בְּרֵאשִׁית 5
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1זה ספר תולדת אדם ביום ברא אלהים אדם בדמות אלהים עשה אתו׃
1Adam ih caanawk anghumhaih kawng loe hae tiah oh. Sithaw mah kami sak naah, Sithaw angmah krang hoi kanghmong ah anih to sak.
2זכר ונקבה בראם ויברך אתם ויקרא את שמם אדם ביום הבראם׃
2Nongpa hoi nongpata to a sak moe, nihnik to tahamhoihaih paek; nihnik sak na niah nihnik ih ahmin to Adam, tiah ahmin paek.
3ויחי אדם שלשים ומאת שנה ויולד בדמותו כצלמו ויקרא את שמו שת׃
3Adam loe saning cumvai, qui thumto hing naah, angmah baktiah kaom, angmah krang hoi kanghmong capa maeto sak; anih ih ahmin to Seth, tiah a sak.
4ויהיו ימי אדם אחרי הולידו את שת שמנה מאת שנה ויולד בנים ובנות׃
4Seth tapen pacoengah, Adam loe saning cumvai tazetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
5ויהיו כל ימי אדם אשר חי תשע מאות שנה ושלשים שנה וימת׃
5Adam loe saning cumvai takawt, qui thumto hing pacoengah duek.
6ויחי שת חמש שנים ומאת שנה ויולד את אנוש׃
6Seth loe saning cumvaito pacoeng, pangato hing naah, Enos to sak.
7ויחי שת אחרי הולידו את אנוש שבע שנים ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
7Enos tapen pacoengah, Seth loe saning cumvai tazet, pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh a sak vop.
8ויהיו כל ימי שת שתים עשרה שנה ותשע מאות שנה וימת׃
8Seth loe saning cumvai takawt, hatlai hnetto hing pacoengah duek.
9ויחי אנוש תשעים שנה ויולד את קינן׃
9Enos loe saning qui takawtto hing naah, Kainan to sak;
10ויחי אנוש אחרי הולידו את קינן חמש עשרה שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
10Enosh loe Kainan tapen pacoengah, saning cumvai tazet, hatlai pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop;
11ויהיו כל ימי אנוש חמש שנים ותשע מאות שנה וימת׃
11Enos loe saning cumvai takawt, pangato hing pacoengah duek.
12ויחי קינן שבעים שנה ויולד את מהללאל׃
12Kainan loe saning qui sarihto hing naah, Mahalalel to sak.
13ויחי קינן אחרי הולידו את מהללאל ארבעים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
13Mahalalel tapen pacoengah Kainan loe, saning cumvai tazet, qui palito hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh a sak vop.
14ויהיו כל ימי קינן עשר שנים ותשע מאות שנה וימת׃
14Kainan loe saning cumvai takawt, hato hing pacoengah duek.
15ויחי מהללאל חמש שנים וששים שנה ויולד את ירד׃
15Mahalalel loe saning qui taruk, pangato hing naah, Jared to sak;
16ויחי מהללאל אחרי הולידו את ירד שלשים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
16Mahalalel loe Jared tapen pacoengah, saning cumvai tazet, qui thumto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
17ויהיו כל ימי מהללאל חמש ותשעים שנה ושמנה מאות שנה וימת׃
17Mahalel loe saning cumvai tazet, qui takawt, pangato hing pacoengah duek.
18ויחי ירד שתים וששים שנה ומאת שנה ויולד את חנוך׃
18Jared loe saning cumvai qui taruk, hnetto hing naah, Enok to sak.
19ויחי ירד אחרי הולידו את חנוך שמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
19Jared loe Enok tapen pacoengah, saning cumvai tazetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
20ויהיו כל ימי ירד שתים וששים שנה ותשע מאות שנה וימת׃
20Jared loe saning cumvai takawt, qui taruk, hnetto hing pacoengah duek.
21ויחי חנוך חמש וששים שנה ויולד את מתושלח׃
21Enok loe saning qui tarukto pacoeng, saning pangato hing naah, Methuselah to sak.
22ויתהלך חנוך את האלהים אחרי הולידו את מתושלח שלש מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
22Enok loe Methuselah tapen pacoengah, saning cumvai thumto thung Sithaw hoi nawnto lam caeh; to pacoengah doeh kalah capa hoi canunawk to sak vop.
23ויהי כל ימי חנוך חמש וששים שנה ושלש מאות שנה׃
23Enok loe saning cumvai thum, qui tarukto pacoeng, pangato hing.
24ויתהלך חנוך את האלהים ואיננו כי לקח אתו אלהים׃
24Enok loe Sithaw hoi nawnto lam caeh pacoengah, Sithaw mah lak ving boeh pongah, om ai boeh.
25ויחי מתושלח שבע ושמנים שנה ומאת שנה ויולד את למך׃
25Methuselah loe saning cumvai qui tazetto pacoeng, sarihto hing naah, Lamek to sak.
26ויחי מתושלח אחרי הולידו את למך שתים ושמונים שנה ושבע מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
26Methuselah loe Lamek tapen pacoengah, saning cumvai sarih, qui tazet, hnetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
27ויהיו כל ימי מתושלח תשע וששים שנה ותשע מאות שנה וימת׃
27Methuselah loe saning cumvai takawt, qui taruk, saning takawtto hing pacoengah duek.
28ויחי למך שתים ושמנים שנה ומאת שנה ויולד בן׃
28Lamek loe saning cumvai qui tazet, hnetto hing naah, capa maeto sak;
29ויקרא את שמו נח לאמר זה ינחמנו ממעשנו ומעצבון ידינו מן האדמה אשר אררה יהוה׃
29Angraeng mah tangoeng ih long ah, ban hoi toksak patangh naah, anih mah monghaih na paek tih, tiah a poek pongah anih ih ahmin to Noah, tiah sak.
30ויחי למך אחרי הולידו את נח חמש ותשעים שנה וחמש מאת שנה ויולד בנים ובנות׃
30Lamek loe Noah tapen pacoeng, saning cumvai panga, qui takawt, pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
31ויהי כל ימי למך שבע ושבעים שנה ושבע מאות שנה וימת׃
31Lamek loe saning cumvai sarih, qui sarih, sarihto hing pacoengah duek.
32ויהי נח בן חמש מאות שנה ויולד נח את שם את חם ואת יפת׃
32Noah loe saning cumvai pangato hing naah, Shem, Ham hoi Japheth to sak.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.