ปฐมกาล 5
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1หนังสือเล่มนี้บันทึกเรื่องราวความเป็นมาของอาดัม ในวันที่พระเจ้าสร้างมนุษย์ พระองค์ทำให้เขามีลักษณะคล้ายพระเจ้า
1Este é o livro das gerações de Adão. No dia em que Deus criou o homem, ele o fez à semelhança de Deus.
2พระองค์สร้างพวกเขาเป็นชายและหญิงและอวยพรพวกเขา ในวันที่สร้างพวกเขาพระองค์เรียกพวกเขาว่า“อาดัม”
2Ele os criou homem e mulher, e os abençoou. No dia em que foram criados, ele os chamou de Adão.
3เมื่ออาดัมอายุ 130 ปี เขามีลูกชายคนหนึ่งซึ่งมีลักษณะคล้ายเขาและเป็นภาพเหมือนของเขา แล้วตั้งชื่อว่าเสท
3Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua própria semelhança, conforme a sua imagem, e o chamou de Sete.
4หลังจากมีเสทแล้วอาดัมมีชีวิตอยู่อีก 800 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
4Os dias de Adão, depois que gerou a Sete, foram oitocentos anos, e ele gerou outros filhos e filhas.
5รวมอายุของอาดัม 930 ปีแล้วเขาก็ตาย
5Todos os dias que Adão viveu foram novecentos e trinta anos, e então ele morreu.
6เมื่อเสทอายุ 105 ปีเขามีลูกชายชื่อเอโนช
6Sete viveu cento e cinco anos, e então gerou a Enos.
7หลังจากมีเอโนชแล้วเสทมีชีวิตอยู่อีก 807 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
7Sete viveu, depois que gerou a Enos, oitocentos e sete anos, e gerou outros filhos e filhas.
8รวมอายุของเสท 912 ปีแล้วเขาก็ตาย
8Todos os dias de Sete foram novecentos e doze anos, e então ele morreu.
9เมื่อเอโนชอายุ 90 ปีเขามีลูกชายชื่อเคนัน
9Enos viveu noventa anos, e gerou a Cainã.
10หลังจากมีเคนันแล้วเอโนชมีชีวิตอยู่อีก 815 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
10Enos viveu, depois que gerou a Cainã, oitocentos e quinze anos, e gerou outros filhos e filhas.
11รวมอายุของเอโนช 905 ปีแล้วเขาก็ตาย
11Todos os dias de Enos foram novecentos e cinco anos, e então ele morreu.
12เมื่อเคนันอายุ 70 ปีเขามีลูกชายชื่อมาหะลาเลล
12Cainã viveu setenta anos, e então gerou a Maalalel.
13หลังจากมีมาหะลาเลลแล้วเคนันมีชีวิตอยู่อีก 840 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
13Cainã viveu, depois que gerou a Maalalel, oitocentos e quarenta anos, e gerou outros filhos e filhas
14รวมอายุของเคนัน 910 ปีแล้วเขาก็ตาย
14e todos os dias de Cainã foram novecentos e dez anos, e então ele morreu.
15เมื่อมาหะลาเลลอายุ 65 ปีเขามีลูกชายชื่อยาเรด
15Maalalel viveu sessenta e cinco anos, e então gerou a Jarede.
16หลังจากมียาเรดแล้วมาหะลาเลลมีชีวิตอยู่อีก 830 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
16Maalalel viveu, depois que gerou a Jarede, oitocentos e trinta anos, e gerou outros filhos e filhas.
17รวมอายุของมาหะลาเลล 895 ปีแล้วเขาก็ตาย
17Todos os dias de Maalalel foram oitocentos e noventa e cinco anos, e então ele morreu.
18เมื่อยาเรดอายุ 162 ปีเขามีลูกชายชื่อเอโนค
18Jarede viveu cento e sessenta e dois anos, e então gerou a Enoque.
19หลังจากมีเอโนคแล้วยาเรดมีชีวิตอยู่อีก 800 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
19Jarede viveu, depois que gerou a Enoque, oitocentos anos, e gerou outros filhos e filhas.
20รวมอายุของยาเรด 962 ปีแล้วเขาก็ตาย
20Todos os dias de Jarede foram novecentos e sessenta e dois anos, e então ele morreu.
21เมื่อเอโนคอายุ 65 ปีเขามีลูกชายชื่อเมธูเสลาห์
21Enoque viveu sessenta e cinco anos, e então gerou a Matusalém.
22หลังจากเมธูเสลาห์เกิดเอโนคดำเนินชีวิตกับพระเจ้าเป็นเวลา 300 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
22Depois do nascimento de Matusalém, Enoque andou com Deus por trezentos anos, e gerou mais filhos e filhas.
23รวมอายุของเอโนค 365 ปี
23Todos os dias de Enoque foram trezentos e sessenta e cinco anos.
24เอโนคดำเนินชีวิตกับพระเจ้าแล้วก็ไม่พบเขาอีกเพราะพระเจ้ารับเขาไป
24Enoque andou com Deus, e ele não foi encontrado, pois Deus o levou.
25เมื่อเมธูเสลาห์อายุ 187 ปีเขามีลูกชายชื่อลาเมค
25Matusalém viveu cento e oitenta e sete anos, e então gerou a Lameque.
26หลังจากมีลาเมคแล้วเมธูเสลาห์มีชีวิตอยู่อีก 782 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
26Matusalém viveu, depois que gerou a Lameque, setecentos e oitenta e dois anos, e gerou outros filhos e filhas.
27รวมอายุของเมธูเสลาห์ 969 ปีแล้วเขาก็ตาย
27Todos os dias de Matusalém foram novecentos e sessenta e nove anos, e então ele morreu.
28เมื่อลาเมคอายุ 182 ปีเขามีลูกชายคนหนึ่ง
28Lameque viveu cento e oitenta e dois anos, e então gerou um filho.
29เขาตั้งชื่อลูกว่าโนอาห์ และกล่าวว่า “ลูกคนนี้จะปลอบโยนพวกเราจากงานและความเหน็ดเหนื่อยที่ต้องตรากตรำทำด้วยสองมือ เพราะดินที่พระยาห์เวห์สาปไว้”
29Ele o chamou de Noé, dizendo: “Este nos consolará em nosso trabalho e na fadiga de nossas mãos, causados pela terra que o SENHOR amaldiçoou.”
30หลังจากมีโนอาห์แล้วลาเมคมีชีวิตอยู่อีก 595 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
30Lameque viveu, depois que gerou a Noé, quinhentos e noventa e cinco anos, e gerou outros filhos e filhas.
31รวมอายุของลาเมค 777 ปีแล้วเขาก็ตาย
31Todos os dias de Lameque foram setecentos e setenta e sete anos, e então ele morreu.
32เมื่อโนอาห์อายุ 500 ปีเขามีลูกชายคือเชม, ฮาม และยาเฟท
32Noé tinha quinhentos anos de idade, e então Noé gerou a Sem, Cam e Jafé.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.