1 Mojžíšova 10
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Tito jsou pak rodové synů Noé, Sema, Chama a Jáfeta, jimž se tito synové zrodili po potopě.
1А ово су племена синова Нојевих, Сима, Хама и Јафета, којима се родише синови после потопа.
2Synové Jáfetovi: Gomer a Magog, a Madai, a Javan, a Tubal, a Mešech, a Tiras.
2Синови Јафетови: Гомер и Магог и Мадај и Јаван и Товел и Месех и Тирас.
3Synové pak Gomerovi: Ascenez, Rifat, a Togorma.
3А синови Гомерови: Асхенас и Рифат и Тогарма.
4Synové pak Javanovi: Elisa a Tarsis, Cetim a Dodanim.
4А синови Јаванови: Елиса и Тарсис, Китим и Доданим.
5Od těch rozděleni jsou ostrovové národů po krajinách jejich, každý podlé jazyku svého, vedlé čeledi své, v národech svých.
5Од њих се разделише острва народна на земљама својим, свако по језику свом и по породицама својим, у народима својим.
6Synové pak Chamovi: Chus a Mizraim a Put a Kanán.
6А синови Хамови: Хус и Месраин, Фуд и Ханан.
7A synové Chusovi: Sába, Evila, a Sabata, a Regma, a Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.
7А синови Хусови: Сава и Авила и Савата и Регма и Саватака. А синови Регмини: Сава и Дедан.
8Zplodil také Chus Nimroda; onť jest počal býti mocným na zemi.
8Хус роди и Неврода; а он први би силан на земљи;
9To byl silný lovec před Hospodinem; protož se říká: Jako Nimrod silný lovec před Hospodinem.
9беше добар ловац пред Господом; зато се каже: Добар ловац пред Господом као Неврод.
10Počátek pak jeho království byl Babylon a Erech, Achad a Chalne, v zemi Sinear.
10А почетак царству његовом беше Вавилон и Орех и Архад и Халани у земљи Сенару.
11Z země té vyšel do Assur, kdežto vystavěl Ninive, a Rohobot město, a Chále,
11Из те земље изађе Асур, и сазида Ниневију и Ровот град и Халах,
12A Rezen mezi Ninive a mezi Chále; toť jest město veliké.
12и Дасем између Ниневије и Халаха; то је град велик.
13Mizraim pak zplodil Ludim a Anamim, a Laabim, a Neftuim,
13А Месраин роди Лудеје и Енемеје и Лавеје и Нефталеје,
14A Fetruzim, a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští) a Kafturim.
14и Патросеје и Хасмеје, одакле изађоше Филистеји и Гафтореји.
15Kanán pak zplodil Sidona prvorozeného svého, a Het,
15А Ханан роди Сидона, првенца свог, и Хета,
16A Jebuzea, a Amorea, a Gergezea,
16и Јевусеја и Амореја и Гергесеја,
17A Hevea, a Aracea, a Sinea,
17и Евеја и Арукеја и Асенеја,
18A Aradia, a Samarea, a Amatea; a potom odtud rozprostřely se čeledi Kananejských.
18и Арвадеја и Самареја и Аматеја. А после се расејаше племена хананејска.
19A bylo pomezí Kananejských od Sidonu, když jdeš k Gerar až do Gázy; a odtud když jdeš k Sodomě a Gomoře, a Adama a Seboim až do Lázy.
19И беху међе хананејске од Сидона идући на Герар па до Газе, и идући на Содом и Гомор и Адаму и Севојим па до Даса.
20Ti jsou synové Chamovi po čeledech svých, vedlé jazyků svých, po krajinách svých, v národech svých.
20То су синови Хамови по породицама својим и по језицима својим, у земљама својим и у народима својим.
21Semovi také, otci všech synů Heber, bratru Jáfeta staršího zrozeni jsou synové.
21И Симу родише се синови, најстаријем брату Јафетовом, оцу свих синова Еверових.
22A tito jsou synové Semovi: Elam, a Assur, a Arfaxad, a Lud, a Aram.
22Синови Симови беху: Елам и Асур и Арфаксад и Луд и Арам.
23Synové pak Aramovi: Hus, a Hul, a Geter, a Mas.
23А синови Арамови: Уз и Ул и Гатер и Мас.
24Potom Arfaxad zplodil Sále; a Sále zplodil Hebera.
24А Арфаксад роди Салу, а Сала роди Евера.
25Heberovi také narodili se dva synové; jméno jednoho Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, a jméno bratra jeho Jektan.
25А Еверу се родише два сина: једном беше име Фалек, јер се у његово време раздели земља, а брату његовом име Јектан.
26Jektan pak zplodil Elmodada, a Salefa, a Azarmota, a Járe,
26А Јектан роди Елмодада и Салета и Сармота и Јараха,
27A Adoráma, a Uzala, a Dikla,
27и Одора и Евила и Деклу,
28A Obale, a Abimahele, a Sebai,
28и Евала и Авимаила и Саву,
29A Ofira, a Evila, a Jobaba; všickni ti jsou synové Jektanovi.
29и Уфира и Евилу и Јовава; ти сви беху синови Јектанови.
30A bylo bydlení jejich od Mesa, když jdeš k Sefar hoře na východ slunce.
30И живљаху од Масе, како се иде на Сафир до гора источних.
31Tiť jsou synové Semovi po čeledech svých, vedlé jazyků svých, po krajinách svých, v národech svých.
31То су синови Симови по породицама својим и по језицима својим, у земљама својим и у народима својим.
32Ty jsou čeledi synů Noé po rodech svých, v národech svých; a od těch rozdělili se národové na zemi po potopě.
32То су породице синова Нојевих по племенима својим, у народима својим; и од њих се разделише народи по земљи после потопа.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.