Genezo 10
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Jen estas la generaciaro de la filoj de Noa: Ŝem, Ĥam, kaj Jafet. Kaj naskiĝis al ili filoj post la diluvo.
1これはノアの息子たち、セム、ハム、ヤペテの系図である。洪水のあと、彼らに息子たちが生まれた。
2La filoj de Jafet: Gomer kaj Magog kaj Madaj kaj Javan kaj Tubal kaj Meŝeĥ kaj Tiras.
2ヤペテの息子たちは、ゴメル、マゴグ、マダイ、ヤワン、トバル、メシェク、ティラスである。
3Kaj la filoj de Gomer: Aŝkenaz kaj Rifat kaj Togarma.
3ゴメルの息子たちは、アシュケナズ、リファト、トガルマである。
4Kaj la filoj de Javan: Eliŝa kaj Tarŝiŝ, Kitim kaj Dodanim.
4ヤワンの息子たちは、エリシャ、タルシシュ、キティム、ドダニムである。
5De ĉi tiuj dissemiĝis la insuloj da popoloj en siaj landoj, ĉiu laŭ sia lingvo, laŭ siaj gentoj kaj nacioj.
5これらから、海沿いの国々の民が、それぞれ自分たちの土地に分かれていった。彼らは、それぞれの言語、それぞれの氏族、それぞれの国にしたがっていた。
6Kaj la filoj de Ĥam: Kuŝ kaj Micraim kaj Put kaj Kanaan.
6ハムの息子たちは、クシュ、ミツライム、プト、カナンである。
7Kaj la filoj de Kuŝ: Seba kaj Ĥavila kaj Sabta kaj Raama kaj Sabteĥa; kaj la filoj de Raama; Ŝeba kaj Dedan.
7クシュの息子たちは、セバ、ハビラ、サブタ、ラアマ、サブテカである。ラアマの息子たちは、シェバとデダンである。
8Kaj Kuŝ naskigis Nimrodon, kiu komencis esti potenca sur la tero.
8クシュはニムロドの父となった。ニムロドは地上で力ある者となり始めた。
9Li estis potenca ĉasisto antaŭ la Eternulo; tial oni diras: Kiel Nimrod, potenca ĉasisto antaŭ la Eternulo.
9彼は主の前に力ある狩人であった。それゆえ、「主の前に力ある狩人ニムロドのように」と言われるようになった。
10Kaj la komenco de lia regno estis Babel kaj Ereĥ kaj Akad kaj Kalne en la lando Ŝinar.
10彼の王国の始まりは、シンアルの地にあるバベル、エレク、アッカド、カルネであった。
11El ĉi tiu lando li eliris en Asirion kaj konstruis la urbojn Nineve kaj Reĥobot kaj Kalaĥ,
11彼はその地からアッシリアに出て行き、ニネベ、レホボト・イル、カラ、
12kaj Resen inter Nineve kaj Kalaĥ (ĝi estis la granda urbo).
12そしてニネベとカラの間にあるレセンを建てた。これが大きな町である。
13Kaj Micraim naskigis la Ludidojn kaj la Anamidojn kaj la Lehabidojn kaj la Naftuĥidojn
13ミツライムは、ルディム、アナミム、レハビム、ナフトヒム、
14kaj la Patrusidojn kaj la Kasluĥidojn (de kiuj devenis la Filiŝtoj) kaj la Kaftoridojn.
14パトルシム、カスルヒム、カフトリムの父となった。ペリシテ人はカスルヒムから出た。
15Kaj de Kanaan naskiĝis Cidon, lia unuenaskito, kaj Ĥet,
15カナンは、長子シドン、ヘト、
16kaj la Jebusidoj kaj la Amoridoj kaj la Girgaŝidoj
16エブス人、アモリ人、ギルガシ人、
17kaj la Ĥividoj kaj la Arkidoj kaj la Sinidoj
17ヒビ人、アルキ人、シニ人、
18kaj la Arvadidoj kaj la Cemaridoj kaj la Ĥamatidoj; kaj poste la gentoj Kanaanaj disiĝis.
18アルワド人、ツェマリ人、ハマテ人の父となった。その後、カナン人の氏族は散らばっていった。
19Kaj la limoj de la Kanaanidoj estis de Cidon ĝis Gerar kaj Gaza, ĝis Sodom kaj Gomora, Adma kaj Ceboim ĝis Laŝa.
19カナン人の境界は、シドンからゲラルに向かってガザに至り、さらにソドム、ゴモラ、アデマ、ツェボイムに向かってラシャに至るものであった。
20Tio estas la filoj de Ĥam laŭ siaj gentoj kaj lingvoj, en siaj landoj kaj nacioj.
20これらがハムの息子たちであり、それぞれの氏族、それぞれの言語、その土地、その国々にしたがっていた。
21Naskiĝis infanoj ankaŭ al Ŝem, la patro de ĉiuj Eberidoj, pli maljuna frato de Jafet.
21エベルのすべての子孫の父であり、ヤペテの兄であるセムにも、子どもたちが生まれた。
22La filoj de Ŝem: Elam kaj Aŝur kaj Arpaĥŝad kaj Lud kaj Aram.
22セムの息子たちは、エラム、アシュル、アルパクシャド、ルデ、アラムである。
23Kaj la filoj de Aram: Uc kaj Ĥul kaj Geter kaj Maŝ.
23アラムの息子たちは、ウツ、フル、ゲテル、マシュである。
24Kaj al Arpaĥŝad naskiĝis Ŝelaĥ, kaj al Ŝelaĥ naskiĝis Eber.
24アルパクシャドはシェラの父となり、シェラはエベルの父となった。
25Kaj al Eber naskiĝis du filoj: la nomo de unu estis Peleg, ĉar dum lia vivo dividiĝis la tero; kaj la nomo de lia frato estis Joktan.
25エベルには二人の息子が生まれた。一人の名はペレグであった。彼の時代に地が分けられたからである。彼の弟の名はヨクタンであった。
26Kaj al Joktan naskiĝis Almodad kaj Ŝelef kaj Ĥacarmavet kaj Jeraĥ
26ヨクタンは、アルモダド、シェレフ、ハツァルマベト、エラ、
27kaj Hadoram kaj Uzal kaj Dikla
27ハドラム、ウザル、ディクラ、
28kaj Obal kaj Abimael kaj Ŝeba
28オバル、アビマエル、シェバ、
29kaj Ofir kaj Ĥavila kaj Jobab. Ĉiuj ĉi tiuj estis filoj de Joktan.
29オフィル、ハビラ、ヨバブの父となった。これらは皆、ヨクタンの息子たちであった。
30Kaj ilia loĝloko estis de Meŝa ĝis Sefar, la orienta monto.
30彼らの住まいは、メシャから、東の山地であるセファルへ向かう地域であった。
31Tio estas la filoj de Ŝem laŭ siaj gentoj kaj lingvoj, en siaj landoj, laŭ siaj nacioj.
31これらがセムの息子たちであり、それぞれの氏族、それぞれの言語、その土地、その国々にしたがっていた。
32Tio estas la gentoj de la filoj de Noa, laŭ siaj generacioj, en siaj nacioj; kaj de ili disiĝis la popoloj sur la tero post la diluvo.
32これらがノアの息子たちの氏族であり、それぞれの系図にしたがい、その国々にいた。洪水のあと、これらから国々が地上に分かれていった。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.