ปฐมกาล 5
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1หนังสือเล่มนี้บันทึกเรื่องราวความเป็นมาของอาดัม ในวันที่พระเจ้าสร้างมนุษย์ พระองค์ทำให้เขามีลักษณะคล้ายพระเจ้า
1Вот родословие Адама: когда Бог сотворил человека, по подобию Божию создал его,
2พระองค์สร้างพวกเขาเป็นชายและหญิงและอวยพรพวกเขา ในวันที่สร้างพวกเขาพระองค์เรียกพวกเขาว่า“อาดัม”
2мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и нарек им имя: человек, в день сотворения их.
3เมื่ออาดัมอายุ 130 ปี เขามีลูกชายคนหนึ่งซึ่งมีลักษณะคล้ายเขาและเป็นภาพเหมือนของเขา แล้วตั้งชื่อว่าเสท
3Адам жил сто тридцать лет и родил сына по подобию своему и по образу своему, и нарек ему имя: Сиф.
4หลังจากมีเสทแล้วอาดัมมีชีวิตอยู่อีก 800 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
4Дней Адама по рождении им Сифа было восемьсот лет, и родил он сынов и дочерей.
5รวมอายุของอาดัม 930 ปีแล้วเขาก็ตาย
5Всех же дней жизни Адамовой было девятьсот тридцать лет; и он умер.
6เมื่อเสทอายุ 105 ปีเขามีลูกชายชื่อเอโนช
6Сиф жил сто пять лет и родил Еноса.
7หลังจากมีเอโนชแล้วเสทมีชีวิตอยู่อีก 807 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
7По рождении Еноса Сиф жил восемьсот семь лет и родил сынов и дочерей.
8รวมอายุของเสท 912 ปีแล้วเขาก็ตาย
8Всех же дней Сифовых было девятьсот двенадцать лет; и он умер.
9เมื่อเอโนชอายุ 90 ปีเขามีลูกชายชื่อเคนัน
9Енос жил девяносто лет и родил Каинана.
10หลังจากมีเคนันแล้วเอโนชมีชีวิตอยู่อีก 815 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
10По рождении Каинана Енос жил восемьсот пятнадцать лет и родил сынов и дочерей.
11รวมอายุของเอโนช 905 ปีแล้วเขาก็ตาย
11Всех же дней Еноса было девятьсот пять лет; и он умер.
12เมื่อเคนันอายุ 70 ปีเขามีลูกชายชื่อมาหะลาเลล
12Каинан жил семьдесят лет и родил Малелеила.
13หลังจากมีมาหะลาเลลแล้วเคนันมีชีวิตอยู่อีก 840 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
13По рождении Малелеила Каинан жил восемьсот сорок лет и родил сынов и дочерей.
14รวมอายุของเคนัน 910 ปีแล้วเขาก็ตาย
14Всех же дней Каинана было девятьсот десять лет; и он умер.
15เมื่อมาหะลาเลลอายุ 65 ปีเขามีลูกชายชื่อยาเรด
15Малелеил жил шестьдесят пять лет и родил Иареда.
16หลังจากมียาเรดแล้วมาหะลาเลลมีชีวิตอยู่อีก 830 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
16По рождении Иареда Малелеил жил восемьсот тридцать лет и родил сынов и дочерей.
17รวมอายุของมาหะลาเลล 895 ปีแล้วเขาก็ตาย
17Всех же дней Малелеила было восемьсот девяносто пять лет; и он умер.
18เมื่อยาเรดอายุ 162 ปีเขามีลูกชายชื่อเอโนค
18Иаред жил сто шестьдесят два года и родил Еноха.
19หลังจากมีเอโนคแล้วยาเรดมีชีวิตอยู่อีก 800 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
19По рождении Еноха Иаред жил восемьсот лет и родил сынов и дочерей.
20รวมอายุของยาเรด 962 ปีแล้วเขาก็ตาย
20Всех же дней Иареда было девятьсот шестьдесят два года; и он умер.
21เมื่อเอโนคอายุ 65 ปีเขามีลูกชายชื่อเมธูเสลาห์
21Енох жил шестьдесят пять лет и родил Мафусала.
22หลังจากเมธูเสลาห์เกิดเอโนคดำเนินชีวิตกับพระเจ้าเป็นเวลา 300 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
22И ходил Енох пред Богом, по рождении Мафусала, триста лет и родил сынов и дочерей.
23รวมอายุของเอโนค 365 ปี
23Всех же дней Еноха было триста шестьдесят пять лет.
24เอโนคดำเนินชีวิตกับพระเจ้าแล้วก็ไม่พบเขาอีกเพราะพระเจ้ารับเขาไป
24И ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его.
25เมื่อเมธูเสลาห์อายุ 187 ปีเขามีลูกชายชื่อลาเมค
25Мафусал жил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха.
26หลังจากมีลาเมคแล้วเมธูเสลาห์มีชีวิตอยู่อีก 782 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
26По рождении Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года и родил сынов и дочерей.
27รวมอายุของเมธูเสลาห์ 969 ปีแล้วเขาก็ตาย
27Всех же дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет; и он умер.
28เมื่อลาเมคอายุ 182 ปีเขามีลูกชายคนหนึ่ง
28Ламех жил сто восемьдесят два года и родил сына,
29เขาตั้งชื่อลูกว่าโนอาห์ และกล่าวว่า “ลูกคนนี้จะปลอบโยนพวกเราจากงานและความเหน็ดเหนื่อยที่ต้องตรากตรำทำด้วยสองมือ เพราะดินที่พระยาห์เวห์สาปไว้”
29и нарек ему имя: Ной, сказав: он утешит нас в работе нашей и в трудах рук наших при возделывании земли, которую проклял Господь Бог.
30หลังจากมีโนอาห์แล้วลาเมคมีชีวิตอยู่อีก 595 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
30И жил Ламех по рождении Ноя пятьсот девяносто пять лет и родил сынов и дочерей.
31รวมอายุของลาเมค 777 ปีแล้วเขาก็ตาย
31Всех же дней Ламеха было семьсот семьдесят семь лет; и он умер.
32เมื่อโนอาห์อายุ 500 ปีเขามีลูกชายคือเชม, ฮาม และยาเฟท
32Ною было пятьсот лет и родил Ной трех сынов: Сима, Хама и Иафета.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.