창세기 5
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1아담 자손의 계보가 이러하니라 하나님이 사람을 창조하실 때에 하나님의 형상대로 지으시되
1Adam ih caanawk anghumhaih kawng loe hae tiah oh. Sithaw mah kami sak naah, Sithaw angmah krang hoi kanghmong ah anih to sak.
2남자와 여자를 창조하셨고 그들이 창조되던 날에 하나님이 그들에게 복을 주시고 그들의 이름을 사람이라 일컬으셨더라
2Nongpa hoi nongpata to a sak moe, nihnik to tahamhoihaih paek; nihnik sak na niah nihnik ih ahmin to Adam, tiah ahmin paek.
3아담이 일백 삼십세에 자기 모양 곧 자기 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고
3Adam loe saning cumvai, qui thumto hing naah, angmah baktiah kaom, angmah krang hoi kanghmong capa maeto sak; anih ih ahmin to Seth, tiah a sak.
4아담이 셋을 낳은 후 팔백년을 지내며 자녀를 낳았으며
4Seth tapen pacoengah, Adam loe saning cumvai tazetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
5그가 구백 삼십세를 향수하고 죽었더라
5Adam loe saning cumvai takawt, qui thumto hing pacoengah duek.
6셋은 일백 오세에 에노스를 낳았고
6Seth loe saning cumvaito pacoeng, pangato hing naah, Enos to sak.
7에노스를 낳은 후 팔백 칠년을 지내며 자녀를 낳았으며
7Enos tapen pacoengah, Seth loe saning cumvai tazet, pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh a sak vop.
8그가 구백 십이세를 향수하고 죽었더라
8Seth loe saning cumvai takawt, hatlai hnetto hing pacoengah duek.
9에노스는 구십세에 게난을 낳았고
9Enos loe saning qui takawtto hing naah, Kainan to sak;
10게난을 낳은 후 팔백 십 오년을 지내며 자녀를 낳았으며
10Enosh loe Kainan tapen pacoengah, saning cumvai tazet, hatlai pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop;
11그가 구백 오세를 향수하고 죽었더라
11Enos loe saning cumvai takawt, pangato hing pacoengah duek.
12게난은 칠십세에 마할랄렐을 낳았고
12Kainan loe saning qui sarihto hing naah, Mahalalel to sak.
13마할랄렐을 낳은 후 팔백 사십년을 지내며 자녀를 낳았으며
13Mahalalel tapen pacoengah Kainan loe, saning cumvai tazet, qui palito hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh a sak vop.
14그가 구백 십세를 향수하고 죽었더라
14Kainan loe saning cumvai takawt, hato hing pacoengah duek.
15마할랄렐은 육십 오세에 야렛을 낳았고
15Mahalalel loe saning qui taruk, pangato hing naah, Jared to sak;
16야렛을 낳은 후 팔백 삼십년을 지내며 자녀를 낳았으며
16Mahalalel loe Jared tapen pacoengah, saning cumvai tazet, qui thumto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
17그가 팔백 구십 오세를 향수하고 죽었더라
17Mahalel loe saning cumvai tazet, qui takawt, pangato hing pacoengah duek.
18야렛은 일백 육십 이세에 에녹을 낳았고
18Jared loe saning cumvai qui taruk, hnetto hing naah, Enok to sak.
19에녹을 낳은 후 팔백년을 지내며 자녀를 낳았으며
19Jared loe Enok tapen pacoengah, saning cumvai tazetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
20그가 구백 육십 이세를 향수하고 죽었더라
20Jared loe saning cumvai takawt, qui taruk, hnetto hing pacoengah duek.
21에녹은 육십 오세에 므두셀라를 낳았고
21Enok loe saning qui tarukto pacoeng, saning pangato hing naah, Methuselah to sak.
22므두셀라를 낳은 후 삼백년을 하나님과 동행하며 자녀를 낳았으며
22Enok loe Methuselah tapen pacoengah, saning cumvai thumto thung Sithaw hoi nawnto lam caeh; to pacoengah doeh kalah capa hoi canunawk to sak vop.
23그가 삼백 육십 오세를 향수하였더라
23Enok loe saning cumvai thum, qui tarukto pacoeng, pangato hing.
24에녹이 하나님과 동행하더니 하나님이 그를 데려 가시므로 세상에 있지 아니하였더라
24Enok loe Sithaw hoi nawnto lam caeh pacoengah, Sithaw mah lak ving boeh pongah, om ai boeh.
25므두셀라는 일백 팔십 칠세에 라멕을 낳았고
25Methuselah loe saning cumvai qui tazetto pacoeng, sarihto hing naah, Lamek to sak.
26라멕을 낳은 후 칠백 팔십 이년을 지내며 자녀를 낳았으며
26Methuselah loe Lamek tapen pacoengah, saning cumvai sarih, qui tazet, hnetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
27그는 구백 육십 구세를 향수하고 죽었더라
27Methuselah loe saning cumvai takawt, qui taruk, saning takawtto hing pacoengah duek.
28라멕은 일백 팔십 이세에 아들을 낳고
28Lamek loe saning cumvai qui tazet, hnetto hing naah, capa maeto sak;
29이름을 노아라 하여 가로되 `여호와께서 땅을 저주하시므로 수고로이 일하는 우리를 이 아들이 안위하리라' 하였더라
29Angraeng mah tangoeng ih long ah, ban hoi toksak patangh naah, anih mah monghaih na paek tih, tiah a poek pongah anih ih ahmin to Noah, tiah sak.
30라멕이 노아를 낳은 후 오백 구십 오년을 지내며 자녀를 낳았으며
30Lamek loe Noah tapen pacoeng, saning cumvai panga, qui takawt, pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
31그는 칠백 칠십 칠세를 향수하고 죽었더라
31Lamek loe saning cumvai sarih, qui sarih, sarihto hing pacoengah duek.
32노아가 오백세 된 후에 셈과, 함과, 야벳을 낳았더라
32Noah loe saning cumvai pangato hing naah, Shem, Ham hoi Japheth to sak.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.