창세기 5
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Diodati Bibbia 1885
1아담 자손의 계보가 이러하니라 하나님이 사람을 창조하실 때에 하나님의 형상대로 지으시되
1QUESTA è la descrizione delle generazioni di Adamo. Nel giorno che Iddio creò l'uomo, egli lo fece alla sua somiglianza.
2남자와 여자를 창조하셨고 그들이 창조되던 날에 하나님이 그들에게 복을 주시고 그들의 이름을 사람이라 일컬으셨더라
2Egli li creò maschio e femmina, e li benedisse, e pose loro nome UOMO, nel giorno che furono creati.
3아담이 일백 삼십세에 자기 모양 곧 자기 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고
3Ora Adamo, essendo vivuto centotrent'anni, generò un figliuolo alla sua somiglianza, secondo la sua immagine; e gli pose nome Set.
4아담이 셋을 낳은 후 팔백년을 지내며 자녀를 낳았으며
4E il tempo che visse Adamo, dopo ch'ebbe generato Set, fu ottocent'anni; e generò figliuoli e figliuole.
5그가 구백 삼십세를 향수하고 죽었더라
5Così tutto il tempo che visse Adamo fu novecentrent'anni; poi morì.
6셋은 일백 오세에 에노스를 낳았고
6E Set, essendo vivuto centocinque anni, generò Enos.
7에노스를 낳은 후 팔백 칠년을 지내며 자녀를 낳았으며
7E Set, dopo che ebbe generato Enos, visse ottocensette anni, e generò figliuoli e figliuole.
8그가 구백 십이세를 향수하고 죽었더라
8Così tutto il tempo che visse Set fu novecendodici anni; poi morì.
9에노스는 구십세에 게난을 낳았고
9Ed Enos, essendo vivuto novant'anni, generò Chenan.
10게난을 낳은 후 팔백 십 오년을 지내며 자녀를 낳았으며
10Ed Enos, dopo ch'ebbe generato Chenan, visse ottocenquindici anni, e generò figliuoli e figliuole.
11그가 구백 오세를 향수하고 죽었더라
11Così tutto il tempo che visse Enos fu novecencinque anni; poi morì.
12게난은 칠십세에 마할랄렐을 낳았고
12E Chenan, essendo vivuto settant'anni, generò Mahalaleel.
13마할랄렐을 낳은 후 팔백 사십년을 지내며 자녀를 낳았으며
13E Chenan, dopo ch'ebbe generato Mahalaleel, visse ottocenquarant'anni, e generò figliuoli e figliuole.
14그가 구백 십세를 향수하고 죽었더라
14Così tutto il tempo che Chenan visse fu novecendieci anni; poi morì.
15마할랄렐은 육십 오세에 야렛을 낳았고
15E Mahalaleel, essendo vivuto sessantacinque anni, generò Iared.
16야렛을 낳은 후 팔백 삼십년을 지내며 자녀를 낳았으며
16E Mahalaleel, dopo ch'ebbe generato Iared, visse ottocentrent'anni, e generò figliuoli e figliuole.
17그가 팔백 구십 오세를 향수하고 죽었더라
17Così tutto il tempo che Mahalaleel visse fu ottocennovantacinque anni; poi morì.
18야렛은 일백 육십 이세에 에녹을 낳았고
18E Iared, essendo vivuto censessantadue anni, generò Enoc.
19에녹을 낳은 후 팔백년을 지내며 자녀를 낳았으며
19E Iared, dopo ch'ebbe generato Enoc, visse ottocent'anni, e generò figliuoli e figliuole.
20그가 구백 육십 이세를 향수하고 죽었더라
20Così tutto il tempo che Iared visse fu novecensessantadue anni; poi morì.
21에녹은 육십 오세에 므두셀라를 낳았고
21Ed Enoc essendo vivuto sessantacinque anni, generò Metusela.
22므두셀라를 낳은 후 삼백년을 하나님과 동행하며 자녀를 낳았으며
22Ed Enoc, dopo ch'ebbe generato Metusela, camminò con Dio per lo spazio di trecent'anni e generò figliuoli e figliuole.
23그가 삼백 육십 오세를 향수하였더라
23Così, tutto il tempo che Enoc visse fu trecensessantacinque anni.
24에녹이 하나님과 동행하더니 하나님이 그를 데려 가시므로 세상에 있지 아니하였더라
24E dopo che Enoc fu camminato con Dio, non si vide più; perciocchè Iddio lo prese.
25므두셀라는 일백 팔십 칠세에 라멕을 낳았고
25E Metusela, essendo vivuto centottantasette anni, generò Lamec.
26라멕을 낳은 후 칠백 팔십 이년을 지내며 자녀를 낳았으며
26E Metusela, dopo ch'ebbe generato Lamec, visse settecentottantadue anni, e generò figliuoli e figliuole.
27그는 구백 육십 구세를 향수하고 죽었더라
27Così, tutto il tempo che Metusela visse fu novecensessantanove anni; poi morì.
28라멕은 일백 팔십 이세에 아들을 낳고
28E Lamec, essendo vivuto centottantadue anni, generò un figliuolo.
29이름을 노아라 하여 가로되 `여호와께서 땅을 저주하시므로 수고로이 일하는 우리를 이 아들이 안위하리라' 하였더라
29E gli pose nome Noè, dicendo: Costui ci consolerà della nostra opera, e della fatica delle nostre mani, la quale portiamo per cagion della terra che il Signore ha maladetta.
30라멕이 노아를 낳은 후 오백 구십 오년을 지내며 자녀를 낳았으며
30E Lamec, dopo ch'ebbe generato Noè, visse cinquecennovantacinque anni, e generò figliuoli e figliuole.
31그는 칠백 칠십 칠세를 향수하고 죽었더라
31Così tutto il tempo che Lamec visse fu settecensettantasette anni; poi morì.
32노아가 오백세 된 후에 셈과, 함과, 야벳을 낳았더라
32E Noè, essendo di età di cinquecent'anni, generò Sem, Cam e Iafet.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.