1 Mojžíšova 10
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Tito jsou pak rodové synů Noé, Sema, Chama a Jáfeta, jimž se tito synové zrodili po potopě.
1これはノアの息子たち、セム、ハム、ヤペテの系図である。洪水のあと、彼らに息子たちが生まれた。
2Synové Jáfetovi: Gomer a Magog, a Madai, a Javan, a Tubal, a Mešech, a Tiras.
2ヤペテの息子たちは、ゴメル、マゴグ、マダイ、ヤワン、トバル、メシェク、ティラスである。
3Synové pak Gomerovi: Ascenez, Rifat, a Togorma.
3ゴメルの息子たちは、アシュケナズ、リファト、トガルマである。
4Synové pak Javanovi: Elisa a Tarsis, Cetim a Dodanim.
4ヤワンの息子たちは、エリシャ、タルシシュ、キティム、ドダニムである。
5Od těch rozděleni jsou ostrovové národů po krajinách jejich, každý podlé jazyku svého, vedlé čeledi své, v národech svých.
5これらから、海沿いの国々の民が、それぞれ自分たちの土地に分かれていった。彼らは、それぞれの言語、それぞれの氏族、それぞれの国にしたがっていた。
6Synové pak Chamovi: Chus a Mizraim a Put a Kanán.
6ハムの息子たちは、クシュ、ミツライム、プト、カナンである。
7A synové Chusovi: Sába, Evila, a Sabata, a Regma, a Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.
7クシュの息子たちは、セバ、ハビラ、サブタ、ラアマ、サブテカである。ラアマの息子たちは、シェバとデダンである。
8Zplodil také Chus Nimroda; onť jest počal býti mocným na zemi.
8クシュはニムロドの父となった。ニムロドは地上で力ある者となり始めた。
9To byl silný lovec před Hospodinem; protož se říká: Jako Nimrod silný lovec před Hospodinem.
9彼は主の前に力ある狩人であった。それゆえ、「主の前に力ある狩人ニムロドのように」と言われるようになった。
10Počátek pak jeho království byl Babylon a Erech, Achad a Chalne, v zemi Sinear.
10彼の王国の始まりは、シンアルの地にあるバベル、エレク、アッカド、カルネであった。
11Z země té vyšel do Assur, kdežto vystavěl Ninive, a Rohobot město, a Chále,
11彼はその地からアッシリアに出て行き、ニネベ、レホボト・イル、カラ、
12A Rezen mezi Ninive a mezi Chále; toť jest město veliké.
12そしてニネベとカラの間にあるレセンを建てた。これが大きな町である。
13Mizraim pak zplodil Ludim a Anamim, a Laabim, a Neftuim,
13ミツライムは、ルディム、アナミム、レハビム、ナフトヒム、
14A Fetruzim, a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští) a Kafturim.
14パトルシム、カスルヒム、カフトリムの父となった。ペリシテ人はカスルヒムから出た。
15Kanán pak zplodil Sidona prvorozeného svého, a Het,
15カナンは、長子シドン、ヘト、
16A Jebuzea, a Amorea, a Gergezea,
16エブス人、アモリ人、ギルガシ人、
17A Hevea, a Aracea, a Sinea,
17ヒビ人、アルキ人、シニ人、
18A Aradia, a Samarea, a Amatea; a potom odtud rozprostřely se čeledi Kananejských.
18アルワド人、ツェマリ人、ハマテ人の父となった。その後、カナン人の氏族は散らばっていった。
19A bylo pomezí Kananejských od Sidonu, když jdeš k Gerar až do Gázy; a odtud když jdeš k Sodomě a Gomoře, a Adama a Seboim až do Lázy.
19カナン人の境界は、シドンからゲラルに向かってガザに至り、さらにソドム、ゴモラ、アデマ、ツェボイムに向かってラシャに至るものであった。
20Ti jsou synové Chamovi po čeledech svých, vedlé jazyků svých, po krajinách svých, v národech svých.
20これらがハムの息子たちであり、それぞれの氏族、それぞれの言語、その土地、その国々にしたがっていた。
21Semovi také, otci všech synů Heber, bratru Jáfeta staršího zrozeni jsou synové.
21エベルのすべての子孫の父であり、ヤペテの兄であるセムにも、子どもたちが生まれた。
22A tito jsou synové Semovi: Elam, a Assur, a Arfaxad, a Lud, a Aram.
22セムの息子たちは、エラム、アシュル、アルパクシャド、ルデ、アラムである。
23Synové pak Aramovi: Hus, a Hul, a Geter, a Mas.
23アラムの息子たちは、ウツ、フル、ゲテル、マシュである。
24Potom Arfaxad zplodil Sále; a Sále zplodil Hebera.
24アルパクシャドはシェラの父となり、シェラはエベルの父となった。
25Heberovi také narodili se dva synové; jméno jednoho Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, a jméno bratra jeho Jektan.
25エベルには二人の息子が生まれた。一人の名はペレグであった。彼の時代に地が分けられたからである。彼の弟の名はヨクタンであった。
26Jektan pak zplodil Elmodada, a Salefa, a Azarmota, a Járe,
26ヨクタンは、アルモダド、シェレフ、ハツァルマベト、エラ、
27A Adoráma, a Uzala, a Dikla,
27ハドラム、ウザル、ディクラ、
28A Obale, a Abimahele, a Sebai,
28オバル、アビマエル、シェバ、
29A Ofira, a Evila, a Jobaba; všickni ti jsou synové Jektanovi.
29オフィル、ハビラ、ヨバブの父となった。これらは皆、ヨクタンの息子たちであった。
30A bylo bydlení jejich od Mesa, když jdeš k Sefar hoře na východ slunce.
30彼らの住まいは、メシャから、東の山地であるセファルへ向かう地域であった。
31Tiť jsou synové Semovi po čeledech svých, vedlé jazyků svých, po krajinách svých, v národech svých.
31これらがセムの息子たちであり、それぞれの氏族、それぞれの言語、その土地、その国々にしたがっていた。
32Ty jsou čeledi synů Noé po rodech svých, v národech svých; a od těch rozdělili se národové na zemi po potopě.
32これらがノアの息子たちの氏族であり、それぞれの系図にしたがい、その国々にいた。洪水のあと、これらから国々が地上に分かれていった。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.