Genesis 5
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Pa inge takin fwilin tulik natul Adam. (Ke God El tuh orala mwet uh, El oralosla in lumahl.
1亚当 的后代记在下面。（当 神造人的日子，是照着自己的样式造的，
2El oralosla mukul ac mutan, ac akinsewowoyalos, ac sang inelos “Mwet.”)
2并且造男造女。在他们被造的日子， 神赐福给他们，称他们为「人」。）
3Ke Adam el yac siofok tolngoul matwal, el oswela wen se oana el, ac el sang inel Seth.
3亚当 活到一百三十岁，生了一个儿子，形象样式和自己相似，就给他起名叫 塞特 。
4Tukun pacl sac, Adam el sifilpa moul yac oalfoko. Oasr pac tulik mukul ac tulik mutan saya natul,
4亚当 生 塞特 之后，又在世八百年，并且生儿养女。
5ac el misa ke el yac eufoko tolngoul.
5亚当 共活了九百三十岁就死了。
6Ke Seth el yac siofok limekosr, oasr wen se natul pangpang Enosh,
6塞特 活到一百零五岁，生了 以挪士 。
7ac toko el moul pac ke yac oalfoko itkosr. Oasr pac tulik saya natul,
7塞特 生 以挪士 之后，又活了八百零七年，并且生儿养女。
8ac el misa ke el yac eufoko singoul luo.
8塞特 共活了九百一十二岁就死了。
9Ke Enosh el yac eungoul, oasr wen se natul pangpang Kenan,
9以挪士 活到九十岁，生了 该南 。
10na toko el moul pac yac oalfoko singoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul,
10以挪士 生 该南 之后，又活了八百一十五年，并且生儿养女。
11ac el misa ke el yac eufoko limekosr.
11以挪士 共活了九百零五岁就死了。
12Ke Kenan el yac itngoul, oasr wen se natul pangpang Mahalalel,
12该南 活到七十岁，生了 玛勒列 。
13na toko el moul pac yac oalfoko angngaul. Oasr pac tulik saya natul,
13该南 生 玛勒列 之后，又活了八百四十年，并且生儿养女。
14ac el misa ke el yac eufoko singoul.
14该南 共活了九百一十岁就死了。
15Ke Mahalalel el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Jared,
15玛勒列 活到六十五岁，生了 雅列 。
16na toko el moul pac yac oalfoko tolngoul. Oasr pac tulik saya natul,
16玛勒列 生 雅列 之后，又活了八百三十年，并且生儿养女。
17ac el misa ke el yac oalfoko eungoul limekosr.
17玛勒列 共活了八百九十五岁就死了。
18Ke Jared el yac siofok onngoul luo, oasr wen se natul pangpang Enoch,
18雅列 活到一百六十二岁，生了 以诺 。
19na toko el moul pac yac oalfoko. Oasr pac tulik saya natul,
19雅列 生 以诺 之后，又活了八百年，并且生儿养女。
20ac el misa ke el yac eufoko onngoul luo.
20雅列 共活了九百六十二岁就死了。
21Ke Enoch el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Methuselah.
21以诺 活到六十五岁，生了 玛土撒拉 。
22Tukun pacl sac, Enoch el moul in sie sin sie yurin God ke yac tolfoko, ac oasr pac tulik saya natul.
22以诺 生 玛土撒拉 之后，与 神同行三百年，并且生儿养女。
23El moul sun yac tolfoko onngoul limekosr.
23以诺 共活了三百六十五岁。
24El moul in sie sin sie yurin God, na el wanginla mweyen God El usalla.
24以诺 与 神同行， 神将他取去，他就不在世了。
25Ke Methuselah el yac siofok oalngoul itkosr, oasr wen se natul pangpang Lamech,
25玛土撒拉 活到一百八十七岁，生了 拉麦 。
26na toko el moul pac yac itfoko oalngoul luo. Oasr pac tulik saya natul
26玛土撒拉 生 拉麦 之后，又活了七百八十二年，并且生儿养女。
27ac el misa ke el yac eufoko onngoul eu.
27玛土撒拉 共活了九百六十九岁就死了。
28Ke Lamech el yac siofok oalngoul luo, oasr wen se natul,
28拉麦 活到一百八十二岁，生了一个儿子，
29ac el sang inel Noah. Ac Lamech el fahk, “Tulik se inge ac fah use nu sesr mongla liki orekma upa nukewa lasr, liki fohk se na ma LEUM GOD El tuh filiya sie selnga nu kac.”
29给他起名叫 挪亚 ，说：「这个儿子必为我们的操作和手中的劳苦安慰我们；这操作劳苦是因为耶和华咒诅地。」
30Na toko Lamech el moul pac yac lumfoko eungoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul
30拉麦 生 挪亚 之后，又活了五百九十五年，并且生儿养女。
31ac el misa ke el yac itfoko itngoul itkosr.
31拉麦 共活了七百七十七岁就死了。
32Tukun Noah el yac lumfoko matwal, oasr wen tolu natul pangpang Shem, Ham, ac Japheth.
32挪亚 五百岁生了 闪 、 含 、 雅弗 。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.