בְּרֵאשִׁית 16

Modern Hebrew Bible

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1ושרי אשת אברם לא ילדה לו ולה שפחה מצרית ושמה הגר׃

1アブラムの妻サライは、彼に子どもを産まなかった。彼女にはハガルという名のエジプト人の女のしもべがいた。

2ותאמר שרי אל אברם הנה נא עצרני יהוה מלדת בא נא אל שפחתי אולי אבנה ממנה וישמע אברם לקול שרי׃

2サライはアブラムに言った。「見よ、主は私に子を産ませてくださいません。どうか、私のしもべのところに入ってください。彼女によって、私も子を得られるかもしれません。」アブラムはサライの言うことを聞いた。

3ותקח שרי אשת אברם את הגר המצרית שפחתה מקץ עשר שנים לשבת אברם בארץ כנען ותתן אתה לאברם אישה לו לאשה׃

3アブラムがカナンの地に十年住んだ後、アブラムの妻サライは、エジプト人のしもべハガルを連れて来て、夫アブラムの妻として彼に与えた。

4ויבא אל הגר ותהר ותרא כי הרתה ותקל גברתה בעיניה׃

4アブラムがハガルのところに入ると、彼女は身ごもった。自分が身ごもったのを見ると、女主人を軽んじた。

5ותאמר שרי אל אברם חמסי עליך אנכי נתתי שפחתי בחיקך ותרא כי הרתה ואקל בעיניה ישפט יהוה ביני וביניך׃

5サライはアブラムに言った。「私が受けている不当な扱いは、あなたの責任です。私は自分のしもべをあなたに与えました。しかし、彼女は自分が身ごもったのを知って、私を見下しています。主が私とあなたの間を裁かれますように。」

6ויאמר אברם אל שרי הנה שפחתך בידך עשי לה הטוב בעיניך ותענה שרי ותברח מפניה׃

6アブラムはサライに言った。「見よ、あなたのしもべはあなたの手の中にある。あなたの目に良いと思うように、彼女を扱いなさい。」サライが彼女を厳しく扱ったので、彼女はサライのもとから逃げた。

7וימצאה מלאך יהוה על עין המים במדבר על העין בדרך שור׃

7主の使いは、荒野の泉のほとり、シュルへ行く道にある泉のほとりで彼女を見つけた。

8ויאמר הגר שפחת שרי אי מזה באת ואנה תלכי ותאמר מפני שרי גברתי אנכי ברחת׃

8彼は言った。「サライのしもべハガルよ、あなたはどこから来たのか。そして、どこへ行くのか。」彼女は言った。「私は女主人サライのもとから逃げているところです。」

9ויאמר לה מלאך יהוה שובי אל גברתך והתעני תחת ידיה׃

9主の使いは彼女に言った。「女主人のもとへ帰り、その手の下に身を低くせよ。」

10ויאמר לה מלאך יהוה הרבה ארבה את זרעך ולא יספר מרב׃

10主の使いは彼女に言った。「わたしはあなたの子孫を大いに増し加える。彼らは多すぎて数えきれないほどになる。」

11ויאמר לה מלאך יהוה הנך הרה וילדת בן וקראת שמו ישמעאל כי שמע יהוה אל עניך׃

11主の使いは彼女に言った。「見よ、あなたは身ごもっており、男の子を産む。あなたはその子をイシュマエルと名付けなさい。主があなたの苦しみを聞き入れられたからである。

12והוא יהיה פרא אדם ידו בכל ויד כל בו ועל פני כל אחיו ישכן׃

12彼は野ろばのような人になる。彼の手はすべての人に向かい、すべての人の手も彼に向かう。彼はすべての兄弟たちと対立して住むようになる。」

13ותקרא שם יהוה הדבר אליה אתה אל ראי כי אמרה הגם הלם ראיתי אחרי ראי׃

13彼女は、自分に語られた主を「あなたは私を見てくださる神」と呼んだ。「私を見てくださる方を見た後も、なお私は生きている」と言ったのである。

14על כן קרא לבאר באר לחי ראי הנה בין קדש ובין ברד׃

14それゆえ、その井戸はベエル・ラハイ・ロイと呼ばれた。見よ、それはカデシュとベレドの間にある。

15ותלד הגר לאברם בן ויקרא אברם שם בנו אשר ילדה הגר ישמעאל׃

15ハガルはアブラムに男の子を産んだ。アブラムはハガルが産んだ自分の息子の名をイシュマエルと呼んだ。

16ואברם בן שמנים שנה ושש שנים בלדת הגר את ישמעאל לאברם׃

16ハガルがアブラムにイシュマエルを産んだとき、アブラムは八十六歳であった。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.