پیدایش 5
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Freedom Bible (Thai)
1این است کتاب پیدایش آدم. در روزی که خدا آدم را آفرید، به شبیه خدا او راساخت.
1หนังสือเล่มนี้บันทึกเรื่องราวความเป็นมาของอาดัม ในวันที่พระเจ้าสร้างมนุษย์ พระองค์ทำให้เขามีลักษณะคล้ายพระเจ้า
2نر و ماده ایشان را آفرید. و ایشان رابرکت داد و ایشان را «آدم» نام نهاد، در روزآفرینش ایشان.
2พระองค์สร้างพวกเขาเป็นชายและหญิงและอวยพรพวกเขา ในวันที่สร้างพวกเขาพระองค์เรียกพวกเขาว่า“อาดัม”
3و آدم صد و سی سال بزیست، پس پسری به شبیه و بصورت خود آورد، و او را شیث نامید.
3เมื่ออาดัมอายุ 130 ปี เขามีลูกชายคนหนึ่งซึ่งมีลักษณะคล้ายเขาและเป็นภาพเหมือนของเขา แล้วตั้งชื่อว่าเสท
4وایام آدم بعد از آوردن شیث، هشتصد سال بود، وپسران و دختران آورد.
4หลังจากมีเสทแล้วอาดัมมีชีวิตอยู่อีก 800 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
5پس تمام ایام آدم که زیست، نهصد و سی سال بود که مرد.
5รวมอายุของอาดัม 930 ปีแล้วเขาก็ตาย
6و شیث صد و پنج سال بزیست، و انوش را آورد.
6เมื่อเสทอายุ 105 ปีเขามีลูกชายชื่อเอโนช
7وشیث بعد از آوردن انوش، هشتصد و هفت سال بزیست و پسران و دختران آورد.
7หลังจากมีเอโนชแล้วเสทมีชีวิตอยู่อีก 807 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
8و جمله ایام شیث، نهصد و دوازده سال بود که مرد.
8รวมอายุของเสท 912 ปีแล้วเขาก็ตาย
9و انوش نود سال بزیست، و قینان را آورد.
9เมื่อเอโนชอายุ 90 ปีเขามีลูกชายชื่อเคนัน
10و انوش بعداز آوردن قینان، هشتصد و پانزده سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.
10หลังจากมีเคนันแล้วเอโนชมีชีวิตอยู่อีก 815 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
11پس جمله ایام انوش نهصد و پنج سال بود که مرد.
11รวมอายุของเอโนช 905 ปีแล้วเขาก็ตาย
12و قینان هفتاد سال بزیست، و مهللئیل را آورد.
12เมื่อเคนันอายุ 70 ปีเขามีลูกชายชื่อมาหะลาเลล
13و قینان بعد از آوردن مهللئیل، هشتصد و چهل سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.
13หลังจากมีมาหะลาเลลแล้วเคนันมีชีวิตอยู่อีก 840 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
14و تمامی ایام قینان، نهصد و ده سال بود که مرد.
14รวมอายุของเคนัน 910 ปีแล้วเขาก็ตาย
15ومهللئیل، شصت و پنج سال بزیست، و یارد را آورد.
15เมื่อมาหะลาเลลอายุ 65 ปีเขามีลูกชายชื่อยาเรด
16و مهللئیل بعد از آوردن یارد، هشتصد وسی سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.
16หลังจากมียาเรดแล้วมาหะลาเลลมีชีวิตอยู่อีก 830 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
17پس همه ایام مهللئیل، هشتصد و نود و پنج سال بود که مرد.
17รวมอายุของมาหะลาเลล 895 ปีแล้วเขาก็ตาย
18و یارد صد و شصت و دو سال بزیست، و خنوخ را آورد.
18เมื่อยาเรดอายุ 162 ปีเขามีลูกชายชื่อเอโนค
19و یارد بعد از آوردن خنوخ، هشتصد سال زندگانی کرد و پسران ودختران آورد.
19หลังจากมีเอโนคแล้วยาเรดมีชีวิตอยู่อีก 800 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
20و تمامی ایام یارد، نهصد وشصت و دو سال بود که مرد.
20รวมอายุของยาเรด 962 ปีแล้วเขาก็ตาย
21و خنوخ شصت وپنج سال بزیست، و متوشالح را آورد.
21เมื่อเอโนคอายุ 65 ปีเขามีลูกชายชื่อเมธูเสลาห์
22و خنوخ بعد از آوردن متوشالح، سیصد سال با خدا راه می‌رفت و پسران و دختران آورد.
22หลังจากเมธูเสลาห์เกิดเอโนคดำเนินชีวิตกับพระเจ้าเป็นเวลา 300 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
23و همه ایام خنوخ، سیصد و شصت و پنج سال بود.
23รวมอายุของเอโนค 365 ปี
24وخنوخ با خدا راه می‌رفت و نایاب شد، زیرا خدااو را برگرفت.
24เอโนคดำเนินชีวิตกับพระเจ้าแล้วก็ไม่พบเขาอีกเพราะพระเจ้ารับเขาไป
25و متوشالح صد و هشتاد و هفت سال بزیست، و لمک را آورد.
25เมื่อเมธูเสลาห์อายุ 187 ปีเขามีลูกชายชื่อลาเมค
26و متوشالح بعداز آوردن لمک، هفتصد و هشتاد و دو سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.
26หลังจากมีลาเมคแล้วเมธูเสลาห์มีชีวิตอยู่อีก 782 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
27پس جمله ایام متوشالح، نهصد و شصت و نه سال بودکه مرد.
27รวมอายุของเมธูเสลาห์ 969 ปีแล้วเขาก็ตาย
28و لمک صد و هشتاد و دو سال بزیست، و پسری آورد.
28เมื่อลาเมคอายุ 182 ปีเขามีลูกชายคนหนึ่ง
29و وی را نوح نام نهاده گفت: «این ما را تسلی خواهد داد از اعمال ما و ازمحنت دستهای ما از زمینی که خداوند آن راملعون کرد.»
29เขาตั้งชื่อลูกว่าโนอาห์ และกล่าวว่า “ลูกคนนี้จะปลอบโยนพวกเราจากงานและความเหน็ดเหนื่อยที่ต้องตรากตรำทำด้วยสองมือ เพราะดินที่พระยาห์เวห์สาปไว้”
30و لمک بعد از آوردن نوح، پانصدو نود و پنج سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.
30หลังจากมีโนอาห์แล้วลาเมคมีชีวิตอยู่อีก 595 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
31پس تمام ایام لمک، هفتصد و هفتاد وهفت سال بود که مرد.
31รวมอายุของลาเมค 777 ปีแล้วเขาก็ตาย
32و نوح پانصد ساله بود، پس نوح سام و حام و یافث را آورد.
32เมื่อโนอาห์อายุ 500 ปีเขามีลูกชายคือเชม, ฮาม และยาเฟท
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.