創世記 5
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Louis Segond 1910
1これはアダムの系図の書である。神が人を創造された日、神は人を神に似せて造られた。
1Voici le livre de la postérité d’Adam. Lorsque Dieu créa l’homme, il le fit à la ressemblance de Dieu.
2神は彼らを男と女に創造し、彼らを祝福された。彼らが創造された日、神は彼らを人と名付けられた。
2Il créa l’homme et la femme, il les bénit, et il les appela du nom d’homme, lorsqu’ils furent créés.
3アダムは百三十年生きて、彼自身に似た、彼のかたちどおりの男の子の父となり、その子をセツと名付けた。
3Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth.
4セツの父となって後、アダムは八百年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
4Les jours d’Adam, après la naissance de Seth, furent de huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.
5こうして、アダムの全生涯は九百三十年であった。そして彼は死んだ。
5Tous les jours qu’Adam vécut furent de neuf cent trente ans; puis il mourut.
6セツは百五年生きて、エノスの父となった。
6Seth, âgé de cent cinq ans, engendra Énosch.
7エノスの父となって後、セツは八百七年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
7Seth vécut, après la naissance d’Énosch, huit cent sept ans; et il engendra des fils et des filles.
8こうして、セツの全生涯は九百十二年であった。そして彼は死んだ。
8Tous les jours de Seth furent de neuf cent douze ans; puis il mourut.
9エノスは九十年生きて、ケナンの父となった。
9Énosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan.
10ケナンの父となって後、エノスは八百十五年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
10Énosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans; et il engendra des fils et des filles.
11こうして、エノスの全生涯は九百五年であった。そして彼は死んだ。
11Tous les jours d’Énosch furent de neuf cent cinq ans; puis il mourut.
12ケナンは七十年生きて、マハラレルの父となった。
12Kénan, âgé de soixante-dix ans, engendra Mahalaleel.
13マハラレルの父となって後、ケナンは八百四十年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
13Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans; et il engendra des fils et des filles.
14こうして、ケナンの全生涯は九百十年であった。そして彼は死んだ。
14Tous les jours de Kénan furent de neuf cent dix ans; puis il mourut.
15マハラレルは六十五年生きて、ヤレドの父となった。
15Mahalaleel, âgé de soixante-cinq ans, engendra Jéred.
16ヤレドの父となって後、マハラレルは八百三十年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
16Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans; et il engendra des fils et des filles.
17こうして、マハラレルの全生涯は八百九十五年であった。そして彼は死んだ。
17Tous les jours de Mahalaleel furent de huit cent quatre-vingt-quinze ans; puis il mourut.
18ヤレドは百六十二年生きて、エノクの父となった。
18Jéred, âgé de cent soixante-deux ans, engendra Hénoc.
19エノクの父となって後、ヤレドは八百年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
19Jéred vécut, après la naissance d’Hénoc, huit cents ans; et il engendra des fils et des filles.
20こうして、ヤレドの全生涯は九百六十二年であった。そして彼は死んだ。
20Tous les jours de Jéred furent de neuf cent soixante-deux ans; puis il mourut.
21エノクは六十五年生きて、メトセラの父となった。
21Hénoc, âgé de soixante-cinq ans, engendra Metuschélah.
22メトセラの父となって後、エノクは三百年、神と共に歩み、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
22Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans; et il engendra des fils et des filles.
23こうして、エノクの全生涯は三百六十五年であった。
23Tous les jours d’Hénoc furent de trois cent soixante-cinq ans.
24エノクは神と共に歩んだ。そして、いなくなった。神が彼を取られたのである。
24Hénoc marcha avec Dieu; puis il ne fut plus, parce que Dieu le prit.
25メトセラは百八十七年生きて、レメクの父となった。
25Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt-sept ans, engendra Lémec.
26レメクの父となって後、メトセラは七百八十二年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
26Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt-deux ans; et il engendra des fils et des filles.
27こうして、メトセラの全生涯は九百六十九年であった。そして彼は死んだ。
27Tous les jours de Metuschélah furent de neuf cent soixante-neuf ans; puis il mourut.
28レメクは百八十二年生きて、一人の男の子の父となった。
28Lémec, âgé de cent quatre-vingt-deux ans, engendra un fils.
29彼はその子をノアと名付けて言った。「主が呪われた地のゆえに、私たちの仕事と手の労苦について、この子が私たちを慰めてくれるだろう。」
29Il lui donna le nom de Noé, en disant: Celui-ci nous consolera de nos fatigues et du travail pénible de nos mains, provenant de cette terre que l’Éternel a maudite.
30ノアの父となって後、レメクは五百九十五年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
30Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans; et il engendra des fils et des filles.
31こうして、レメクの全生涯は七百七十七年であった。そして彼は死んだ。
31Tous les jours de Lémec furent de sept cent soixante-dix sept ans; puis il mourut.
32ノアは五百歳になり、セム、ハム、ヤペテの父となった。
32Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japhet.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.