ปฐมกาล 5
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1หนังสือเล่มนี้บันทึกเรื่องราวความเป็นมาของอาดัม ในวันที่พระเจ้าสร้างมนุษย์ พระองค์ทำให้เขามีลักษณะคล้ายพระเจ้า
1This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made He him;
2พระองค์สร้างพวกเขาเป็นชายและหญิงและอวยพรพวกเขา ในวันที่สร้างพวกเขาพระองค์เรียกพวกเขาว่า“อาดัม”
2male and female created He them, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
3เมื่ออาดัมอายุ 130 ปี เขามีลูกชายคนหนึ่งซึ่งมีลักษณะคล้ายเขาและเป็นภาพเหมือนของเขา แล้วตั้งชื่อว่าเสท
3And Adam lived a hundred and thirty years, and begot a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth.
4หลังจากมีเสทแล้วอาดัมมีชีวิตอยู่อีก 800 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
4And the days of Adam after he begot Seth were eight hundred years; and he begot sons and daughters.
5รวมอายุของอาดัม 930 ปีแล้วเขาก็ตาย
5And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years; and he died.
6เมื่อเสทอายุ 105 ปีเขามีลูกชายชื่อเอโนช
6And Seth lived a hundred and five years, and begot Enosh.
7หลังจากมีเอโนชแล้วเสทมีชีวิตอยู่อีก 807 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
7And Seth lived after he begot Enosh eight hundred and seven years, and begot sons and daughters.
8รวมอายุของเสท 912 ปีแล้วเขาก็ตาย
8And all the days of Seth were nine hundred and twelve years; and he died.
9เมื่อเอโนชอายุ 90 ปีเขามีลูกชายชื่อเคนัน
9And Enosh lived ninety years, and begot Kenan.
10หลังจากมีเคนันแล้วเอโนชมีชีวิตอยู่อีก 815 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
10And Enosh lived after he begot Kenan eight hundred and fifteen years, and begot sons and daughters.
11รวมอายุของเอโนช 905 ปีแล้วเขาก็ตาย
11And all the days of Enosh were nine hundred and five years; and he died.
12เมื่อเคนันอายุ 70 ปีเขามีลูกชายชื่อมาหะลาเลล
12And Kenan lived seventy years, and begot Mahalalel.
13หลังจากมีมาหะลาเลลแล้วเคนันมีชีวิตอยู่อีก 840 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
13And Kenan lived after he begot Mahalalel eight hundred and forty years, and begot sons and daughters.
14รวมอายุของเคนัน 910 ปีแล้วเขาก็ตาย
14And all the days of Kenan were nine hundred and ten years; and he died.
15เมื่อมาหะลาเลลอายุ 65 ปีเขามีลูกชายชื่อยาเรด
15And Mahalalel lived sixty and five years, and begot Jared.
16หลังจากมียาเรดแล้วมาหะลาเลลมีชีวิตอยู่อีก 830 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
16And Mahalalel lived after he begot Jared eight hundred and thirty years, and begot sons and daughters.
17รวมอายุของมาหะลาเลล 895 ปีแล้วเขาก็ตาย
17And all the days of Mahalalel were eight hundred ninety and five years; and he died.
18เมื่อยาเรดอายุ 162 ปีเขามีลูกชายชื่อเอโนค
18And Jared lived a hundred sixty and two years, and begot Enoch.
19หลังจากมีเอโนคแล้วยาเรดมีชีวิตอยู่อีก 800 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
19And Jared lived after he begot Enoch eight hundred years, and begot sons and daughters.
20รวมอายุของยาเรด 962 ปีแล้วเขาก็ตาย
20And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years; and he died.
21เมื่อเอโนคอายุ 65 ปีเขามีลูกชายชื่อเมธูเสลาห์
21And Enoch lived sixty and five years, and begot Methuselah.
22หลังจากเมธูเสลาห์เกิดเอโนคดำเนินชีวิตกับพระเจ้าเป็นเวลา 300 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
22And Enoch walked with God after he begot Methuselah three hundred years, and begot sons and daughters.
23รวมอายุของเอโนค 365 ปี
23And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years.
24เอโนคดำเนินชีวิตกับพระเจ้าแล้วก็ไม่พบเขาอีกเพราะพระเจ้ารับเขาไป
24And Enoch walked with God, and he was not; for God took him.
25เมื่อเมธูเสลาห์อายุ 187 ปีเขามีลูกชายชื่อลาเมค
25And Methuselah lived a hundred eighty and seven years, and begot Lamech.
26หลังจากมีลาเมคแล้วเมธูเสลาห์มีชีวิตอยู่อีก 782 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
26And Methuselah lived after he begot Lamech seven hundred eighty and two years, and begot sons and daughters.
27รวมอายุของเมธูเสลาห์ 969 ปีแล้วเขาก็ตาย
27And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years; and he died.
28เมื่อลาเมคอายุ 182 ปีเขามีลูกชายคนหนึ่ง
28And Lamech lived a hundred eighty and two years, and begot a son.
29เขาตั้งชื่อลูกว่าโนอาห์ และกล่าวว่า “ลูกคนนี้จะปลอบโยนพวกเราจากงานและความเหน็ดเหนื่อยที่ต้องตรากตรำทำด้วยสองมือ เพราะดินที่พระยาห์เวห์สาปไว้”
29And he called his name Noah, saying: 'This same shall comfort us in our work and in the toil of our hands, which cometh from the ground which the LORD hath cursed.'
30หลังจากมีโนอาห์แล้วลาเมคมีชีวิตอยู่อีก 595 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
30And Lamech lived after he begot Noah five hundred ninety and five years, and begot sons and daughters.
31รวมอายุของลาเมค 777 ปีแล้วเขาก็ตาย
31And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years; and he died.
32เมื่อโนอาห์อายุ 500 ปีเขามีลูกชายคือเชม, ฮาม และยาเฟท
32And Noah was five hundred years old; and Noah begot Shem, Ham, and Japheth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.