Gênesis 5
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Este é o livro das gerações de Adão. No dia em que Deus criou o homem, ele o fez à semelhança de Deus.
1これはアダムの系図の書である。神が人を創造された日、神は人を神に似せて造られた。
2Ele os criou homem e mulher, e os abençoou. No dia em que foram criados, ele os chamou de Adão.
2神は彼らを男と女に創造し、彼らを祝福された。彼らが創造された日、神は彼らを人と名付けられた。
3Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua própria semelhança, conforme a sua imagem, e o chamou de Sete.
3アダムは百三十年生きて、彼自身に似た、彼のかたちどおりの男の子の父となり、その子をセツと名付けた。
4Os dias de Adão, depois que gerou a Sete, foram oitocentos anos, e ele gerou outros filhos e filhas.
4セツの父となって後、アダムは八百年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
5Todos os dias que Adão viveu foram novecentos e trinta anos, e então ele morreu.
5こうして、アダムの全生涯は九百三十年であった。そして彼は死んだ。
6Sete viveu cento e cinco anos, e então gerou a Enos.
6セツは百五年生きて、エノスの父となった。
7Sete viveu, depois que gerou a Enos, oitocentos e sete anos, e gerou outros filhos e filhas.
7エノスの父となって後、セツは八百七年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
8Todos os dias de Sete foram novecentos e doze anos, e então ele morreu.
8こうして、セツの全生涯は九百十二年であった。そして彼は死んだ。
9Enos viveu noventa anos, e gerou a Cainã.
9エノスは九十年生きて、ケナンの父となった。
10Enos viveu, depois que gerou a Cainã, oitocentos e quinze anos, e gerou outros filhos e filhas.
10ケナンの父となって後、エノスは八百十五年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
11Todos os dias de Enos foram novecentos e cinco anos, e então ele morreu.
11こうして、エノスの全生涯は九百五年であった。そして彼は死んだ。
12Cainã viveu setenta anos, e então gerou a Maalalel.
12ケナンは七十年生きて、マハラレルの父となった。
13Cainã viveu, depois que gerou a Maalalel, oitocentos e quarenta anos, e gerou outros filhos e filhas
13マハラレルの父となって後、ケナンは八百四十年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
14e todos os dias de Cainã foram novecentos e dez anos, e então ele morreu.
14こうして、ケナンの全生涯は九百十年であった。そして彼は死んだ。
15Maalalel viveu sessenta e cinco anos, e então gerou a Jarede.
15マハラレルは六十五年生きて、ヤレドの父となった。
16Maalalel viveu, depois que gerou a Jarede, oitocentos e trinta anos, e gerou outros filhos e filhas.
16ヤレドの父となって後、マハラレルは八百三十年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
17Todos os dias de Maalalel foram oitocentos e noventa e cinco anos, e então ele morreu.
17こうして、マハラレルの全生涯は八百九十五年であった。そして彼は死んだ。
18Jarede viveu cento e sessenta e dois anos, e então gerou a Enoque.
18ヤレドは百六十二年生きて、エノクの父となった。
19Jarede viveu, depois que gerou a Enoque, oitocentos anos, e gerou outros filhos e filhas.
19エノクの父となって後、ヤレドは八百年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
20Todos os dias de Jarede foram novecentos e sessenta e dois anos, e então ele morreu.
20こうして、ヤレドの全生涯は九百六十二年であった。そして彼は死んだ。
21Enoque viveu sessenta e cinco anos, e então gerou a Matusalém.
21エノクは六十五年生きて、メトセラの父となった。
22Depois do nascimento de Matusalém, Enoque andou com Deus por trezentos anos, e gerou mais filhos e filhas.
22メトセラの父となって後、エノクは三百年、神と共に歩み、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
23Todos os dias de Enoque foram trezentos e sessenta e cinco anos.
23こうして、エノクの全生涯は三百六十五年であった。
24Enoque andou com Deus, e ele não foi encontrado, pois Deus o levou.
24エノクは神と共に歩んだ。そして、いなくなった。神が彼を取られたのである。
25Matusalém viveu cento e oitenta e sete anos, e então gerou a Lameque.
25メトセラは百八十七年生きて、レメクの父となった。
26Matusalém viveu, depois que gerou a Lameque, setecentos e oitenta e dois anos, e gerou outros filhos e filhas.
26レメクの父となって後、メトセラは七百八十二年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
27Todos os dias de Matusalém foram novecentos e sessenta e nove anos, e então ele morreu.
27こうして、メトセラの全生涯は九百六十九年であった。そして彼は死んだ。
28Lameque viveu cento e oitenta e dois anos, e então gerou um filho.
28レメクは百八十二年生きて、一人の男の子の父となった。
29Ele o chamou de Noé, dizendo: “Este nos consolará em nosso trabalho e na fadiga de nossas mãos, causados pela terra que o SENHOR amaldiçoou.”
29彼はその子をノアと名付けて言った。「主が呪われた地のゆえに、私たちの仕事と手の労苦について、この子が私たちを慰めてくれるだろう。」
30Lameque viveu, depois que gerou a Noé, quinhentos e noventa e cinco anos, e gerou outros filhos e filhas.
30ノアの父となって後、レメクは五百九十五年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
31Todos os dias de Lameque foram setecentos e setenta e sete anos, e então ele morreu.
31こうして、レメクの全生涯は七百七十七年であった。そして彼は死んだ。
32Noé tinha quinhentos anos de idade, e então Noé gerou a Sem, Cam e Jafé.
32ノアは五百歳になり、セム、ハム、ヤペテの父となった。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.