1 Mojžíšova 5
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (Thai)
1Tato jest kniha rodů Adamových. V ten den, v kterémž stvořil Bůh člověka, ku podobenství Božímu učinil ho.
1หนังสือเล่มนี้บันทึกเรื่องราวความเป็นมาของอาดัม ในวันที่พระเจ้าสร้างมนุษย์ พระองค์ทำให้เขามีลักษณะคล้ายพระเจ้า
2Muže a ženu stvořil je a požehnal jim, a nazval jméno jejich Adam v ten den, když stvořeni jsou.
2พระองค์สร้างพวกเขาเป็นชายและหญิงและอวยพรพวกเขา ในวันที่สร้างพวกเขาพระองค์เรียกพวกเขาว่า“อาดัม”
3Byl pak Adam ve stu a třidcíti letech, když zplodil syna ku podobenství svému a k obrazu svému, a nazval jméno jeho Set.
3เมื่ออาดัมอายุ 130 ปี เขามีลูกชายคนหนึ่งซึ่งมีลักษณะคล้ายเขาและเป็นภาพเหมือนของเขา แล้วตั้งชื่อว่าเสท
4I bylo dnů Adamových po zplození Seta osm set let, a plodil syny a dcery.
4หลังจากมีเสทแล้วอาดัมมีชีวิตอยู่อีก 800 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
5A tak bylo všech dnů Adamových, v kterýchž byl živ, devět set a třidceti let, i umřel.
5รวมอายุของอาดัม 930 ปีแล้วเขาก็ตาย
6Set pak byl ve stu a pěti letech, když zplodil Enosa.
6เมื่อเสทอายุ 105 ปีเขามีลูกชายชื่อเอโนช
7A po zplození Enosa živ byl Set osm set a sedm let, a plodil syny a dcery.
7หลังจากมีเอโนชแล้วเสทมีชีวิตอยู่อีก 807 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
8I bylo všech dnů Setových devět set a dvanácte let, i umřel.
8รวมอายุของเสท 912 ปีแล้วเขาก็ตาย
9Byl pak Enos v devadesáti letech, když zplodil Kainana.
9เมื่อเอโนชอายุ 90 ปีเขามีลูกชายชื่อเคนัน
10A po zplození Kainana živ byl Enos osm set a patnácte let, a plodil syny a dcery.
10หลังจากมีเคนันแล้วเอโนชมีชีวิตอยู่อีก 815 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
11I bylo všech dnů Enosových devět set a pět let, i umřel.
11รวมอายุของเอโนช 905 ปีแล้วเขาก็ตาย
12Kainan pak byl v sedmdesáti letech, když zplodil Mahalaleele.
12เมื่อเคนันอายุ 70 ปีเขามีลูกชายชื่อมาหะลาเลล
13A po zplození Mahalaleele živ byl Kainan osm set a čtyřidceti let, a plodil syny a dcery.
13หลังจากมีมาหะลาเลลแล้วเคนันมีชีวิตอยู่อีก 840 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
14I bylo všech dnů Kainanových devět set a deset let, i umřel.
14รวมอายุของเคนัน 910 ปีแล้วเขาก็ตาย
15Mahalaleel pak byl v šedesáti a pěti letech, když zplodil Járeda.
15เมื่อมาหะลาเลลอายุ 65 ปีเขามีลูกชายชื่อยาเรด
16A po zplození Járeda živ byl Mahalaleel osm set a třidceti let, a plodil syny a dcery.
16หลังจากมียาเรดแล้วมาหะลาเลลมีชีวิตอยู่อีก 830 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
17I bylo všech dnů Mahalaleelových osm set devadesáte a pět let, i umřel.
17รวมอายุของมาหะลาเลล 895 ปีแล้วเขาก็ตาย
18Járed pak byl ve stu šedesáti a dvou letech, když zplodil Enocha.
18เมื่อยาเรดอายุ 162 ปีเขามีลูกชายชื่อเอโนค
19A po zplození Enocha živ byl Járed osm set let, a plodil syny a dcery.
19หลังจากมีเอโนคแล้วยาเรดมีชีวิตอยู่อีก 800 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
20I bylo všech dnů Járedových devět set šedesáte a dvě létě, i umřel.
20รวมอายุของยาเรด 962 ปีแล้วเขาก็ตาย
21Enoch pak byl v šedesáti a pěti letech, když zplodil Matuzaléma.
21เมื่อเอโนคอายุ 65 ปีเขามีลูกชายชื่อเมธูเสลาห์
22A chodil Enoch stále s Bohem po zplození Matuzaléma tři sta let, a plodil syny a dcery.
22หลังจากเมธูเสลาห์เกิดเอโนคดำเนินชีวิตกับพระเจ้าเป็นเวลา 300 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
23I bylo všech dnů Enochových tři sta šedesáte a pět let.
23รวมอายุของเอโนค 365 ปี
24A chodil Enoch stále s Bohem a nebyl více vidín; nebo vzal ho Bůh.
24เอโนคดำเนินชีวิตกับพระเจ้าแล้วก็ไม่พบเขาอีกเพราะพระเจ้ารับเขาไป
25Matuzalém pak byl ve stu osmdesáti sedmi letech, když zplodil Lámecha.
25เมื่อเมธูเสลาห์อายุ 187 ปีเขามีลูกชายชื่อลาเมค
26A po zplození Lámecha živ byl Matuzalém sedm set osmdesáte a dvě létě, a plodil syny a dcery.
26หลังจากมีลาเมคแล้วเมธูเสลาห์มีชีวิตอยู่อีก 782 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
27I bylo všech dnů Matuzalémových devět set šedesáte a devět let, i umřel.
27รวมอายุของเมธูเสลาห์ 969 ปีแล้วเขาก็ตาย
28Lámech pak byl ve stu osmdesáti a dvou letech, když zplodil syna,
28เมื่อลาเมคอายุ 182 ปีเขามีลูกชายคนหนึ่ง
29Jehož jméno nazval Noé, řka: Tento nám odpočinutí způsobí od díla našeho, od práce rukou našich, kterouž máme s zemí, jížto zlořečil Hospodin.
29เขาตั้งชื่อลูกว่าโนอาห์ และกล่าวว่า “ลูกคนนี้จะปลอบโยนพวกเราจากงานและความเหน็ดเหนื่อยที่ต้องตรากตรำทำด้วยสองมือ เพราะดินที่พระยาห์เวห์สาปไว้”
30A živ byl Lámech potom, když zplodil Noé, pět set devadesáte a pět let, a plodil syny a dcery.
30หลังจากมีโนอาห์แล้วลาเมคมีชีวิตอยู่อีก 595 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
31I bylo všech dnů Lámechových sedm set sedmdesáte a sedm let, i umřel.
31รวมอายุของลาเมค 777 ปีแล้วเขาก็ตาย
32A když byl Noé v pěti stech letech, zplodil Sema, Chama a Jáfeta.
32เมื่อโนอาห์อายุ 500 ปีเขามีลูกชายคือเชม, ฮาม และยาเฟท
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.