Genesis 5
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Pa inge takin fwilin tulik natul Adam. (Ke God El tuh orala mwet uh, El oralosla in lumahl.
1Adam ih caanawk anghumhaih kawng loe hae tiah oh. Sithaw mah kami sak naah, Sithaw angmah krang hoi kanghmong ah anih to sak.
2El oralosla mukul ac mutan, ac akinsewowoyalos, ac sang inelos “Mwet.”)
2Nongpa hoi nongpata to a sak moe, nihnik to tahamhoihaih paek; nihnik sak na niah nihnik ih ahmin to Adam, tiah ahmin paek.
3Ke Adam el yac siofok tolngoul matwal, el oswela wen se oana el, ac el sang inel Seth.
3Adam loe saning cumvai, qui thumto hing naah, angmah baktiah kaom, angmah krang hoi kanghmong capa maeto sak; anih ih ahmin to Seth, tiah a sak.
4Tukun pacl sac, Adam el sifilpa moul yac oalfoko. Oasr pac tulik mukul ac tulik mutan saya natul,
4Seth tapen pacoengah, Adam loe saning cumvai tazetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
5ac el misa ke el yac eufoko tolngoul.
5Adam loe saning cumvai takawt, qui thumto hing pacoengah duek.
6Ke Seth el yac siofok limekosr, oasr wen se natul pangpang Enosh,
6Seth loe saning cumvaito pacoeng, pangato hing naah, Enos to sak.
7ac toko el moul pac ke yac oalfoko itkosr. Oasr pac tulik saya natul,
7Enos tapen pacoengah, Seth loe saning cumvai tazet, pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh a sak vop.
8ac el misa ke el yac eufoko singoul luo.
8Seth loe saning cumvai takawt, hatlai hnetto hing pacoengah duek.
9Ke Enosh el yac eungoul, oasr wen se natul pangpang Kenan,
9Enos loe saning qui takawtto hing naah, Kainan to sak;
10na toko el moul pac yac oalfoko singoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul,
10Enosh loe Kainan tapen pacoengah, saning cumvai tazet, hatlai pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop;
11ac el misa ke el yac eufoko limekosr.
11Enos loe saning cumvai takawt, pangato hing pacoengah duek.
12Ke Kenan el yac itngoul, oasr wen se natul pangpang Mahalalel,
12Kainan loe saning qui sarihto hing naah, Mahalalel to sak.
13na toko el moul pac yac oalfoko angngaul. Oasr pac tulik saya natul,
13Mahalalel tapen pacoengah Kainan loe, saning cumvai tazet, qui palito hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh a sak vop.
14ac el misa ke el yac eufoko singoul.
14Kainan loe saning cumvai takawt, hato hing pacoengah duek.
15Ke Mahalalel el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Jared,
15Mahalalel loe saning qui taruk, pangato hing naah, Jared to sak;
16na toko el moul pac yac oalfoko tolngoul. Oasr pac tulik saya natul,
16Mahalalel loe Jared tapen pacoengah, saning cumvai tazet, qui thumto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
17ac el misa ke el yac oalfoko eungoul limekosr.
17Mahalel loe saning cumvai tazet, qui takawt, pangato hing pacoengah duek.
18Ke Jared el yac siofok onngoul luo, oasr wen se natul pangpang Enoch,
18Jared loe saning cumvai qui taruk, hnetto hing naah, Enok to sak.
19na toko el moul pac yac oalfoko. Oasr pac tulik saya natul,
19Jared loe Enok tapen pacoengah, saning cumvai tazetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
20ac el misa ke el yac eufoko onngoul luo.
20Jared loe saning cumvai takawt, qui taruk, hnetto hing pacoengah duek.
21Ke Enoch el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Methuselah.
21Enok loe saning qui tarukto pacoeng, saning pangato hing naah, Methuselah to sak.
22Tukun pacl sac, Enoch el moul in sie sin sie yurin God ke yac tolfoko, ac oasr pac tulik saya natul.
22Enok loe Methuselah tapen pacoengah, saning cumvai thumto thung Sithaw hoi nawnto lam caeh; to pacoengah doeh kalah capa hoi canunawk to sak vop.
23El moul sun yac tolfoko onngoul limekosr.
23Enok loe saning cumvai thum, qui tarukto pacoeng, pangato hing.
24El moul in sie sin sie yurin God, na el wanginla mweyen God El usalla.
24Enok loe Sithaw hoi nawnto lam caeh pacoengah, Sithaw mah lak ving boeh pongah, om ai boeh.
25Ke Methuselah el yac siofok oalngoul itkosr, oasr wen se natul pangpang Lamech,
25Methuselah loe saning cumvai qui tazetto pacoeng, sarihto hing naah, Lamek to sak.
26na toko el moul pac yac itfoko oalngoul luo. Oasr pac tulik saya natul
26Methuselah loe Lamek tapen pacoengah, saning cumvai sarih, qui tazet, hnetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
27ac el misa ke el yac eufoko onngoul eu.
27Methuselah loe saning cumvai takawt, qui taruk, saning takawtto hing pacoengah duek.
28Ke Lamech el yac siofok oalngoul luo, oasr wen se natul,
28Lamek loe saning cumvai qui tazet, hnetto hing naah, capa maeto sak;
29ac el sang inel Noah. Ac Lamech el fahk, “Tulik se inge ac fah use nu sesr mongla liki orekma upa nukewa lasr, liki fohk se na ma LEUM GOD El tuh filiya sie selnga nu kac.”
29Angraeng mah tangoeng ih long ah, ban hoi toksak patangh naah, anih mah monghaih na paek tih, tiah a poek pongah anih ih ahmin to Noah, tiah sak.
30Na toko Lamech el moul pac yac lumfoko eungoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul
30Lamek loe Noah tapen pacoeng, saning cumvai panga, qui takawt, pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
31ac el misa ke el yac itfoko itngoul itkosr.
31Lamek loe saning cumvai sarih, qui sarih, sarihto hing pacoengah duek.
32Tukun Noah el yac lumfoko matwal, oasr wen tolu natul pangpang Shem, Ham, ac Japheth.
32Noah loe saning cumvai pangato hing naah, Shem, Ham hoi Japheth to sak.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.