Genesis 5
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Pa inge takin fwilin tulik natul Adam. (Ke God El tuh orala mwet uh, El oralosla in lumahl.
1Este é o livro das gerações de Adão. No dia em que Deus criou o homem, ele o fez à semelhança de Deus.
2El oralosla mukul ac mutan, ac akinsewowoyalos, ac sang inelos “Mwet.”)
2Ele os criou homem e mulher, e os abençoou. No dia em que foram criados, ele os chamou de Adão.
3Ke Adam el yac siofok tolngoul matwal, el oswela wen se oana el, ac el sang inel Seth.
3Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua própria semelhança, conforme a sua imagem, e o chamou de Sete.
4Tukun pacl sac, Adam el sifilpa moul yac oalfoko. Oasr pac tulik mukul ac tulik mutan saya natul,
4Os dias de Adão, depois que gerou a Sete, foram oitocentos anos, e ele gerou outros filhos e filhas.
5ac el misa ke el yac eufoko tolngoul.
5Todos os dias que Adão viveu foram novecentos e trinta anos, e então ele morreu.
6Ke Seth el yac siofok limekosr, oasr wen se natul pangpang Enosh,
6Sete viveu cento e cinco anos, e então gerou a Enos.
7ac toko el moul pac ke yac oalfoko itkosr. Oasr pac tulik saya natul,
7Sete viveu, depois que gerou a Enos, oitocentos e sete anos, e gerou outros filhos e filhas.
8ac el misa ke el yac eufoko singoul luo.
8Todos os dias de Sete foram novecentos e doze anos, e então ele morreu.
9Ke Enosh el yac eungoul, oasr wen se natul pangpang Kenan,
9Enos viveu noventa anos, e gerou a Cainã.
10na toko el moul pac yac oalfoko singoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul,
10Enos viveu, depois que gerou a Cainã, oitocentos e quinze anos, e gerou outros filhos e filhas.
11ac el misa ke el yac eufoko limekosr.
11Todos os dias de Enos foram novecentos e cinco anos, e então ele morreu.
12Ke Kenan el yac itngoul, oasr wen se natul pangpang Mahalalel,
12Cainã viveu setenta anos, e então gerou a Maalalel.
13na toko el moul pac yac oalfoko angngaul. Oasr pac tulik saya natul,
13Cainã viveu, depois que gerou a Maalalel, oitocentos e quarenta anos, e gerou outros filhos e filhas
14ac el misa ke el yac eufoko singoul.
14e todos os dias de Cainã foram novecentos e dez anos, e então ele morreu.
15Ke Mahalalel el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Jared,
15Maalalel viveu sessenta e cinco anos, e então gerou a Jarede.
16na toko el moul pac yac oalfoko tolngoul. Oasr pac tulik saya natul,
16Maalalel viveu, depois que gerou a Jarede, oitocentos e trinta anos, e gerou outros filhos e filhas.
17ac el misa ke el yac oalfoko eungoul limekosr.
17Todos os dias de Maalalel foram oitocentos e noventa e cinco anos, e então ele morreu.
18Ke Jared el yac siofok onngoul luo, oasr wen se natul pangpang Enoch,
18Jarede viveu cento e sessenta e dois anos, e então gerou a Enoque.
19na toko el moul pac yac oalfoko. Oasr pac tulik saya natul,
19Jarede viveu, depois que gerou a Enoque, oitocentos anos, e gerou outros filhos e filhas.
20ac el misa ke el yac eufoko onngoul luo.
20Todos os dias de Jarede foram novecentos e sessenta e dois anos, e então ele morreu.
21Ke Enoch el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Methuselah.
21Enoque viveu sessenta e cinco anos, e então gerou a Matusalém.
22Tukun pacl sac, Enoch el moul in sie sin sie yurin God ke yac tolfoko, ac oasr pac tulik saya natul.
22Depois do nascimento de Matusalém, Enoque andou com Deus por trezentos anos, e gerou mais filhos e filhas.
23El moul sun yac tolfoko onngoul limekosr.
23Todos os dias de Enoque foram trezentos e sessenta e cinco anos.
24El moul in sie sin sie yurin God, na el wanginla mweyen God El usalla.
24Enoque andou com Deus, e ele não foi encontrado, pois Deus o levou.
25Ke Methuselah el yac siofok oalngoul itkosr, oasr wen se natul pangpang Lamech,
25Matusalém viveu cento e oitenta e sete anos, e então gerou a Lameque.
26na toko el moul pac yac itfoko oalngoul luo. Oasr pac tulik saya natul
26Matusalém viveu, depois que gerou a Lameque, setecentos e oitenta e dois anos, e gerou outros filhos e filhas.
27ac el misa ke el yac eufoko onngoul eu.
27Todos os dias de Matusalém foram novecentos e sessenta e nove anos, e então ele morreu.
28Ke Lamech el yac siofok oalngoul luo, oasr wen se natul,
28Lameque viveu cento e oitenta e dois anos, e então gerou um filho.
29ac el sang inel Noah. Ac Lamech el fahk, “Tulik se inge ac fah use nu sesr mongla liki orekma upa nukewa lasr, liki fohk se na ma LEUM GOD El tuh filiya sie selnga nu kac.”
29Ele o chamou de Noé, dizendo: “Este nos consolará em nosso trabalho e na fadiga de nossas mãos, causados pela terra que o SENHOR amaldiçoou.”
30Na toko Lamech el moul pac yac lumfoko eungoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul
30Lameque viveu, depois que gerou a Noé, quinhentos e noventa e cinco anos, e gerou outros filhos e filhas.
31ac el misa ke el yac itfoko itngoul itkosr.
31Todos os dias de Lameque foram setecentos e setenta e sete anos, e então ele morreu.
32Tukun Noah el yac lumfoko matwal, oasr wen tolu natul pangpang Shem, Ham, ac Japheth.
32Noé tinha quinhentos anos de idade, e então Noé gerou a Sem, Cam e Jafé.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.