1. Mose 5
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Freedom Bible (Thai)
1Dies ist das Buch von des Menschen Geschlecht. Da Gott den Menschen schuf, machte er ihn nach dem Bilde Gottes;
1หนังสือเล่มนี้บันทึกเรื่องราวความเป็นมาของอาดัม ในวันที่พระเจ้าสร้างมนุษย์ พระองค์ทำให้เขามีลักษณะคล้ายพระเจ้า
2und schuf sie einen Mann und ein Weib und segnete sie und hieß ihren Namen Mensch zur Zeit, da sie geschaffen wurden.
2พระองค์สร้างพวกเขาเป็นชายและหญิงและอวยพรพวกเขา ในวันที่สร้างพวกเขาพระองค์เรียกพวกเขาว่า“อาดัม”
3Und Adam war hundertunddreißig Jahre alt und zeugte einen Sohn, der seinem Bild ähnlich war und hieß ihn Seth
3เมื่ออาดัมอายุ 130 ปี เขามีลูกชายคนหนึ่งซึ่งมีลักษณะคล้ายเขาและเป็นภาพเหมือนของเขา แล้วตั้งชื่อว่าเสท
4und lebte darnach achthundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter;
4หลังจากมีเสทแล้วอาดัมมีชีวิตอยู่อีก 800 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
5daß sein ganzes Alter ward neunhundertunddreißig Jahre, und starb.
5รวมอายุของอาดัม 930 ปีแล้วเขาก็ตาย
6Seth war hundertundfünf Jahre alt und zeugte Enos
6เมื่อเสทอายุ 105 ปีเขามีลูกชายชื่อเอโนช
7und lebte darnach achthundertundsieben Jahre und zeugte Söhne und Töchter;
7หลังจากมีเอโนชแล้วเสทมีชีวิตอยู่อีก 807 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
8daß sein ganzes Alter ward neunhundertundzwölf Jahre, und starb.
8รวมอายุของเสท 912 ปีแล้วเขาก็ตาย
9Enos war neunzig Jahre alt und zeugte Kenan
9เมื่อเอโนชอายุ 90 ปีเขามีลูกชายชื่อเคนัน
10und lebte darnach achthundertundfünzig Jahre und zeugte Söhne und Töchter;
10หลังจากมีเคนันแล้วเอโนชมีชีวิตอยู่อีก 815 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
11daß sein ganzes Alter ward neunhundertundfünf Jahre, und starb.
11รวมอายุของเอโนช 905 ปีแล้วเขาก็ตาย
12Kenan war siebzig Jahre alt und zeugte Mahalaleel
12เมื่อเคนันอายุ 70 ปีเขามีลูกชายชื่อมาหะลาเลล
13und lebte darnach achthundertundvierzig Jahre und zeugte Söhne und Töchter;
13หลังจากมีมาหะลาเลลแล้วเคนันมีชีวิตอยู่อีก 840 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
14daß sein ganzes Alter ward neunhundertundzehn Jahre, und starb.
14รวมอายุของเคนัน 910 ปีแล้วเขาก็ตาย
15Mahalaleel war fünfundsechzig Jahre und zeugte Jared
15เมื่อมาหะลาเลลอายุ 65 ปีเขามีลูกชายชื่อยาเรด
16und lebte darnach achthundertunddreißig Jahre und zeugte Söhne und Töchter;
16หลังจากมียาเรดแล้วมาหะลาเลลมีชีวิตอยู่อีก 830 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
17daß sein ganzes Alter ward achthundert und fünfundneunzig Jahre, und starb.
17รวมอายุของมาหะลาเลล 895 ปีแล้วเขาก็ตาย
18Jared war hundertzweiundsechzig Jahre alt und zeugte Henoch
18เมื่อยาเรดอายุ 162 ปีเขามีลูกชายชื่อเอโนค
19und er lebte darnach achthundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter;
19หลังจากมีเอโนคแล้วยาเรดมีชีวิตอยู่อีก 800 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
20daß sein ganzes Alter ward neunhundert und zweiundsechzig Jahre, und starb.
20รวมอายุของยาเรด 962 ปีแล้วเขาก็ตาย
21Henoch war fünfundsechzig Jahre alt und zeugte Methusalah.
21เมื่อเอโนคอายุ 65 ปีเขามีลูกชายชื่อเมธูเสลาห์
22Und nachdem er Methusalah gezeugt hatte, blieb er in einem göttlichen Leben dreihundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter;
22หลังจากเมธูเสลาห์เกิดเอโนคดำเนินชีวิตกับพระเจ้าเป็นเวลา 300 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
23daß sein ganzes Alter ward dreihundertfünfundsechzig Jahre.
23รวมอายุของเอโนค 365 ปี
24Und dieweil er ein göttliches Leben führte, nahm ihn Gott hinweg, und er ward nicht mehr gesehen.
24เอโนคดำเนินชีวิตกับพระเจ้าแล้วก็ไม่พบเขาอีกเพราะพระเจ้ารับเขาไป
25Methusalah war hundertsiebenundachtzig Jahre alt und zeugte Lamech
25เมื่อเมธูเสลาห์อายุ 187 ปีเขามีลูกชายชื่อลาเมค
26und lebte darnach siebenhundert und zweiundachtzig Jahre und zeugte Söhne und Töchter;
26หลังจากมีลาเมคแล้วเมธูเสลาห์มีชีวิตอยู่อีก 782 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
27daß sein ganzes Alter ward neunhundert und neunundsechzig Jahre, und starb.
27รวมอายุของเมธูเสลาห์ 969 ปีแล้วเขาก็ตาย
28Lamech war hundertzweiundachtzig Jahre alt und zeugte einen Sohn
28เมื่อลาเมคอายุ 182 ปีเขามีลูกชายคนหนึ่ง
29und hieß ihn Noah und sprach: Der wird uns trösten in unsrer Mühe und Arbeit auf der Erde, die der HERR verflucht hat.
29เขาตั้งชื่อลูกว่าโนอาห์ และกล่าวว่า “ลูกคนนี้จะปลอบโยนพวกเราจากงานและความเหน็ดเหนื่อยที่ต้องตรากตรำทำด้วยสองมือ เพราะดินที่พระยาห์เวห์สาปไว้”
30Darnach lebte er fünfhundert und fünfundneunzig Jahre und zeugte Söhne und Töchter;
30หลังจากมีโนอาห์แล้วลาเมคมีชีวิตอยู่อีก 595 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
31daß sein ganzes Alter ward siebenhundert siebenundsiebzig Jahre, und starb.
31รวมอายุของลาเมค 777 ปีแล้วเขาก็ตาย
32Noah war fünfhundert Jahre alt und zeugte Sem, Ham und Japheth.
32เมื่อโนอาห์อายุ 500 ปีเขามีลูกชายคือเชม, ฮาม และยาเฟท
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.