Genesis 5
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Freedom Bible (Thai)
1Hic est liber generationis Adam. In die qua creavit Deus hominem, ad similitudinem Dei fecit illum.
1หนังสือเล่มนี้บันทึกเรื่องราวความเป็นมาของอาดัม ในวันที่พระเจ้าสร้างมนุษย์ พระองค์ทำให้เขามีลักษณะคล้ายพระเจ้า
2Masculum et feminam creavit eos, et benedixit illis: et vocavit nomen eorum Adam, in die quo creati sunt.
2พระองค์สร้างพวกเขาเป็นชายและหญิงและอวยพรพวกเขา ในวันที่สร้างพวกเขาพระองค์เรียกพวกเขาว่า“อาดัม”
3Vixit autem Adam centum triginta annis: et genuit ad imaginem et similitudinem suam, vocavitque nomen ejus Seth.
3เมื่ออาดัมอายุ 130 ปี เขามีลูกชายคนหนึ่งซึ่งมีลักษณะคล้ายเขาและเป็นภาพเหมือนของเขา แล้วตั้งชื่อว่าเสท
4Et facti sunt dies Adam, postquam genuit Seth, octingenti anni: genuitque filios et filias.
4หลังจากมีเสทแล้วอาดัมมีชีวิตอยู่อีก 800 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
5Et factum est omne tempus quod vixit Adam, anni nongenti triginta, et mortuus est.
5รวมอายุของอาดัม 930 ปีแล้วเขาก็ตาย
6Vixit quoque Seth centum quinque annis, et genuit Enos.
6เมื่อเสทอายุ 105 ปีเขามีลูกชายชื่อเอโนช
7Vixitque Seth, postquam genuit Enos, octingentis septem annis, genuitque filios et filias.
7หลังจากมีเอโนชแล้วเสทมีชีวิตอยู่อีก 807 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
8Et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum, et mortuus est.
8รวมอายุของเสท 912 ปีแล้วเขาก็ตาย
9Vixit vero Enos nonaginta annis, et genuit Cainan.
9เมื่อเอโนชอายุ 90 ปีเขามีลูกชายชื่อเคนัน
10Post cujus ortum vixit octingentis quindecim annis, et genuit filios et filias.
10หลังจากมีเคนันแล้วเอโนชมีชีวิตอยู่อีก 815 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
11Factique sunt omnes dies Enos nongenti quinque anni, et mortuus est.
11รวมอายุของเอโนช 905 ปีแล้วเขาก็ตาย
12Vixit quoque Cainan septuaginta annis, et genuit Malaleel.
12เมื่อเคนันอายุ 70 ปีเขามีลูกชายชื่อมาหะลาเลล
13Et vixit Cainan, postquam genuit Malaleel, octingentis quadraginta annis, genuitque filios et filias.
13หลังจากมีมาหะลาเลลแล้วเคนันมีชีวิตอยู่อีก 840 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
14Et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni, et mortuus est.
14รวมอายุของเคนัน 910 ปีแล้วเขาก็ตาย
15Vixit autem Malaleel sexaginta quinque annis, et genuit Jared.
15เมื่อมาหะลาเลลอายุ 65 ปีเขามีลูกชายชื่อยาเรด
16Et vixit Malaleel, postquam genuit Jared, octingentis triginta annis, et genuit filios et filias.
16หลังจากมียาเรดแล้วมาหะลาเลลมีชีวิตอยู่อีก 830 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
17Et facti sunt omnes dies Malaleel octingenti nonaginta quinque anni, et mortuus est.
17รวมอายุของมาหะลาเลล 895 ปีแล้วเขาก็ตาย
18Vixitque Jared centum sexaginta duobus annis, et genuit Henoch.
18เมื่อยาเรดอายุ 162 ปีเขามีลูกชายชื่อเอโนค
19Et vixit Jared, postquam genuit Henoch, octingentis annis, et genuit filios et filias.
19หลังจากมีเอโนคแล้วยาเรดมีชีวิตอยู่อีก 800 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
20Et facti sunt omnes dies Jared nongenti sexaginta duo anni, et mortuus est.
20รวมอายุของยาเรด 962 ปีแล้วเขาก็ตาย
21Porro Henoch vixit sexaginta quinque annis, et genuit Mathusalam.
21เมื่อเอโนคอายุ 65 ปีเขามีลูกชายชื่อเมธูเสลาห์
22Et ambulavit Henoch cum Deo: et vixit, postquam genuit Mathusalam, trecentis annis, et genuit filios et filias.
22หลังจากเมธูเสลาห์เกิดเอโนคดำเนินชีวิตกับพระเจ้าเป็นเวลา 300 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
23Et facti sunt omnes dies Henoch trecenti sexaginta quinque anni.
23รวมอายุของเอโนค 365 ปี
24Ambulavitque cum Deo, et non apparuit: quia tulit eum Deus.
24เอโนคดำเนินชีวิตกับพระเจ้าแล้วก็ไม่พบเขาอีกเพราะพระเจ้ารับเขาไป
25Vixit quoque Mathusala centum octoginta septem annis, et genuit Lamech.
25เมื่อเมธูเสลาห์อายุ 187 ปีเขามีลูกชายชื่อลาเมค
26Et vixit Mathusala, postquam genuit Lamech, septingentis octoginta duobus annis, et genuit filios et filias.
26หลังจากมีลาเมคแล้วเมธูเสลาห์มีชีวิตอยู่อีก 782 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
27Et facti sunt omnes dies Mathusala nongenti sexaginta novem anni, et mortuus est.
27รวมอายุของเมธูเสลาห์ 969 ปีแล้วเขาก็ตาย
28Vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis, et genuit filium:
28เมื่อลาเมคอายุ 182 ปีเขามีลูกชายคนหนึ่ง
29vocavitque nomen ejus Noë, dicens: Iste consolabitur nos ab operibus et laboribus manuum nostrarum in terra, cui maledixit Dominus.
29เขาตั้งชื่อลูกว่าโนอาห์ และกล่าวว่า “ลูกคนนี้จะปลอบโยนพวกเราจากงานและความเหน็ดเหนื่อยที่ต้องตรากตรำทำด้วยสองมือ เพราะดินที่พระยาห์เวห์สาปไว้”
30Vixitque Lamech, postquam genuit Noë, quingentis nonaginta quinque annis, et genuit filios et filias.
30หลังจากมีโนอาห์แล้วลาเมคมีชีวิตอยู่อีก 595 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
31Et facti sunt omnes dies Lamech septingenti septuaginta septem anni, et mortuus est. Noë vero cum quingentorum esset annorum, genuit Sem, Cham et Japheth.
31รวมอายุของลาเมค 777 ปีแล้วเขาก็ตาย
no verse 32 in this text
32เมื่อโนอาห์อายุ 500 ปีเขามีลูกชายคือเชม, ฮาม และยาเฟท
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.