Suencuek 5
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (Thai)
1Hekah he Pathen loh hlang a suen tue vaengkah Pathen amah mueiloh la a saii Adam kah rhuirhong cabu ni.
1หนังสือเล่มนี้บันทึกเรื่องราวความเป็นมาของอาดัม ในวันที่พระเจ้าสร้างมนุษย์ พระองค์ทำให้เขามีลักษณะคล้ายพระเจ้า
2tongpa neh huta a suen phoeiah amih rhoi te yoethen a paek tih amih rhoi a suen khohnin ah amih kah ming te hlang a sui.
2พระองค์สร้างพวกเขาเป็นชายและหญิงและอวยพรพวกเขา ในวันที่สร้างพวกเขาพระองค์เรียกพวกเขาว่า“อาดัม”
3Adam tah kum yakhat phoeiah sawmthum hing. Te vaengah amah muei la amah mueiloh la te a sak tih a ming te Seth a sui.
3เมื่ออาดัมอายุ 130 ปี เขามีลูกชายคนหนึ่งซึ่งมีลักษณะคล้ายเขาและเป็นภาพเหมือนของเขา แล้วตั้งชื่อว่าเสท
4Seth te a sak phoeiah Adam kah a tue khaw kum ya rhet lo coeng dae ca tongpa rhoek neh canu rhoek te a sak.
4หลังจากมีเสทแล้วอาดัมมีชีวิตอยู่อีก 800 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
5Te dongah Adam kah a hing tue te a pum la kum ya ko neh kum sawmthum a lo phoeiah duek.
5รวมอายุของอาดัม 930 ปีแล้วเขาก็ตาย
6Seth khaw kum ya neh kum nga a lo vaengah Enosh te a sak.
6เมื่อเสทอายุ 105 ปีเขามีลูกชายชื่อเอโนช
7Enosh te a sak phoeiah Seth khaw kum ya rhet neh kum rhih hing tih a canu a capa rhoek te a sak.
7หลังจากมีเอโนชแล้วเสทมีชีวิตอยู่อีก 807 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
8Seth tah a khohnin boeih kum ya ko neh kum hlai nit a lo phoeiah duek.
8รวมอายุของเสท 912 ปีแล้วเขาก็ตาย
9Enosh khaw kum sawmko a lo vaengah Kenan te a sak.
9เมื่อเอโนชอายุ 90 ปีเขามีลูกชายชื่อเคนัน
10Enosh khaw Kenan te a sak phoeiah kum ya rhet neh kum hlai nga hing tih capa rhoek neh canu rhoek te a sak.
10หลังจากมีเคนันแล้วเอโนชมีชีวิตอยู่อีก 815 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
11Te dongah Enosh kah a tue boeih he kum ya ko neh kum nga a lo phoeiah duek.
11รวมอายุของเอโนช 905 ปีแล้วเขาก็ตาย
12Kenan kum sawmrhih a lo vaengah Mahalalel te a sak.
12เมื่อเคนันอายุ 70 ปีเขามีลูกชายชื่อมาหะลาเลล
13Kenan loh Mahalalel te a sak tih kum ya rhet neh kum likip a lo phoeiah capa rhoek neh canu rhoek te a sak.
13หลังจากมีมาหะลาเลลแล้วเคนันมีชีวิตอยู่อีก 840 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
14Te dongah Kenan kah a tue boeih he kum ya ko neh kum rha a lo phoeiah duek.
14รวมอายุของเคนัน 910 ปีแล้วเขาก็ตาย
15Mahalalel kum sawmrhuk neh kum nga a lo vaengah Jared te a sak.
15เมื่อมาหะลาเลลอายุ 65 ปีเขามีลูกชายชื่อยาเรด
16Mahalalel loh Jared a sak phoeikah kum ya rhet neh kum sawmthum a lo vaengah canu rhoek neh capa rhoek te a sak.
16หลังจากมียาเรดแล้วมาหะลาเลลมีชีวิตอยู่อีก 830 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
17Te dongah Mahalalel kah a hing tue boeih tah kum ya rhet neh kum sawmko panga a lo phoeiah duek.
