1 Mojžíšova 11
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Byla pak všecka země jazyku jednoho a řeči jedné.
1全地は一つの言葉、同じ言語を用いていた。
2I stalo se, když se brali od východu, nalezli pole v zemi Sinear, a bydlili tam.
2人々が東へ移動したとき、彼らはシンアルの地に平野を見つけ、そこに住んだ。
3A řekli jeden druhému: Nuže, nadělejme cihel, a vypalme je ohněm. I měli cihly místo kamení, a zemi lepkou místo vápna.
3彼らは互いに言った。「さあ、れんがを作り、よく焼こう。」彼らは石の代わりにれんがを使い、漆喰の代わりに瀝青を使った。
4Nebo řekli: Nuže, vystavějme sobě město a věži, jejíž by vrch dosahal k nebi; a tak učiňme sobě jméno, abychom nebyli rozptýleni po vší zemi.
4彼らは言った。「さあ、町と、頂が天に届く塔を自分たちのために建て、名を上げよう。全地の表に散らされないためだ。」
5Sstoupil pak Hospodin, aby viděl to město a věži, kterouž stavěli synové lidští.
5主は、人の子らが建てた町と塔を見るために下って来られた。
6A řekl Hospodin: Aj, lid jeden a jazyk jeden všechněch těchto, a toť jest začátek díla jejich; nyní pak nedadí sobě v tom překaziti, což umínili dělati.
6主は言われた。「見よ、彼らは一つの民であり、皆が一つの言語を持っている。そして、これが彼らのし始めたことである。今や、彼らが企てることで、彼らに不可能なことは何もないだろう。
7Protož sstupme a změťme tam jazyk jejich, aby jeden druhého jazyku nerozuměl.
7さあ、われわれは下って行き、そこで彼らの言語を混乱させ、互いの言葉を理解できないようにしよう。」
8A tak rozptýlil je Hospodin odtud po vší zemi; i přestali stavěti města toho.
8こうして主は、彼らをそこから全地の表に散らされた。彼らは町を建てるのをやめた。
9Protož nazváno jest jméno jeho Bábel; nebo tu zmátl Hospodin jazyk vší země; a odtud rozptýlil je Hospodin po vší zemi.
9それゆえ、その名はバベルと呼ばれた。そこで主が全地の言語を混乱させたからである。そこから、主は彼らを全地の表に散らされた。
10Titoť jsou rodové Semovi: Sem, když byl ve stu letech, zplodil Arfaxada ve dvou letech po potopě.
10これはセムの系図である。セムは百歳のとき、洪水の二年後にアルパクシャドの父となった。
11A byl živ Sem po zplození Arfaxada pět set let; a plodil syny a dcery.
11アルパクシャドの父となって後、セムは五百年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
12Arfaxad pak živ byl pět a třidceti let, a zplodil Sále.
12アルパクシャドは三十五年生きて、シェラの父となった。
13A po zplození Sále živ byl Arfaxad čtyři sta a tři léta; a plodil syny a dcery.
13シェラの父となって後、アルパクシャドは四百三年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
14Sále také živ byl třidceti let, a zplodil Hebera.
14シェラは三十年生きて、エベルの父となった。
15A živ byl Sále po zplození Hebera čtyři sta a tři léta; a plodil syny a dcery.
15エベルの父となって後、シェラは四百三年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
16Živ pak byl Heber čtyři a třidceti let, a zplodil Pelega.
16エベルは三十四年生きて、ペレグの父となった。
17A živ byl Heber po zplození Pelega čtyři sta a třidceti let; a plodil syny a dcery.
17ペレグの父となって後、エベルは四百三十年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
18Peleg pak živ byl třidceti let, a zplodil Réhu.
18ペレグは三十年生きて、レウの父となった。
19A živ byl Peleg po zplození Réhu dvě stě a devět let; a plodil syny a dcery.
19レウの父となって後、ペレグは二百九年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
20Réhu také živ byl třidceti a dvě létě, a zplodil Sáruga.
20レウは三十二年生きて、セルグの父となった。
21A po zplození Sáruga živ byl Réhu dvě stě a sedm let; a plodil syny a dcery.
21セルグの父となって後、レウは二百七年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
22Živ pak byl Sárug třidceti let, a zplodil Náchora.
22セルグは三十年生きて、ナホルの父となった。
23A byl živ Sárug po zplození Náchora dvě stě let; a plodil syny a dcery.
23ナホルの父となって後、セルグは二百年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
24Náchor pak živ byl dvadceti a devět let, a zplodil Táre.
24ナホルは二十九年生きて、テラの父となった。
25A živ byl Náchor po zplození Táre sto a devatenácte let; a plodil syny a dcery.
25テラの父となって後、ナホルは百十九年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
26Živ pak byl Táre sedmdesáte let, a zplodil Abrama, Náchora a Hárana.
26テラは七十年生きて、アブラム、ナホル、ハランの父となった。
27Tito jsou pak rodové Táre: Táre zplodil Abrama, Náchora a Hárana; Háran pak zplodil Lota.
27これはテラの系図である。テラはアブラム、ナホル、ハランの父となった。ハランはロトの父となった。
28Umřel pak Háran prvé než Táre otec jeho v zemi narození svého, totiž v Ur Kaldejských.
28ハランは父テラがまだ生きている間に、自分の生まれた地、カルデアのウルで死んだ。
29I zpojímali sobě ženy Abram a Náchor; jméno ženy Abramovy Sarai, a jméno ženy Náchorovy Melcha, dcera Háranova, kterýž byl otec Melchy a Jeschy.
29アブラムとナホルは妻をめとった。アブラムの妻の名はサライ、ナホルの妻の名はミルカであった。ミルカはハランの娘であり、ハランはイスカの父でもあった。
30Byla pak Sarai neplodná, a neměla dětí.
30サライは不妊で、子どもがいなかった。
31I vzal Táre Abrama syna svého, a Lota syna Háranova, vnuka svého, a Sarai nevěstu svou, ženu Abrama syna svého, a vyšli spolu z Ur Kaldejských, aby se brali do země Kananejské, a přišli až do Cháran, a bydlili tam.
31テラは、息子アブラムと、ハランの息子で自分の孫であるロトと、息子アブラムの妻で自分の嫁であるサライを連れて行った。彼らはカナンの地へ行くために、カルデアのウルを出発した。彼らはハランに着き、そこに住んだ。
32A byli dnové Táre dvě stě a pět let; i umřel Táre v Cháran.
32テラの生涯は二百五年であった。テラはハランで死んだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.