בְּרֵאשִׁית 5
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1זה ספר תולדת אדם ביום ברא אלהים אדם בדמות אלהים עשה אתו׃
1これはアダムの系図の書である。神が人を創造された日、神は人を神に似せて造られた。
2זכר ונקבה בראם ויברך אתם ויקרא את שמם אדם ביום הבראם׃
2神は彼らを男と女に創造し、彼らを祝福された。彼らが創造された日、神は彼らを人と名付けられた。
3ויחי אדם שלשים ומאת שנה ויולד בדמותו כצלמו ויקרא את שמו שת׃
3アダムは百三十年生きて、彼自身に似た、彼のかたちどおりの男の子の父となり、その子をセツと名付けた。
4ויהיו ימי אדם אחרי הולידו את שת שמנה מאת שנה ויולד בנים ובנות׃
4セツの父となって後、アダムは八百年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
5ויהיו כל ימי אדם אשר חי תשע מאות שנה ושלשים שנה וימת׃
5こうして、アダムの全生涯は九百三十年であった。そして彼は死んだ。
6ויחי שת חמש שנים ומאת שנה ויולד את אנוש׃
6セツは百五年生きて、エノスの父となった。
7ויחי שת אחרי הולידו את אנוש שבע שנים ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
7エノスの父となって後、セツは八百七年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
8ויהיו כל ימי שת שתים עשרה שנה ותשע מאות שנה וימת׃
8こうして、セツの全生涯は九百十二年であった。そして彼は死んだ。
9ויחי אנוש תשעים שנה ויולד את קינן׃
9エノスは九十年生きて、ケナンの父となった。
10ויחי אנוש אחרי הולידו את קינן חמש עשרה שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
10ケナンの父となって後、エノスは八百十五年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
11ויהיו כל ימי אנוש חמש שנים ותשע מאות שנה וימת׃
11こうして、エノスの全生涯は九百五年であった。そして彼は死んだ。
12ויחי קינן שבעים שנה ויולד את מהללאל׃
12ケナンは七十年生きて、マハラレルの父となった。
13ויחי קינן אחרי הולידו את מהללאל ארבעים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
13マハラレルの父となって後、ケナンは八百四十年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
14ויהיו כל ימי קינן עשר שנים ותשע מאות שנה וימת׃
14こうして、ケナンの全生涯は九百十年であった。そして彼は死んだ。
15ויחי מהללאל חמש שנים וששים שנה ויולד את ירד׃
15マハラレルは六十五年生きて、ヤレドの父となった。
16ויחי מהללאל אחרי הולידו את ירד שלשים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
16ヤレドの父となって後、マハラレルは八百三十年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
17ויהיו כל ימי מהללאל חמש ותשעים שנה ושמנה מאות שנה וימת׃
17こうして、マハラレルの全生涯は八百九十五年であった。そして彼は死んだ。
18ויחי ירד שתים וששים שנה ומאת שנה ויולד את חנוך׃
18ヤレドは百六十二年生きて、エノクの父となった。
19ויחי ירד אחרי הולידו את חנוך שמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
19エノクの父となって後、ヤレドは八百年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
20ויהיו כל ימי ירד שתים וששים שנה ותשע מאות שנה וימת׃
20こうして、ヤレドの全生涯は九百六十二年であった。そして彼は死んだ。
21ויחי חנוך חמש וששים שנה ויולד את מתושלח׃
21エノクは六十五年生きて、メトセラの父となった。
22ויתהלך חנוך את האלהים אחרי הולידו את מתושלח שלש מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
22メトセラの父となって後、エノクは三百年、神と共に歩み、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
23ויהי כל ימי חנוך חמש וששים שנה ושלש מאות שנה׃
23こうして、エノクの全生涯は三百六十五年であった。
24ויתהלך חנוך את האלהים ואיננו כי לקח אתו אלהים׃
24エノクは神と共に歩んだ。そして、いなくなった。神が彼を取られたのである。
25ויחי מתושלח שבע ושמנים שנה ומאת שנה ויולד את למך׃
25メトセラは百八十七年生きて、レメクの父となった。
26ויחי מתושלח אחרי הולידו את למך שתים ושמונים שנה ושבע מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
26レメクの父となって後、メトセラは七百八十二年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
27ויהיו כל ימי מתושלח תשע וששים שנה ותשע מאות שנה וימת׃
27こうして、メトセラの全生涯は九百六十九年であった。そして彼は死んだ。
28ויחי למך שתים ושמנים שנה ומאת שנה ויולד בן׃
28レメクは百八十二年生きて、一人の男の子の父となった。
29ויקרא את שמו נח לאמר זה ינחמנו ממעשנו ומעצבון ידינו מן האדמה אשר אררה יהוה׃
29彼はその子をノアと名付けて言った。「主が呪われた地のゆえに、私たちの仕事と手の労苦について、この子が私たちを慰めてくれるだろう。」
30ויחי למך אחרי הולידו את נח חמש ותשעים שנה וחמש מאת שנה ויולד בנים ובנות׃
30ノアの父となって後、レメクは五百九十五年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
31ויהי כל ימי למך שבע ושבעים שנה ושבע מאות שנה וימת׃
31こうして、レメクの全生涯は七百七十七年であった。そして彼は死んだ。
32ויהי נח בן חמש מאות שנה ויולד נח את שם את חם ואת יפת׃
32ノアは五百歳になり、セム、ハム、ヤペテの父となった。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.