ปฐมกาล 5
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Diodati Bibbia 1885
1หนังสือเล่มนี้บันทึกเรื่องราวความเป็นมาของอาดัม ในวันที่พระเจ้าสร้างมนุษย์ พระองค์ทำให้เขามีลักษณะคล้ายพระเจ้า
1QUESTA è la descrizione delle generazioni di Adamo. Nel giorno che Iddio creò l'uomo, egli lo fece alla sua somiglianza.
2พระองค์สร้างพวกเขาเป็นชายและหญิงและอวยพรพวกเขา ในวันที่สร้างพวกเขาพระองค์เรียกพวกเขาว่า“อาดัม”
2Egli li creò maschio e femmina, e li benedisse, e pose loro nome UOMO, nel giorno che furono creati.
3เมื่ออาดัมอายุ 130 ปี เขามีลูกชายคนหนึ่งซึ่งมีลักษณะคล้ายเขาและเป็นภาพเหมือนของเขา แล้วตั้งชื่อว่าเสท
3Ora Adamo, essendo vivuto centotrent'anni, generò un figliuolo alla sua somiglianza, secondo la sua immagine; e gli pose nome Set.
4หลังจากมีเสทแล้วอาดัมมีชีวิตอยู่อีก 800 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
4E il tempo che visse Adamo, dopo ch'ebbe generato Set, fu ottocent'anni; e generò figliuoli e figliuole.
5รวมอายุของอาดัม 930 ปีแล้วเขาก็ตาย
5Così tutto il tempo che visse Adamo fu novecentrent'anni; poi morì.
6เมื่อเสทอายุ 105 ปีเขามีลูกชายชื่อเอโนช
6E Set, essendo vivuto centocinque anni, generò Enos.
7หลังจากมีเอโนชแล้วเสทมีชีวิตอยู่อีก 807 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
7E Set, dopo che ebbe generato Enos, visse ottocensette anni, e generò figliuoli e figliuole.
8รวมอายุของเสท 912 ปีแล้วเขาก็ตาย
8Così tutto il tempo che visse Set fu novecendodici anni; poi morì.
9เมื่อเอโนชอายุ 90 ปีเขามีลูกชายชื่อเคนัน
9Ed Enos, essendo vivuto novant'anni, generò Chenan.
10หลังจากมีเคนันแล้วเอโนชมีชีวิตอยู่อีก 815 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
10Ed Enos, dopo ch'ebbe generato Chenan, visse ottocenquindici anni, e generò figliuoli e figliuole.
11รวมอายุของเอโนช 905 ปีแล้วเขาก็ตาย
11Così tutto il tempo che visse Enos fu novecencinque anni; poi morì.
12เมื่อเคนันอายุ 70 ปีเขามีลูกชายชื่อมาหะลาเลล
12E Chenan, essendo vivuto settant'anni, generò Mahalaleel.
13หลังจากมีมาหะลาเลลแล้วเคนันมีชีวิตอยู่อีก 840 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
13E Chenan, dopo ch'ebbe generato Mahalaleel, visse ottocenquarant'anni, e generò figliuoli e figliuole.
14รวมอายุของเคนัน 910 ปีแล้วเขาก็ตาย
14Così tutto il tempo che Chenan visse fu novecendieci anni; poi morì.
15เมื่อมาหะลาเลลอายุ 65 ปีเขามีลูกชายชื่อยาเรด
15E Mahalaleel, essendo vivuto sessantacinque anni, generò Iared.
16หลังจากมียาเรดแล้วมาหะลาเลลมีชีวิตอยู่อีก 830 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
16E Mahalaleel, dopo ch'ebbe generato Iared, visse ottocentrent'anni, e generò figliuoli e figliuole.
17รวมอายุของมาหะลาเลล 895 ปีแล้วเขาก็ตาย
17Così tutto il tempo che Mahalaleel visse fu ottocennovantacinque anni; poi morì.
18เมื่อยาเรดอายุ 162 ปีเขามีลูกชายชื่อเอโนค
18E Iared, essendo vivuto censessantadue anni, generò Enoc.
19หลังจากมีเอโนคแล้วยาเรดมีชีวิตอยู่อีก 800 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
19E Iared, dopo ch'ebbe generato Enoc, visse ottocent'anni, e generò figliuoli e figliuole.
20รวมอายุของยาเรด 962 ปีแล้วเขาก็ตาย
20Così tutto il tempo che Iared visse fu novecensessantadue anni; poi morì.
21เมื่อเอโนคอายุ 65 ปีเขามีลูกชายชื่อเมธูเสลาห์
21Ed Enoc essendo vivuto sessantacinque anni, generò Metusela.
22หลังจากเมธูเสลาห์เกิดเอโนคดำเนินชีวิตกับพระเจ้าเป็นเวลา 300 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
22Ed Enoc, dopo ch'ebbe generato Metusela, camminò con Dio per lo spazio di trecent'anni e generò figliuoli e figliuole.
23รวมอายุของเอโนค 365 ปี
23Così, tutto il tempo che Enoc visse fu trecensessantacinque anni.
24เอโนคดำเนินชีวิตกับพระเจ้าแล้วก็ไม่พบเขาอีกเพราะพระเจ้ารับเขาไป
24E dopo che Enoc fu camminato con Dio, non si vide più; perciocchè Iddio lo prese.
25เมื่อเมธูเสลาห์อายุ 187 ปีเขามีลูกชายชื่อลาเมค
25E Metusela, essendo vivuto centottantasette anni, generò Lamec.
26หลังจากมีลาเมคแล้วเมธูเสลาห์มีชีวิตอยู่อีก 782 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
26E Metusela, dopo ch'ebbe generato Lamec, visse settecentottantadue anni, e generò figliuoli e figliuole.
27รวมอายุของเมธูเสลาห์ 969 ปีแล้วเขาก็ตาย
27Così, tutto il tempo che Metusela visse fu novecensessantanove anni; poi morì.
28เมื่อลาเมคอายุ 182 ปีเขามีลูกชายคนหนึ่ง
28E Lamec, essendo vivuto centottantadue anni, generò un figliuolo.
29เขาตั้งชื่อลูกว่าโนอาห์ และกล่าวว่า “ลูกคนนี้จะปลอบโยนพวกเราจากงานและความเหน็ดเหนื่อยที่ต้องตรากตรำทำด้วยสองมือ เพราะดินที่พระยาห์เวห์สาปไว้”
29E gli pose nome Noè, dicendo: Costui ci consolerà della nostra opera, e della fatica delle nostre mani, la quale portiamo per cagion della terra che il Signore ha maladetta.
30หลังจากมีโนอาห์แล้วลาเมคมีชีวิตอยู่อีก 595 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
30E Lamec, dopo ch'ebbe generato Noè, visse cinquecennovantacinque anni, e generò figliuoli e figliuole.
31รวมอายุของลาเมค 777 ปีแล้วเขาก็ตาย
31Così tutto il tempo che Lamec visse fu settecensettantasette anni; poi morì.
32เมื่อโนอาห์อายุ 500 ปีเขามีลูกชายคือเชม, ฮาม และยาเฟท
32E Noè, essendo di età di cinquecent'anni, generò Sem, Cam e Iafet.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.