1 Mojžíšova 5
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Tato jest kniha rodů Adamových. V ten den, v kterémž stvořil Bůh člověka, ku podobenství Božímu učinil ho.
1これはアダムの系図の書である。神が人を創造された日、神は人を神に似せて造られた。
2Muže a ženu stvořil je a požehnal jim, a nazval jméno jejich Adam v ten den, když stvořeni jsou.
2神は彼らを男と女に創造し、彼らを祝福された。彼らが創造された日、神は彼らを人と名付けられた。
3Byl pak Adam ve stu a třidcíti letech, když zplodil syna ku podobenství svému a k obrazu svému, a nazval jméno jeho Set.
3アダムは百三十年生きて、彼自身に似た、彼のかたちどおりの男の子の父となり、その子をセツと名付けた。
4I bylo dnů Adamových po zplození Seta osm set let, a plodil syny a dcery.
4セツの父となって後、アダムは八百年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
5A tak bylo všech dnů Adamových, v kterýchž byl živ, devět set a třidceti let, i umřel.
5こうして、アダムの全生涯は九百三十年であった。そして彼は死んだ。
6Set pak byl ve stu a pěti letech, když zplodil Enosa.
6セツは百五年生きて、エノスの父となった。
7A po zplození Enosa živ byl Set osm set a sedm let, a plodil syny a dcery.
7エノスの父となって後、セツは八百七年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
8I bylo všech dnů Setových devět set a dvanácte let, i umřel.
8こうして、セツの全生涯は九百十二年であった。そして彼は死んだ。
9Byl pak Enos v devadesáti letech, když zplodil Kainana.
9エノスは九十年生きて、ケナンの父となった。
10A po zplození Kainana živ byl Enos osm set a patnácte let, a plodil syny a dcery.
10ケナンの父となって後、エノスは八百十五年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
11I bylo všech dnů Enosových devět set a pět let, i umřel.
11こうして、エノスの全生涯は九百五年であった。そして彼は死んだ。
12Kainan pak byl v sedmdesáti letech, když zplodil Mahalaleele.
12ケナンは七十年生きて、マハラレルの父となった。
13A po zplození Mahalaleele živ byl Kainan osm set a čtyřidceti let, a plodil syny a dcery.
13マハラレルの父となって後、ケナンは八百四十年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
14I bylo všech dnů Kainanových devět set a deset let, i umřel.
14こうして、ケナンの全生涯は九百十年であった。そして彼は死んだ。
15Mahalaleel pak byl v šedesáti a pěti letech, když zplodil Járeda.
15マハラレルは六十五年生きて、ヤレドの父となった。
16A po zplození Járeda živ byl Mahalaleel osm set a třidceti let, a plodil syny a dcery.
16ヤレドの父となって後、マハラレルは八百三十年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
17I bylo všech dnů Mahalaleelových osm set devadesáte a pět let, i umřel.
17こうして、マハラレルの全生涯は八百九十五年であった。そして彼は死んだ。
18Járed pak byl ve stu šedesáti a dvou letech, když zplodil Enocha.
18ヤレドは百六十二年生きて、エノクの父となった。
19A po zplození Enocha živ byl Járed osm set let, a plodil syny a dcery.
19エノクの父となって後、ヤレドは八百年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
20I bylo všech dnů Járedových devět set šedesáte a dvě létě, i umřel.
20こうして、ヤレドの全生涯は九百六十二年であった。そして彼は死んだ。
21Enoch pak byl v šedesáti a pěti letech, když zplodil Matuzaléma.
21エノクは六十五年生きて、メトセラの父となった。
22A chodil Enoch stále s Bohem po zplození Matuzaléma tři sta let, a plodil syny a dcery.
22メトセラの父となって後、エノクは三百年、神と共に歩み、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
23I bylo všech dnů Enochových tři sta šedesáte a pět let.
23こうして、エノクの全生涯は三百六十五年であった。
24A chodil Enoch stále s Bohem a nebyl více vidín; nebo vzal ho Bůh.
24エノクは神と共に歩んだ。そして、いなくなった。神が彼を取られたのである。
25Matuzalém pak byl ve stu osmdesáti sedmi letech, když zplodil Lámecha.
25メトセラは百八十七年生きて、レメクの父となった。
26A po zplození Lámecha živ byl Matuzalém sedm set osmdesáte a dvě létě, a plodil syny a dcery.
26レメクの父となって後、メトセラは七百八十二年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
27I bylo všech dnů Matuzalémových devět set šedesáte a devět let, i umřel.
27こうして、メトセラの全生涯は九百六十九年であった。そして彼は死んだ。
28Lámech pak byl ve stu osmdesáti a dvou letech, když zplodil syna,
28レメクは百八十二年生きて、一人の男の子の父となった。
29Jehož jméno nazval Noé, řka: Tento nám odpočinutí způsobí od díla našeho, od práce rukou našich, kterouž máme s zemí, jížto zlořečil Hospodin.
29彼はその子をノアと名付けて言った。「主が呪われた地のゆえに、私たちの仕事と手の労苦について、この子が私たちを慰めてくれるだろう。」
30A živ byl Lámech potom, když zplodil Noé, pět set devadesáte a pět let, a plodil syny a dcery.
30ノアの父となって後、レメクは五百九十五年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
31I bylo všech dnů Lámechových sedm set sedmdesáte a sedm let, i umřel.
31こうして、レメクの全生涯は七百七十七年であった。そして彼は死んだ。
32A když byl Noé v pěti stech letech, zplodil Sema, Chama a Jáfeta.
32ノアは五百歳になり、セム、ハム、ヤペテの父となった。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.