17รวมอายุของมาหะลาเลล 895 ปีแล้วเขาก็ตาย
18Jared te kum ya neh kum sawmrhuk neh kum hnih a lo vaengah Enok te a sak.
18เมื่อยาเรดอายุ 162 ปีเขามีลูกชายชื่อเอโนค
19Jared loh Enok a sak phoeikah kum ya rhet a lo vaengah canu rhoek neh capa rhoek te a sak.
19หลังจากมีเอโนคแล้วยาเรดมีชีวิตอยู่อีก 800 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
20Te dongah Jared kah khohnin tah a pum boeih la kum ya ko neh kum sawmruk neh kum hnih a lo phoeiah duek.
20รวมอายุของยาเรด 962 ปีแล้วเขาก็ตาย
21Enok te kum sawmrhuk neh kum nga a lo vaengah Methuselah te a sak.
21เมื่อเอโนคอายุ 65 ปีเขามีลูกชายชื่อเมธูเสลาห์
22Enok loh Methuselah te a sak phoeiah Pathen neh kum ya thum hmaih a pongpa rhoi phoeiah capa rhoek neh canu rhoek te a sak.
22หลังจากเมธูเสลาห์เกิดเอโนคดำเนินชีวิตกับพระเจ้าเป็นเวลา 300 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
23Enok kah khohnin tah a pum boeih la kum ya thum neh kum sawmruk neh kum nga lo.
23รวมอายุของเอโนค 365 ปี
24Enok tah Pathen neh a pongpa dongah Pathen loh a loh tih vik om pawh.
24เอโนคดำเนินชีวิตกับพระเจ้าแล้วก็ไม่พบเขาอีกเพราะพระเจ้ารับเขาไป
25Methuselah kum ya neh kum sawmrhet kum rhih a lo vaengah Lamek te a sak.
25เมื่อเมธูเสลาห์อายุ 187 ปีเขามีลูกชายชื่อลาเมค
26Methuselah loh Lamek a sak phoeikah kum ya rhih neh kum sawmrhet kum nit a lo vaengah capa rhoek neh canu rhoek te a sak.
26หลังจากมีลาเมคแล้วเมธูเสลาห์มีชีวิตอยู่อีก 782 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
27Te dongah Methuselah kah khohnin tah a pum la kum ya ko neh kum sawmruk neh kum ko a lo phoeiah duek.
27รวมอายุของเมธูเสลาห์ 969 ปีแล้วเขาก็ตาย
28Lamek khaw kum ya neh kum sawmrhet neh kum nit a lo vaengah capa pakhat a sak.
28เมื่อลาเมคอายุ 182 ปีเขามีลูกชายคนหนึ่ง
29Anih ming te Noah la a khue. Anih he tah BOEIPA loh thae a phoei thil diklai ah mamih kut kah thatlohnah neh bibi dongah mamih aka hloep ham ni,” a ti.
29เขาตั้งชื่อลูกว่าโนอาห์ และกล่าวว่า “ลูกคนนี้จะปลอบโยนพวกเราจากงานและความเหน็ดเหนื่อยที่ต้องตรากตรำทำด้วยสองมือ เพราะดินที่พระยาห์เวห์สาปไว้”
30Lamek khaw Noah a sak phoeikah kum ya nga neh kum sawmko kum nga a lo vaengah capa rhoek neh canu rhoek te a sak.
30หลังจากมีโนอาห์แล้วลาเมคมีชีวิตอยู่อีก 595 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
31Te dongah Lamek kah khohnin he a pum la kum ya rhih neh kum sawmrhih neh kum rhih a lo phoeiah duek.
31รวมอายุของลาเมค 777 ปีแล้วเขาก็ตาย
32A capa Noah khaw kum ya nga a lo vaengah, Noah loh Shem, Hem, neh Japheth te a sak.
32เมื่อโนอาห์อายุ 500 ปีเขามีลูกชายคือเชม, ฮาม และยาเฟท
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.