Genesis 5
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Diodati Bibbia 1885
1Pa inge takin fwilin tulik natul Adam. (Ke God El tuh orala mwet uh, El oralosla in lumahl.
1QUESTA è la descrizione delle generazioni di Adamo. Nel giorno che Iddio creò l'uomo, egli lo fece alla sua somiglianza.
2El oralosla mukul ac mutan, ac akinsewowoyalos, ac sang inelos “Mwet.”)
2Egli li creò maschio e femmina, e li benedisse, e pose loro nome UOMO, nel giorno che furono creati.
3Ke Adam el yac siofok tolngoul matwal, el oswela wen se oana el, ac el sang inel Seth.
3Ora Adamo, essendo vivuto centotrent'anni, generò un figliuolo alla sua somiglianza, secondo la sua immagine; e gli pose nome Set.
4Tukun pacl sac, Adam el sifilpa moul yac oalfoko. Oasr pac tulik mukul ac tulik mutan saya natul,
4E il tempo che visse Adamo, dopo ch'ebbe generato Set, fu ottocent'anni; e generò figliuoli e figliuole.
5ac el misa ke el yac eufoko tolngoul.
5Così tutto il tempo che visse Adamo fu novecentrent'anni; poi morì.
6Ke Seth el yac siofok limekosr, oasr wen se natul pangpang Enosh,
6E Set, essendo vivuto centocinque anni, generò Enos.
7ac toko el moul pac ke yac oalfoko itkosr. Oasr pac tulik saya natul,
7E Set, dopo che ebbe generato Enos, visse ottocensette anni, e generò figliuoli e figliuole.
8ac el misa ke el yac eufoko singoul luo.
8Così tutto il tempo che visse Set fu novecendodici anni; poi morì.
9Ke Enosh el yac eungoul, oasr wen se natul pangpang Kenan,
9Ed Enos, essendo vivuto novant'anni, generò Chenan.
10na toko el moul pac yac oalfoko singoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul,
10Ed Enos, dopo ch'ebbe generato Chenan, visse ottocenquindici anni, e generò figliuoli e figliuole.
11ac el misa ke el yac eufoko limekosr.
11Così tutto il tempo che visse Enos fu novecencinque anni; poi morì.
12Ke Kenan el yac itngoul, oasr wen se natul pangpang Mahalalel,
12E Chenan, essendo vivuto settant'anni, generò Mahalaleel.
13na toko el moul pac yac oalfoko angngaul. Oasr pac tulik saya natul,
13E Chenan, dopo ch'ebbe generato Mahalaleel, visse ottocenquarant'anni, e generò figliuoli e figliuole.
14ac el misa ke el yac eufoko singoul.
14Così tutto il tempo che Chenan visse fu novecendieci anni; poi morì.
15Ke Mahalalel el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Jared,
15E Mahalaleel, essendo vivuto sessantacinque anni, generò Iared.
16na toko el moul pac yac oalfoko tolngoul. Oasr pac tulik saya natul,
16E Mahalaleel, dopo ch'ebbe generato Iared, visse ottocentrent'anni, e generò figliuoli e figliuole.
17ac el misa ke el yac oalfoko eungoul limekosr.
17Così tutto il tempo che Mahalaleel visse fu ottocennovantacinque anni; poi morì.
18Ke Jared el yac siofok onngoul luo, oasr wen se natul pangpang Enoch,
18E Iared, essendo vivuto censessantadue anni, generò Enoc.
19na toko el moul pac yac oalfoko. Oasr pac tulik saya natul,
19E Iared, dopo ch'ebbe generato Enoc, visse ottocent'anni, e generò figliuoli e figliuole.
20ac el misa ke el yac eufoko onngoul luo.
20Così tutto il tempo che Iared visse fu novecensessantadue anni; poi morì.
21Ke Enoch el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Methuselah.
21Ed Enoc essendo vivuto sessantacinque anni, generò Metusela.
22Tukun pacl sac, Enoch el moul in sie sin sie yurin God ke yac tolfoko, ac oasr pac tulik saya natul.
22Ed Enoc, dopo ch'ebbe generato Metusela, camminò con Dio per lo spazio di trecent'anni e generò figliuoli e figliuole.
23El moul sun yac tolfoko onngoul limekosr.
23Così, tutto il tempo che Enoc visse fu trecensessantacinque anni.
24El moul in sie sin sie yurin God, na el wanginla mweyen God El usalla.
24E dopo che Enoc fu camminato con Dio, non si vide più; perciocchè Iddio lo prese.
25Ke Methuselah el yac siofok oalngoul itkosr, oasr wen se natul pangpang Lamech,
25E Metusela, essendo vivuto centottantasette anni, generò Lamec.
26na toko el moul pac yac itfoko oalngoul luo. Oasr pac tulik saya natul
26E Metusela, dopo ch'ebbe generato Lamec, visse settecentottantadue anni, e generò figliuoli e figliuole.
27ac el misa ke el yac eufoko onngoul eu.
27Così, tutto il tempo che Metusela visse fu novecensessantanove anni; poi morì.
28Ke Lamech el yac siofok oalngoul luo, oasr wen se natul,
28E Lamec, essendo vivuto centottantadue anni, generò un figliuolo.
29ac el sang inel Noah. Ac Lamech el fahk, “Tulik se inge ac fah use nu sesr mongla liki orekma upa nukewa lasr, liki fohk se na ma LEUM GOD El tuh filiya sie selnga nu kac.”
29E gli pose nome Noè, dicendo: Costui ci consolerà della nostra opera, e della fatica delle nostre mani, la quale portiamo per cagion della terra che il Signore ha maladetta.
30Na toko Lamech el moul pac yac lumfoko eungoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul
30E Lamec, dopo ch'ebbe generato Noè, visse cinquecennovantacinque anni, e generò figliuoli e figliuole.
31ac el misa ke el yac itfoko itngoul itkosr.
31Così tutto il tempo che Lamec visse fu settecensettantasette anni; poi morì.
32Tukun Noah el yac lumfoko matwal, oasr wen tolu natul pangpang Shem, Ham, ac Japheth.
32E Noè, essendo di età di cinquecent'anni, generò Sem, Cam e Iafet.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.