창세기 5
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Freedom Bible (Thai)
1아담 자손의 계보가 이러하니라 하나님이 사람을 창조하실 때에 하나님의 형상대로 지으시되
1หนังสือเล่มนี้บันทึกเรื่องราวความเป็นมาของอาดัม ในวันที่พระเจ้าสร้างมนุษย์ พระองค์ทำให้เขามีลักษณะคล้ายพระเจ้า
2남자와 여자를 창조하셨고 그들이 창조되던 날에 하나님이 그들에게 복을 주시고 그들의 이름을 사람이라 일컬으셨더라
2พระองค์สร้างพวกเขาเป็นชายและหญิงและอวยพรพวกเขา ในวันที่สร้างพวกเขาพระองค์เรียกพวกเขาว่า“อาดัม”
3아담이 일백 삼십세에 자기 모양 곧 자기 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고
3เมื่ออาดัมอายุ 130 ปี เขามีลูกชายคนหนึ่งซึ่งมีลักษณะคล้ายเขาและเป็นภาพเหมือนของเขา แล้วตั้งชื่อว่าเสท
4아담이 셋을 낳은 후 팔백년을 지내며 자녀를 낳았으며
4หลังจากมีเสทแล้วอาดัมมีชีวิตอยู่อีก 800 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
5그가 구백 삼십세를 향수하고 죽었더라
5รวมอายุของอาดัม 930 ปีแล้วเขาก็ตาย
6셋은 일백 오세에 에노스를 낳았고
6เมื่อเสทอายุ 105 ปีเขามีลูกชายชื่อเอโนช
7에노스를 낳은 후 팔백 칠년을 지내며 자녀를 낳았으며
7หลังจากมีเอโนชแล้วเสทมีชีวิตอยู่อีก 807 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
8그가 구백 십이세를 향수하고 죽었더라
8รวมอายุของเสท 912 ปีแล้วเขาก็ตาย
9에노스는 구십세에 게난을 낳았고
9เมื่อเอโนชอายุ 90 ปีเขามีลูกชายชื่อเคนัน
10게난을 낳은 후 팔백 십 오년을 지내며 자녀를 낳았으며
10หลังจากมีเคนันแล้วเอโนชมีชีวิตอยู่อีก 815 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
11그가 구백 오세를 향수하고 죽었더라
11รวมอายุของเอโนช 905 ปีแล้วเขาก็ตาย
12게난은 칠십세에 마할랄렐을 낳았고
12เมื่อเคนันอายุ 70 ปีเขามีลูกชายชื่อมาหะลาเลล
13마할랄렐을 낳은 후 팔백 사십년을 지내며 자녀를 낳았으며
13หลังจากมีมาหะลาเลลแล้วเคนันมีชีวิตอยู่อีก 840 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
14그가 구백 십세를 향수하고 죽었더라
14รวมอายุของเคนัน 910 ปีแล้วเขาก็ตาย
15마할랄렐은 육십 오세에 야렛을 낳았고
15เมื่อมาหะลาเลลอายุ 65 ปีเขามีลูกชายชื่อยาเรด
16야렛을 낳은 후 팔백 삼십년을 지내며 자녀를 낳았으며
16หลังจากมียาเรดแล้วมาหะลาเลลมีชีวิตอยู่อีก 830 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
17그가 팔백 구십 오세를 향수하고 죽었더라
17รวมอายุของมาหะลาเลล 895 ปีแล้วเขาก็ตาย
18야렛은 일백 육십 이세에 에녹을 낳았고
18เมื่อยาเรดอายุ 162 ปีเขามีลูกชายชื่อเอโนค
19에녹을 낳은 후 팔백년을 지내며 자녀를 낳았으며
19หลังจากมีเอโนคแล้วยาเรดมีชีวิตอยู่อีก 800 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
20그가 구백 육십 이세를 향수하고 죽었더라
20รวมอายุของยาเรด 962 ปีแล้วเขาก็ตาย
21에녹은 육십 오세에 므두셀라를 낳았고
21เมื่อเอโนคอายุ 65 ปีเขามีลูกชายชื่อเมธูเสลาห์
22므두셀라를 낳은 후 삼백년을 하나님과 동행하며 자녀를 낳았으며
22หลังจากเมธูเสลาห์เกิดเอโนคดำเนินชีวิตกับพระเจ้าเป็นเวลา 300 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
23그가 삼백 육십 오세를 향수하였더라
23รวมอายุของเอโนค 365 ปี
24에녹이 하나님과 동행하더니 하나님이 그를 데려 가시므로 세상에 있지 아니하였더라
24เอโนคดำเนินชีวิตกับพระเจ้าแล้วก็ไม่พบเขาอีกเพราะพระเจ้ารับเขาไป
25므두셀라는 일백 팔십 칠세에 라멕을 낳았고
25เมื่อเมธูเสลาห์อายุ 187 ปีเขามีลูกชายชื่อลาเมค
26라멕을 낳은 후 칠백 팔십 이년을 지내며 자녀를 낳았으며
26หลังจากมีลาเมคแล้วเมธูเสลาห์มีชีวิตอยู่อีก 782 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
27그는 구백 육십 구세를 향수하고 죽었더라
27รวมอายุของเมธูเสลาห์ 969 ปีแล้วเขาก็ตาย
28라멕은 일백 팔십 이세에 아들을 낳고
28เมื่อลาเมคอายุ 182 ปีเขามีลูกชายคนหนึ่ง
29이름을 노아라 하여 가로되 `여호와께서 땅을 저주하시므로 수고로이 일하는 우리를 이 아들이 안위하리라' 하였더라
29เขาตั้งชื่อลูกว่าโนอาห์ และกล่าวว่า “ลูกคนนี้จะปลอบโยนพวกเราจากงานและความเหน็ดเหนื่อยที่ต้องตรากตรำทำด้วยสองมือ เพราะดินที่พระยาห์เวห์สาปไว้”
30라멕이 노아를 낳은 후 오백 구십 오년을 지내며 자녀를 낳았으며
30หลังจากมีโนอาห์แล้วลาเมคมีชีวิตอยู่อีก 595 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
31그는 칠백 칠십 칠세를 향수하고 죽었더라
31รวมอายุของลาเมค 777 ปีแล้วเขาก็ตาย
32노아가 오백세 된 후에 셈과, 함과, 야벳을 낳았더라
32เมื่อโนอาห์อายุ 500 ปีเขามีลูกชายคือเชม, ฮาม และยาเฟท
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.