1 Mojžíšova 10
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Tito jsou pak rodové synů Noé, Sema, Chama a Jáfeta, jimž se tito synové zrodili po potopě.
1Tui uemhaih phak pacoengah kaom, Noah ih caa Shem, Ham hoi Japheth kawng loe hae tiah oh.
2Synové Jáfetovi: Gomer a Magog, a Madai, a Javan, a Tubal, a Mešech, a Tiras.
2Japheth ih caanawk loe Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek hoi Tiras.
3Synové pak Gomerovi: Ascenez, Rifat, a Togorma.
3Gomer ih caanawk loe, Ashkenaz, Riphath hoi Togarmah.
4Synové pak Javanovi: Elisa a Tarsis, Cetim a Dodanim.
4Javan ih caanawk loe, Elishah, Tarshish, Kittim hoi Dodanim.
5Od těch rozděleni jsou ostrovové národů po krajinách jejich, každý podlé jazyku svého, vedlé čeledi své, v národech svých.
5Nihcae loe tuipui mah takui ih prae thungah khosah Gentel kami ah oh o; angmacae acaeng hoi angmacae prae thungah kho a sak o moe, angmacae ih lok to patoh o.
6Synové pak Chamovi: Chus a Mizraim a Put a Kanán.
6Ham ih caanawk loe Kush, Mizraim, Phut hoi Kanaan.
7A synové Chusovi: Sába, Evila, a Sabata, a Regma, a Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.
7Kush ih caanawk loe Seba, Havilah, Sabtah, Raamah hoi Sabtaka; Raamah ih caanawk loe, Sheba hoi Dedan.
8Zplodil také Chus Nimroda; onť jest počal býti mocným na zemi.
8Kush mah long nuiah misatuh thaih, thacak Nimrod to sak.
9To byl silný lovec před Hospodinem; protož se říká: Jako Nimrod silný lovec před Hospodinem.
9Anih loe Angraeng hmaa ah thacak, moi kaat kop kami ah oh; to pongah kaminawk mah, Angraeng hmaa ah thacak, moi kaat kop Nimrod baktiah, tiah ruici to thuih o.
10Počátek pak jeho království byl Babylon a Erech, Achad a Chalne, v zemi Sinear.
10Anih ih vangpui hmaloe koek loe Babel Erek, Akkad hoi Shinar thungah kaom Kalneh.
11Z země té vyšel do Assur, kdežto vystavěl Ninive, a Rohobot město, a Chále,
11To prae thung hoiah Asshur prae thungah a caeh moe, to ah Nineveh, Rehoboth hoi Kalah,
12A Rezen mezi Ninive a mezi Chále; toť jest město veliké.
12Nineveh hoi Kalah salakah kaom, kalen parai vangpui Resen to a sak.
13Mizraim pak zplodil Ludim a Anamim, a Laabim, a Neftuim,
13Mizraim loe Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
14A Fetruzim, a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští) a Kafturim.
14Pathrusim, Kashluhim, hoi (to thung hoiah Philistin kaminawk to tacawt o), Kaphtor kaminawk ih ampa ah oh.
15Kanán pak zplodil Sidona prvorozeného svého, a Het,
15Kanaan mah calu Sidon hoi Heth to sak,
16A Jebuzea, a Amorea, a Gergezea,
16Jebus, Amor, Girgash,
17A Hevea, a Aracea, a Sinea,
17Hiv, Ark, Sin,
18A Aradia, a Samarea, a Amatea; a potom odtud rozprostřely se čeledi Kananejských.
18Arvad, Zemar hoi Hammath kaminawk cunkung ah oh; to pacoengah loe Kanaan kaminawk ampraek o phang boeh.
19A bylo pomezí Kananejských od Sidonu, když jdeš k Gerar až do Gázy; a odtud když jdeš k Sodomě a Gomoře, a Adama a Seboim až do Lázy.
19Kanaan prae ramri loe Sidon hoi Gerar, Gerar hoi Gaza khoek to oh moe, to ahmuen hoiah Sodom, Gomorrah, Admah hoi Zeboim, Lasha karoek to phak.
20Ti jsou synové Chamovi po čeledech svých, vedlé jazyků svých, po krajinách svých, v národech svých.
20Hae kaminawk loe Ham capa hoi anih ih imthung takoh, a lok, a prae hoi acaeng kaminawk ah oh o.
21Semovi také, otci všech synů Heber, bratru Jáfeta staršího zrozeni jsou synové.
21Shem mah doeh caanawk sak toeng, Japheth loe anih ih amya ah oh; Shem loe Eber capanawk boih cunkung ah oh.
22A tito jsou synové Semovi: Elam, a Assur, a Arfaxad, a Lud, a Aram.
22Shem ih caanawk loe Elam, Asshur, Arphazad, Lud hoi Aram.
23Synové pak Aramovi: Hus, a Hul, a Geter, a Mas.
23Aram ih caanawk loe Uz, Hul, Gether hoi Mash cae hae ni.
24Potom Arfaxad zplodil Sále; a Sále zplodil Hebera.
24Arphazad mah Salah to sak; Salah mah Eber to sak.
25Heberovi také narodili se dva synové; jméno jednoho Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, a jméno bratra jeho Jektan.
25Eber mah caa hnetto sak; maeto loe Peleg, tiah ahmin sak; anih dung naah long to tapraek o; anih amnawk ih ahmin loe Joktan.
26Jektan pak zplodil Elmodada, a Salefa, a Azarmota, a Járe,
26Joktan loe Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
27A Adoráma, a Uzala, a Dikla,
27Hadoram, Uzal, Diklah,
28A Obale, a Abimahele, a Sebai,
28Obal, Abimael, Sheba,
29A Ofira, a Evila, a Jobaba; všickni ti jsou synové Jektanovi.
29Ophir, Havilah hoi Jobab cungkung ah oh; nihcae boih loe Joktan ih caa ah oh o.
30A bylo bydlení jejich od Mesa, když jdeš k Sefar hoře na východ slunce.
30Nihcae ohhaih prae loe Mesha hoi ni angyae bangah Sephar mae karoek to kawk.
31Tiť jsou synové Semovi po čeledech svých, vedlé jazyků svých, po krajinách svých, v národech svých.
31Hae kaminawk loe Shem ih caanawk ah oh o moe, angmacae imthung takoh, angmacae ih lok, angmacae ih prae hoi angmacae ih acaeng baktih toengah khosak o.
32Ty jsou čeledi synů Noé po rodech svých, v národech svých; a od těch rozdělili se národové na zemi po potopě.
32Hae kaminawk loe angmacae acaeng baktih toengah pakuem ih Noah ih caa ah oh o; tui uem pacoengah kaminawk loe hae ahmuen hoiah long nui boih ah ampraek o.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.