Suencuek 5
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Diodati Bibbia 1885
1Hekah he Pathen loh hlang a suen tue vaengkah Pathen amah mueiloh la a saii Adam kah rhuirhong cabu ni.
1QUESTA è la descrizione delle generazioni di Adamo. Nel giorno che Iddio creò l'uomo, egli lo fece alla sua somiglianza.
2tongpa neh huta a suen phoeiah amih rhoi te yoethen a paek tih amih rhoi a suen khohnin ah amih kah ming te hlang a sui.
2Egli li creò maschio e femmina, e li benedisse, e pose loro nome UOMO, nel giorno che furono creati.
3Adam tah kum yakhat phoeiah sawmthum hing. Te vaengah amah muei la amah mueiloh la te a sak tih a ming te Seth a sui.
3Ora Adamo, essendo vivuto centotrent'anni, generò un figliuolo alla sua somiglianza, secondo la sua immagine; e gli pose nome Set.
4Seth te a sak phoeiah Adam kah a tue khaw kum ya rhet lo coeng dae ca tongpa rhoek neh canu rhoek te a sak.
4E il tempo che visse Adamo, dopo ch'ebbe generato Set, fu ottocent'anni; e generò figliuoli e figliuole.
5Te dongah Adam kah a hing tue te a pum la kum ya ko neh kum sawmthum a lo phoeiah duek.
5Così tutto il tempo che visse Adamo fu novecentrent'anni; poi morì.
6Seth khaw kum ya neh kum nga a lo vaengah Enosh te a sak.
6E Set, essendo vivuto centocinque anni, generò Enos.
7Enosh te a sak phoeiah Seth khaw kum ya rhet neh kum rhih hing tih a canu a capa rhoek te a sak.
7E Set, dopo che ebbe generato Enos, visse ottocensette anni, e generò figliuoli e figliuole.
8Seth tah a khohnin boeih kum ya ko neh kum hlai nit a lo phoeiah duek.
8Così tutto il tempo che visse Set fu novecendodici anni; poi morì.
9Enosh khaw kum sawmko a lo vaengah Kenan te a sak.
9Ed Enos, essendo vivuto novant'anni, generò Chenan.
10Enosh khaw Kenan te a sak phoeiah kum ya rhet neh kum hlai nga hing tih capa rhoek neh canu rhoek te a sak.
10Ed Enos, dopo ch'ebbe generato Chenan, visse ottocenquindici anni, e generò figliuoli e figliuole.
11Te dongah Enosh kah a tue boeih he kum ya ko neh kum nga a lo phoeiah duek.
11Così tutto il tempo che visse Enos fu novecencinque anni; poi morì.
12Kenan kum sawmrhih a lo vaengah Mahalalel te a sak.
12E Chenan, essendo vivuto settant'anni, generò Mahalaleel.
13Kenan loh Mahalalel te a sak tih kum ya rhet neh kum likip a lo phoeiah capa rhoek neh canu rhoek te a sak.
13E Chenan, dopo ch'ebbe generato Mahalaleel, visse ottocenquarant'anni, e generò figliuoli e figliuole.
14Te dongah Kenan kah a tue boeih he kum ya ko neh kum rha a lo phoeiah duek.
14Così tutto il tempo che Chenan visse fu novecendieci anni; poi morì.
15Mahalalel kum sawmrhuk neh kum nga a lo vaengah Jared te a sak.
15E Mahalaleel, essendo vivuto sessantacinque anni, generò Iared.
16Mahalalel loh Jared a sak phoeikah kum ya rhet neh kum sawmthum a lo vaengah canu rhoek neh capa rhoek te a sak.
16E Mahalaleel, dopo ch'ebbe generato Iared, visse ottocentrent'anni, e generò figliuoli e figliuole.
17Te dongah Mahalalel kah a hing tue boeih tah kum ya rhet neh kum sawmko panga a lo phoeiah duek.
17Così tutto il tempo che Mahalaleel visse fu ottocennovantacinque anni; poi morì.
18Jared te kum ya neh kum sawmrhuk neh kum hnih a lo vaengah Enok te a sak.
18E Iared, essendo vivuto censessantadue anni, generò Enoc.
19Jared loh Enok a sak phoeikah kum ya rhet a lo vaengah canu rhoek neh capa rhoek te a sak.
19E Iared, dopo ch'ebbe generato Enoc, visse ottocent'anni, e generò figliuoli e figliuole.
20Te dongah Jared kah khohnin tah a pum boeih la kum ya ko neh kum sawmruk neh kum hnih a lo phoeiah duek.
20Così tutto il tempo che Iared visse fu novecensessantadue anni; poi morì.
21Enok te kum sawmrhuk neh kum nga a lo vaengah Methuselah te a sak.
21Ed Enoc essendo vivuto sessantacinque anni, generò Metusela.
22Enok loh Methuselah te a sak phoeiah Pathen neh kum ya thum hmaih a pongpa rhoi phoeiah capa rhoek neh canu rhoek te a sak.
22Ed Enoc, dopo ch'ebbe generato Metusela, camminò con Dio per lo spazio di trecent'anni e generò figliuoli e figliuole.
23Enok kah khohnin tah a pum boeih la kum ya thum neh kum sawmruk neh kum nga lo.
23Così, tutto il tempo che Enoc visse fu trecensessantacinque anni.
24Enok tah Pathen neh a pongpa dongah Pathen loh a loh tih vik om pawh.
24E dopo che Enoc fu camminato con Dio, non si vide più; perciocchè Iddio lo prese.
25Methuselah kum ya neh kum sawmrhet kum rhih a lo vaengah Lamek te a sak.
25E Metusela, essendo vivuto centottantasette anni, generò Lamec.
26Methuselah loh Lamek a sak phoeikah kum ya rhih neh kum sawmrhet kum nit a lo vaengah capa rhoek neh canu rhoek te a sak.
26E Metusela, dopo ch'ebbe generato Lamec, visse settecentottantadue anni, e generò figliuoli e figliuole.
27Te dongah Methuselah kah khohnin tah a pum la kum ya ko neh kum sawmruk neh kum ko a lo phoeiah duek.
27Così, tutto il tempo che Metusela visse fu novecensessantanove anni; poi morì.
28Lamek khaw kum ya neh kum sawmrhet neh kum nit a lo vaengah capa pakhat a sak.
28E Lamec, essendo vivuto centottantadue anni, generò un figliuolo.
29Anih ming te Noah la a khue. Anih he tah BOEIPA loh thae a phoei thil diklai ah mamih kut kah thatlohnah neh bibi dongah mamih aka hloep ham ni,” a ti.
29E gli pose nome Noè, dicendo: Costui ci consolerà della nostra opera, e della fatica delle nostre mani, la quale portiamo per cagion della terra che il Signore ha maladetta.
30Lamek khaw Noah a sak phoeikah kum ya nga neh kum sawmko kum nga a lo vaengah capa rhoek neh canu rhoek te a sak.
30E Lamec, dopo ch'ebbe generato Noè, visse cinquecennovantacinque anni, e generò figliuoli e figliuole.
31Te dongah Lamek kah khohnin he a pum la kum ya rhih neh kum sawmrhih neh kum rhih a lo phoeiah duek.
31Così tutto il tempo che Lamec visse fu settecensettantasette anni; poi morì.
32A capa Noah khaw kum ya nga a lo vaengah, Noah loh Shem, Hem, neh Japheth te a sak.
32E Noè, essendo di età di cinquecent'anni, generò Sem, Cam e Iafet.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.