ปฐมกาล 5
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Louis Segond 1910
1หนังสือเล่มนี้บันทึกเรื่องราวความเป็นมาของอาดัม ในวันที่พระเจ้าสร้างมนุษย์ พระองค์ทำให้เขามีลักษณะคล้ายพระเจ้า
1Voici le livre de la postérité d’Adam. Lorsque Dieu créa l’homme, il le fit à la ressemblance de Dieu.
2พระองค์สร้างพวกเขาเป็นชายและหญิงและอวยพรพวกเขา ในวันที่สร้างพวกเขาพระองค์เรียกพวกเขาว่า“อาดัม”
2Il créa l’homme et la femme, il les bénit, et il les appela du nom d’homme, lorsqu’ils furent créés.
3เมื่ออาดัมอายุ 130 ปี เขามีลูกชายคนหนึ่งซึ่งมีลักษณะคล้ายเขาและเป็นภาพเหมือนของเขา แล้วตั้งชื่อว่าเสท
3Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth.
4หลังจากมีเสทแล้วอาดัมมีชีวิตอยู่อีก 800 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
4Les jours d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.
5รวมอายุของอาดัม 930 ปีแล้วเขาก็ตาย
5Tous les jours qu’Adam vécut furent de neuf cent trente ans; puis il mourut.
6เมื่อเสทอายุ 105 ปีเขามีลูกชายชื่อเอโนช
6Seth, âgé de cent cinq ans, engendra Énosch.
7หลังจากมีเอโนชแล้วเสทมีชีวิตอยู่อีก 807 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
7Seth vécut, après la naissance d’Énosch, huit cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.
8รวมอายุของเสท 912 ปีแล้วเขาก็ตาย
8Tous les jours de Seth furent de neuf cent douze ans; puis il mourut.
9เมื่อเอโนชอายุ 90 ปีเขามีลูกชายชื่อเคนัน
9Énosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan.
10หลังจากมีเคนันแล้วเอโนชมีชีวิตอยู่อีก 815 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
10Énosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans; et il engendra des fils et des filles.
11รวมอายุของเอโนช 905 ปีแล้วเขาก็ตาย
11Tous les jours d’Énosch furent de neuf cent cinq ans; puis il mourut.
12เมื่อเคนันอายุ 70 ปีเขามีลูกชายชื่อมาหะลาเลล
12Kénan, âgé de soixante-dix ans, engendra Mahalaleel.
13หลังจากมีมาหะลาเลลแล้วเคนันมีชีวิตอยู่อีก 840 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
13Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans; et il engendra des fils et des filles.
14รวมอายุของเคนัน 910 ปีแล้วเขาก็ตาย
14Tous les jours de Kénan furent de neuf cent dix ans; puis il mourut.
15เมื่อมาหะลาเลลอายุ 65 ปีเขามีลูกชายชื่อยาเรด
15Mahalaleel, âgé de soixante-cinq ans, engendra Jéred.
16หลังจากมียาเรดแล้วมาหะลาเลลมีชีวิตอยู่อีก 830 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
16Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans; et il engendra des fils et des filles.
17รวมอายุของมาหะลาเลล 895 ปีแล้วเขาก็ตาย
17Tous les jours de Mahalaleel furent de huit cent quatre-vingt-quinze ans; puis il mourut.
18เมื่อยาเรดอายุ 162 ปีเขามีลูกชายชื่อเอโนค
18Jéred, âgé de cent soixante-deux ans, engendra Hénoc.
19หลังจากมีเอโนคแล้วยาเรดมีชีวิตอยู่อีก 800 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
19Jéred vécut, après la naissance d’Hénoc, huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.
20รวมอายุของยาเรด 962 ปีแล้วเขาก็ตาย
20Tous les jours de Jéred furent de neuf cent soixante-deux ans; puis il mourut.
21เมื่อเอโนคอายุ 65 ปีเขามีลูกชายชื่อเมธูเสลาห์
21Hénoc, âgé de soixante-cinq ans, engendra Metuschélah.
22หลังจากเมธูเสลาห์เกิดเอโนคดำเนินชีวิตกับพระเจ้าเป็นเวลา 300 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
22Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans; et il engendra des fils et des filles.
23รวมอายุของเอโนค 365 ปี
23Tous les jours d’Hénoc furent de trois cent soixante-cinq ans.
24เอโนคดำเนินชีวิตกับพระเจ้าแล้วก็ไม่พบเขาอีกเพราะพระเจ้ารับเขาไป
24Hénoc marcha avec Dieu; puis il ne fut plus, parce que Dieu le prit.
25เมื่อเมธูเสลาห์อายุ 187 ปีเขามีลูกชายชื่อลาเมค
25Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt-sept ans, engendra Lémec.
26หลังจากมีลาเมคแล้วเมธูเสลาห์มีชีวิตอยู่อีก 782 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
26Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt-deux ans; et il engendra des fils et des filles.
27รวมอายุของเมธูเสลาห์ 969 ปีแล้วเขาก็ตาย
27Tous les jours de Metuschélah furent de neuf cent soixante-neuf ans; puis il mourut.
28เมื่อลาเมคอายุ 182 ปีเขามีลูกชายคนหนึ่ง
28Lémec, âgé de cent quatre-vingt-deux ans, engendra un fils.
29เขาตั้งชื่อลูกว่าโนอาห์ และกล่าวว่า “ลูกคนนี้จะปลอบโยนพวกเราจากงานและความเหน็ดเหนื่อยที่ต้องตรากตรำทำด้วยสองมือ เพราะดินที่พระยาห์เวห์สาปไว้”
29Il lui donna le nom de Noé, en disant: Celui-ci nous consolera de nos fatigues et du travail pénible de nos mains, provenant de cette terre que l’Éternel a maudite.
30หลังจากมีโนอาห์แล้วลาเมคมีชีวิตอยู่อีก 595 ปีและมีลูกชายลูกสาวอีก
30Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans; et il engendra des fils et des filles.
31รวมอายุของลาเมค 777 ปีแล้วเขาก็ตาย
31Tous les jours de Lémec furent de sept cent soixante-dix sept ans; puis il mourut.
32เมื่อโนอาห์อายุ 500 ปีเขามีลูกชายคือเชม, ฮาม และยาเฟท
32Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japhet.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.