בְּרֵאשִׁית 10
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1ואלה תולדת בני נח שם חם ויפת ויולדו להם בנים אחר המבול׃
1これはノアの息子たち、セム、ハム、ヤペテの系図である。洪水のあと、彼らに息子たちが生まれた。
2בני יפת גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס׃
2ヤペテの息子たちは、ゴメル、マゴグ、マダイ、ヤワン、トバル、メシェク、ティラスである。
3ובני גמר אשכנז וריפת ותגרמה׃
3ゴメルの息子たちは、アシュケナズ、リファト、トガルマである。
4ובני יון אלישה ותרשיש כתים ודדנים׃
4ヤワンの息子たちは、エリシャ、タルシシュ、キティム、ドダニムである。
5מאלה נפרדו איי הגוים בארצתם איש ללשנו למשפחתם בגויהם׃
5これらから、海沿いの国々の民が、それぞれ自分たちの土地に分かれていった。彼らは、それぞれの言語、それぞれの氏族、それぞれの国にしたがっていた。
6ובני חם כוש ומצרים ופוט וכנען׃
6ハムの息子たちは、クシュ、ミツライム、プト、カナンである。
7ובני כוש סבא וחוילה וסבתה ורעמה וסבתכא ובני רעמה שבא ודדן׃
7クシュの息子たちは、セバ、ハビラ、サブタ、ラアマ、サブテカである。ラアマの息子たちは、シェバとデダンである。
8וכוש ילד את נמרד הוא החל להיות גבר בארץ׃
8クシュはニムロドの父となった。ニムロドは地上で力ある者となり始めた。
9הוא היה גבר ציד לפני יהוה על כן יאמר כנמרד גבור ציד לפני יהוה׃
9彼は主の前に力ある狩人であった。それゆえ、「主の前に力ある狩人ニムロドのように」と言われるようになった。
10ותהי ראשית ממלכתו בבל וארך ואכד וכלנה בארץ שנער׃
10彼の王国の始まりは、シンアルの地にあるバベル、エレク、アッカド、カルネであった。
11מן הארץ ההוא יצא אשור ויבן את נינוה ואת רחבת עיר ואת כלח׃
11彼はその地からアッシリアに出て行き、ニネベ、レホボト・イル、カラ、
12ואת רסן בין נינוה ובין כלח הוא העיר הגדלה׃
12そしてニネベとカラの間にあるレセンを建てた。これが大きな町である。
13ומצרים ילד את לודים ואת ענמים ואת להבים ואת נפתחים׃
13ミツライムは、ルディム、アナミム、レハビム、ナフトヒム、
14ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים ואת כפתרים׃
14パトルシム、カスルヒム、カフトリムの父となった。ペリシテ人はカスルヒムから出た。
15וכנען ילד את צידן בכרו ואת חת׃
15カナンは、長子シドン、ヘト、
16ואת היבוסי ואת האמרי ואת הגרגשי׃
16エブス人、アモリ人、ギルガシ人、
17ואת החוי ואת הערקי ואת הסיני׃
17ヒビ人、アルキ人、シニ人、
18ואת הארודי ואת הצמרי ואת החמתי ואחר נפצו משפחות הכנעני׃
18アルワド人、ツェマリ人、ハマテ人の父となった。その後、カナン人の氏族は散らばっていった。
19ויהי גבול הכנעני מצידן באכה גררה עד עזה באכה סדמה ועמרה ואדמה וצבים עד לשע׃
19カナン人の境界は、シドンからゲラルに向かってガザに至り、さらにソドム、ゴモラ、アデマ、ツェボイムに向かってラシャに至るものであった。
20אלה בני חם למשפחתם ללשנתם בארצתם בגויהם׃
20これらがハムの息子たちであり、それぞれの氏族、それぞれの言語、その土地、その国々にしたがっていた。
21ולשם ילד גם הוא אבי כל בני עבר אחי יפת הגדול׃
21エベルのすべての子孫の父であり、ヤペテの兄であるセムにも、子どもたちが生まれた。
22בני שם עילם ואשור וארפכשד ולוד וארם׃
22セムの息子たちは、エラム、アシュル、アルパクシャド、ルデ、アラムである。
23ובני ארם עוץ וחול וגתר ומש׃
23アラムの息子たちは、ウツ、フル、ゲテル、マシュである。
24וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר׃
24アルパクシャドはシェラの父となり、シェラはエベルの父となった。
25ולעבר ילד שני בנים שם האחד פלג כי בימיו נפלגה הארץ ושם אחיו יקטן׃
25エベルには二人の息子が生まれた。一人の名はペレグであった。彼の時代に地が分けられたからである。彼の弟の名はヨクタンであった。
26ויקטן ילד את אלמודד ואת שלף ואת חצרמות ואת ירח׃
26ヨクタンは、アルモダド、シェレフ、ハツァルマベト、エラ、
27ואת הדורם ואת אוזל ואת דקלה׃
27ハドラム、ウザル、ディクラ、
28ואת עובל ואת אבימאל ואת שבא׃
28オバル、アビマエル、シェバ、
29ואת אופר ואת חוילה ואת יובב כל אלה בני יקטן׃
29オフィル、ハビラ、ヨバブの父となった。これらは皆、ヨクタンの息子たちであった。
30ויהי מושבם ממשא באכה ספרה הר הקדם׃
30彼らの住まいは、メシャから、東の山地であるセファルへ向かう地域であった。
31אלה בני שם למשפחתם ללשנתם בארצתם לגויהם׃
31これらがセムの息子たちであり、それぞれの氏族、それぞれの言語、その土地、その国々にしたがっていた。
32אלה משפחת בני נח לתולדתם בגויהם ומאלה נפרדו הגוים בארץ אחר המבול׃
32これらがノアの息子たちの氏族であり、それぞれの系図にしたがい、その国々にいた。洪水のあと、これらから国々が地上に分かれていった。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.