創世記 5
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1亞當 的後代記在下面。（當上帝造人的日子，是照着自己的樣式造的，
1Adam ih caanawk anghumhaih kawng loe hae tiah oh. Sithaw mah kami sak naah, Sithaw angmah krang hoi kanghmong ah anih to sak.
2並且造男造女。在他們被造的日子，上帝賜福給他們，稱他們為「人」。）
2Nongpa hoi nongpata to a sak moe, nihnik to tahamhoihaih paek; nihnik sak na niah nihnik ih ahmin to Adam, tiah ahmin paek.
3亞當 活到一百三十歲，生了一個兒子，形像樣式和自己相似，就給他起名叫 塞特 。
3Adam loe saning cumvai, qui thumto hing naah, angmah baktiah kaom, angmah krang hoi kanghmong capa maeto sak; anih ih ahmin to Seth, tiah a sak.
4亞當 生 塞特 之後，又在世八百年，並且生兒養女。
4Seth tapen pacoengah, Adam loe saning cumvai tazetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
5亞當 共活了九百三十歲就死了。
5Adam loe saning cumvai takawt, qui thumto hing pacoengah duek.
6塞特 活到一百零五歲，生了 以挪士 。
6Seth loe saning cumvaito pacoeng, pangato hing naah, Enos to sak.
7塞特 生 以挪士 之後，又活了八百零七年，並且生兒養女。
7Enos tapen pacoengah, Seth loe saning cumvai tazet, pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh a sak vop.
8塞特 共活了九百一十二歲就死了。
8Seth loe saning cumvai takawt, hatlai hnetto hing pacoengah duek.
9以挪士 活到九十歲，生了 該南 。
9Enos loe saning qui takawtto hing naah, Kainan to sak;
10以挪士 生 該南 之後，又活了八百一十五年，並且生兒養女。
10Enosh loe Kainan tapen pacoengah, saning cumvai tazet, hatlai pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop;
11以挪士 共活了九百零五歲就死了。
11Enos loe saning cumvai takawt, pangato hing pacoengah duek.
12該南 活到七十歲，生了 瑪勒列 。
12Kainan loe saning qui sarihto hing naah, Mahalalel to sak.
13該南 生 瑪勒列 之後，又活了八百四十年，並且生兒養女。
13Mahalalel tapen pacoengah Kainan loe, saning cumvai tazet, qui palito hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh a sak vop.
14該南 共活了九百一十歲就死了。
14Kainan loe saning cumvai takawt, hato hing pacoengah duek.
15瑪勒列 活到六十五歲，生了 雅列 。
15Mahalalel loe saning qui taruk, pangato hing naah, Jared to sak;
16瑪勒列 生 雅列 之後，又活了八百三十年，並且生兒養女。
16Mahalalel loe Jared tapen pacoengah, saning cumvai tazet, qui thumto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
17瑪勒列 共活了八百九十五歲就死了。
17Mahalel loe saning cumvai tazet, qui takawt, pangato hing pacoengah duek.
18雅列 活到一百六十二歲，生了 以諾 。
18Jared loe saning cumvai qui taruk, hnetto hing naah, Enok to sak.
19雅列 生 以諾 之後，又活了八百年，並且生兒養女。
19Jared loe Enok tapen pacoengah, saning cumvai tazetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
20雅列 共活了九百六十二歲就死了。
20Jared loe saning cumvai takawt, qui taruk, hnetto hing pacoengah duek.
21以諾 活到六十五歲，生了 瑪土撒拉 。
21Enok loe saning qui tarukto pacoeng, saning pangato hing naah, Methuselah to sak.
22以諾 生 瑪土撒拉 之後，與上帝同行三百年，並且生兒養女。
22Enok loe Methuselah tapen pacoengah, saning cumvai thumto thung Sithaw hoi nawnto lam caeh; to pacoengah doeh kalah capa hoi canunawk to sak vop.
23以諾 共活了三百六十五歲。
23Enok loe saning cumvai thum, qui tarukto pacoeng, pangato hing.
24以諾 與上帝同行，上帝將他取去，他就不在世了。
24Enok loe Sithaw hoi nawnto lam caeh pacoengah, Sithaw mah lak ving boeh pongah, om ai boeh.
25瑪土撒拉 活到一百八十七歲，生了 拉麥 。
25Methuselah loe saning cumvai qui tazetto pacoeng, sarihto hing naah, Lamek to sak.
26瑪土撒拉 生 拉麥 之後，又活了七百八十二年，並且生兒養女。
26Methuselah loe Lamek tapen pacoengah, saning cumvai sarih, qui tazet, hnetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
27瑪土撒拉 共活了九百六十九歲就死了。
27Methuselah loe saning cumvai takawt, qui taruk, saning takawtto hing pacoengah duek.
28拉麥 活到一百八十二歲，生了一個兒子，
28Lamek loe saning cumvai qui tazet, hnetto hing naah, capa maeto sak;
29給他起名叫 挪亞 ，說：「這個兒子必為我們的操作和手中的勞苦安慰我們；這操作勞苦是因為耶和華咒詛地。」
29Angraeng mah tangoeng ih long ah, ban hoi toksak patangh naah, anih mah monghaih na paek tih, tiah a poek pongah anih ih ahmin to Noah, tiah sak.
30拉麥 生 挪亞 之後，又活了五百九十五年，並且生兒養女。
30Lamek loe Noah tapen pacoeng, saning cumvai panga, qui takawt, pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
31拉麥 共活了七百七十七歲就死了。
31Lamek loe saning cumvai sarih, qui sarih, sarihto hing pacoengah duek.
32挪亞 五百歲生了 閃 、 含 、 雅弗 。
32Noah loe saning cumvai pangato hing naah, Shem, Ham hoi Japheth to sak.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.