בְּרֵאשִׁית 13

Modern Hebrew Bible

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1ויעל אברם ממצרים הוא ואשתו וכל אשר לו ולוט עמו הנגבה׃

1アブラムは、妻と、すべての持ち物、そしてロトと一緒に、エジプトを出てネゲブ地方へ上って行った。

2ואברם כבד מאד במקנה בכסף ובזהב׃

2アブラムは家畜、銀、金を非常に多く持ち、たいへん豊かであった。

3וילך למסעיו מנגב ועד בית אל עד המקום אשר היה שם אהלה בתחלה בין בית אל ובין העי׃

3彼は旅を続けて、ネゲブからベテルへ向かい、初めに天幕を張っていたベテルとアイの間の場所へ行った。

4אל מקום המזבח אשר עשה שם בראשנה ויקרא שם אברם בשם יהוה׃

4そこは、彼が以前に築いた祭壇の場所であった。そこでアブラムは主の御名を呼び求めた。

5וגם ללוט ההלך את אברם היה צאן ובקר ואהלים׃

5アブラムと一緒に行ったロトもまた、羊の群れ、牛の群れ、天幕を持っていた。

6ולא נשא אתם הארץ לשבת יחדו כי היה רכושם רב ולא יכלו לשבת יחדו׃

6その地は、彼らが一緒に住むには十分ではなかった。彼らの持ち物が多すぎて、一緒に住むことができなかったからである。

7ויהי ריב בין רעי מקנה אברם ובין רעי מקנה לוט והכנעני והפרזי אז ישב בארץ׃

7アブラムの家畜の牧者たちと、ロトの家畜の牧者たちの間に争いが起こった。その当時、カナン人とペリジ人がその地に住んでいた。

8ויאמר אברם אל לוט אל נא תהי מריבה ביני וביניך ובין רעי ובין רעיך כי אנשים אחים אנחנו׃

8アブラムはロトに言った。「どうか、私とあなたの間、また私の牧者たちとあなたの牧者たちの間に、争いがないようにしよう。私たちは親族なのだから。

9הלא כל הארץ לפניך הפרד נא מעלי אם השמאל ואימנה ואם הימין ואשמאילה׃

9全地があなたの前にあるではないか。どうか、私から別れてほしい。あなたが左へ行くなら、私は右へ行こう。あなたが右へ行くなら、私は左へ行こう。」

10וישא לוט את עיניו וירא את כל ככר הירדן כי כלה משקה לפני שחת יהוה את סדם ואת עמרה כגן יהוה כארץ מצרים באכה צער׃

10ロトが目を上げてヨルダンの低地一帯を見渡すと、ツォアルに至るまで、どこもよく潤っていた。それは主がソドムとゴモラを滅ぼされる前のことで、主の園のように、またエジプトの地のようであった。

11ויבחר לו לוט את כל ככר הירדן ויסע לוט מקדם ויפרדו איש מעל אחיו׃

11そこでロトは、ヨルダンの低地一帯を自分のために選び取った。ロトは東へ旅立ち、彼らは互いに別れた。

12אברם ישב בארץ כנען ולוט ישב בערי הככר ויאהל עד סדם׃

12アブラムはカナンの地に住み、ロトは低地の町々に住んで、ソドムの近くまで天幕を張った。

13ואנשי סדם רעים וחטאים ליהוה מאד׃

13さて、ソドムの人々は主に対して極めて邪悪な罪人であった。

14ויהוה אמר אל אברם אחרי הפרד לוט מעמו שא נא עיניך וראה מן המקום אשר אתה שם צפנה ונגבה וקדמה וימה׃

14ロトが別れて行った後、主はアブラムに言われた。「さあ、目を上げて、あなたのいる場所から北、南、東、西を見渡しなさい。

15כי את כל הארץ אשר אתה ראה לך אתננה ולזרעך עד עולם׃

15あなたが見渡しているこのすべての地を、わたしはあなたとあなたの子孫に永遠に与える。

16ושמתי את זרעך כעפר הארץ אשר אם יוכל איש למנות את עפר הארץ גם זרעך ימנה׃

16わたしはあなたの子孫を地のちりのようにする。もし人が地のちりを数えることができるなら、あなたの子孫も数えることができるだろう。

17קום התהלך בארץ לארכה ולרחבה כי לך אתננה׃

17さあ、立って、その地を縦と横に歩き回りなさい。わたしはそれをあなたに与えるからだ。」

18ויאהל אברם ויבא וישב באלני ממרא אשר בחברון ויבן שם מזבח ליהוה׃

18アブラムは天幕を移し、ヘブロンにあるマムレの樫の木々のところに来て住んだ。そしてそこに、主のための祭壇を築いた。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.