Genesis 5
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Hic est liber generationis Adam. In die qua creavit Deus hominem, ad similitudinem Dei fecit illum.
1아담 자손의 계보가 이러하니라 하나님이 사람을 창조하실 때에 하나님의 형상대로 지으시되
2Masculum et feminam creavit eos, et benedixit illis: et vocavit nomen eorum Adam, in die quo creati sunt.
2남자와 여자를 창조하셨고 그들이 창조되던 날에 하나님이 그들에게 복을 주시고 그들의 이름을 사람이라 일컬으셨더라
3Vixit autem Adam centum triginta annis: et genuit ad imaginem et similitudinem suam, vocavitque nomen ejus Seth.
3아담이 일백 삼십세에 자기 모양 곧 자기 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고
4Et facti sunt dies Adam, postquam genuit Seth, octingenti anni: genuitque filios et filias.
4아담이 셋을 낳은 후 팔백년을 지내며 자녀를 낳았으며
5Et factum est omne tempus quod vixit Adam, anni nongenti triginta, et mortuus est.
5그가 구백 삼십세를 향수하고 죽었더라
6Vixit quoque Seth centum quinque annis, et genuit Enos.
6셋은 일백 오세에 에노스를 낳았고
7Vixitque Seth, postquam genuit Enos, octingentis septem annis, genuitque filios et filias.
7에노스를 낳은 후 팔백 칠년을 지내며 자녀를 낳았으며
8Et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum, et mortuus est.
8그가 구백 십이세를 향수하고 죽었더라
9Vixit vero Enos nonaginta annis, et genuit Cainan.
9에노스는 구십세에 게난을 낳았고
10Post cujus ortum vixit octingentis quindecim annis, et genuit filios et filias.
10게난을 낳은 후 팔백 십 오년을 지내며 자녀를 낳았으며
11Factique sunt omnes dies Enos nongenti quinque anni, et mortuus est.
11그가 구백 오세를 향수하고 죽었더라
12Vixit quoque Cainan septuaginta annis, et genuit Malaleel.
12게난은 칠십세에 마할랄렐을 낳았고
13Et vixit Cainan, postquam genuit Malaleel, octingentis quadraginta annis, genuitque filios et filias.
13마할랄렐을 낳은 후 팔백 사십년을 지내며 자녀를 낳았으며
14Et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni, et mortuus est.
14그가 구백 십세를 향수하고 죽었더라
15Vixit autem Malaleel sexaginta quinque annis, et genuit Jared.
15마할랄렐은 육십 오세에 야렛을 낳았고
16Et vixit Malaleel, postquam genuit Jared, octingentis triginta annis, et genuit filios et filias.
16야렛을 낳은 후 팔백 삼십년을 지내며 자녀를 낳았으며
17Et facti sunt omnes dies Malaleel octingenti nonaginta quinque anni, et mortuus est.
17그가 팔백 구십 오세를 향수하고 죽었더라
18Vixitque Jared centum sexaginta duobus annis, et genuit Henoch.
18야렛은 일백 육십 이세에 에녹을 낳았고
19Et vixit Jared, postquam genuit Henoch, octingentis annis, et genuit filios et filias.
19에녹을 낳은 후 팔백년을 지내며 자녀를 낳았으며
20Et facti sunt omnes dies Jared nongenti sexaginta duo anni, et mortuus est.
20그가 구백 육십 이세를 향수하고 죽었더라
21Porro Henoch vixit sexaginta quinque annis, et genuit Mathusalam.
21에녹은 육십 오세에 므두셀라를 낳았고
22Et ambulavit Henoch cum Deo: et vixit, postquam genuit Mathusalam, trecentis annis, et genuit filios et filias.
22므두셀라를 낳은 후 삼백년을 하나님과 동행하며 자녀를 낳았으며
23Et facti sunt omnes dies Henoch trecenti sexaginta quinque anni.
23그가 삼백 육십 오세를 향수하였더라
24Ambulavitque cum Deo, et non apparuit: quia tulit eum Deus.
24에녹이 하나님과 동행하더니 하나님이 그를 데려 가시므로 세상에 있지 아니하였더라
25Vixit quoque Mathusala centum octoginta septem annis, et genuit Lamech.
25므두셀라는 일백 팔십 칠세에 라멕을 낳았고
26Et vixit Mathusala, postquam genuit Lamech, septingentis octoginta duobus annis, et genuit filios et filias.
26라멕을 낳은 후 칠백 팔십 이년을 지내며 자녀를 낳았으며
27Et facti sunt omnes dies Mathusala nongenti sexaginta novem anni, et mortuus est.
27그는 구백 육십 구세를 향수하고 죽었더라
28Vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis, et genuit filium:
28라멕은 일백 팔십 이세에 아들을 낳고
29vocavitque nomen ejus Noë, dicens: Iste consolabitur nos ab operibus et laboribus manuum nostrarum in terra, cui maledixit Dominus.
29이름을 노아라 하여 가로되 `여호와께서 땅을 저주하시므로 수고로이 일하는 우리를 이 아들이 안위하리라' 하였더라
30Vixitque Lamech, postquam genuit Noë, quingentis nonaginta quinque annis, et genuit filios et filias.
30라멕이 노아를 낳은 후 오백 구십 오년을 지내며 자녀를 낳았으며
31Et facti sunt omnes dies Lamech septingenti septuaginta septem anni, et mortuus est. Noë vero cum quingentorum esset annorum, genuit Sem, Cham et Japheth.
31그는 칠백 칠십 칠세를 향수하고 죽었더라
no verse 32 in this text
32노아가 오백세 된 후에 셈과, 함과, 야벳을 낳았더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.