창세기 5
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1아담 자손의 계보가 이러하니라 하나님이 사람을 창조하실 때에 하나님의 형상대로 지으시되
1Hekah he Pathen loh hlang a suen tue vaengkah Pathen amah mueiloh la a saii Adam kah rhuirhong cabu ni.
2남자와 여자를 창조하셨고 그들이 창조되던 날에 하나님이 그들에게 복을 주시고 그들의 이름을 사람이라 일컬으셨더라
2tongpa neh huta a suen phoeiah amih rhoi te yoethen a paek tih amih rhoi a suen khohnin ah amih kah ming te hlang a sui.
3아담이 일백 삼십세에 자기 모양 곧 자기 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고
3Adam tah kum yakhat phoeiah sawmthum hing. Te vaengah amah muei la amah mueiloh la te a sak tih a ming te Seth a sui.
4아담이 셋을 낳은 후 팔백년을 지내며 자녀를 낳았으며
4Seth te a sak phoeiah Adam kah a tue khaw kum ya rhet lo coeng dae ca tongpa rhoek neh canu rhoek te a sak.
5그가 구백 삼십세를 향수하고 죽었더라
5Te dongah Adam kah a hing tue te a pum la kum ya ko neh kum sawmthum a lo phoeiah duek.
6셋은 일백 오세에 에노스를 낳았고
6Seth khaw kum ya neh kum nga a lo vaengah Enosh te a sak.
7에노스를 낳은 후 팔백 칠년을 지내며 자녀를 낳았으며
7Enosh te a sak phoeiah Seth khaw kum ya rhet neh kum rhih hing tih a canu a capa rhoek te a sak.
8그가 구백 십이세를 향수하고 죽었더라
8Seth tah a khohnin boeih kum ya ko neh kum hlai nit a lo phoeiah duek.
9에노스는 구십세에 게난을 낳았고
9Enosh khaw kum sawmko a lo vaengah Kenan te a sak.
10게난을 낳은 후 팔백 십 오년을 지내며 자녀를 낳았으며
10Enosh khaw Kenan te a sak phoeiah kum ya rhet neh kum hlai nga hing tih capa rhoek neh canu rhoek te a sak.
11그가 구백 오세를 향수하고 죽었더라
11Te dongah Enosh kah a tue boeih he kum ya ko neh kum nga a lo phoeiah duek.
12게난은 칠십세에 마할랄렐을 낳았고
12Kenan kum sawmrhih a lo vaengah Mahalalel te a sak.
13마할랄렐을 낳은 후 팔백 사십년을 지내며 자녀를 낳았으며
13Kenan loh Mahalalel te a sak tih kum ya rhet neh kum likip a lo phoeiah capa rhoek neh canu rhoek te a sak.
14그가 구백 십세를 향수하고 죽었더라
14Te dongah Kenan kah a tue boeih he kum ya ko neh kum rha a lo phoeiah duek.
15마할랄렐은 육십 오세에 야렛을 낳았고
15Mahalalel kum sawmrhuk neh kum nga a lo vaengah Jared te a sak.
16야렛을 낳은 후 팔백 삼십년을 지내며 자녀를 낳았으며
16Mahalalel loh Jared a sak phoeikah kum ya rhet neh kum sawmthum a lo vaengah canu rhoek neh capa rhoek te a sak.
17그가 팔백 구십 오세를 향수하고 죽었더라
17Te dongah Mahalalel kah a hing tue boeih tah kum ya rhet neh kum sawmko panga a lo phoeiah duek.
18야렛은 일백 육십 이세에 에녹을 낳았고
18Jared te kum ya neh kum sawmrhuk neh kum hnih a lo vaengah Enok te a sak.
19에녹을 낳은 후 팔백년을 지내며 자녀를 낳았으며
19Jared loh Enok a sak phoeikah kum ya rhet a lo vaengah canu rhoek neh capa rhoek te a sak.
20그가 구백 육십 이세를 향수하고 죽었더라
20Te dongah Jared kah khohnin tah a pum boeih la kum ya ko neh kum sawmruk neh kum hnih a lo phoeiah duek.
21에녹은 육십 오세에 므두셀라를 낳았고
21Enok te kum sawmrhuk neh kum nga a lo vaengah Methuselah te a sak.
22므두셀라를 낳은 후 삼백년을 하나님과 동행하며 자녀를 낳았으며
22Enok loh Methuselah te a sak phoeiah Pathen neh kum ya thum hmaih a pongpa rhoi phoeiah capa rhoek neh canu rhoek te a sak.
23그가 삼백 육십 오세를 향수하였더라
23Enok kah khohnin tah a pum boeih la kum ya thum neh kum sawmruk neh kum nga lo.
24에녹이 하나님과 동행하더니 하나님이 그를 데려 가시므로 세상에 있지 아니하였더라
24Enok tah Pathen neh a pongpa dongah Pathen loh a loh tih vik om pawh.
25므두셀라는 일백 팔십 칠세에 라멕을 낳았고
25Methuselah kum ya neh kum sawmrhet kum rhih a lo vaengah Lamek te a sak.
26라멕을 낳은 후 칠백 팔십 이년을 지내며 자녀를 낳았으며
26Methuselah loh Lamek a sak phoeikah kum ya rhih neh kum sawmrhet kum nit a lo vaengah capa rhoek neh canu rhoek te a sak.
27그는 구백 육십 구세를 향수하고 죽었더라
27Te dongah Methuselah kah khohnin tah a pum la kum ya ko neh kum sawmruk neh kum ko a lo phoeiah duek.
28라멕은 일백 팔십 이세에 아들을 낳고
28Lamek khaw kum ya neh kum sawmrhet neh kum nit a lo vaengah capa pakhat a sak.
29이름을 노아라 하여 가로되 `여호와께서 땅을 저주하시므로 수고로이 일하는 우리를 이 아들이 안위하리라' 하였더라
29Anih ming te Noah la a khue. Anih he tah BOEIPA loh thae a phoei thil diklai ah mamih kut kah thatlohnah neh bibi dongah mamih aka hloep ham ni,” a ti.
30라멕이 노아를 낳은 후 오백 구십 오년을 지내며 자녀를 낳았으며
30Lamek khaw Noah a sak phoeikah kum ya nga neh kum sawmko kum nga a lo vaengah capa rhoek neh canu rhoek te a sak.
31그는 칠백 칠십 칠세를 향수하고 죽었더라
31Te dongah Lamek kah khohnin he a pum la kum ya rhih neh kum sawmrhih neh kum rhih a lo phoeiah duek.
32노아가 오백세 된 후에 셈과, 함과, 야벳을 낳았더라
32A capa Noah khaw kum ya nga a lo vaengah, Noah loh Shem, Hem, neh Japheth te a sak.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.