創世記 5
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1これはアダムの系図の書である。神が人を創造された日、神は人を神に似せて造られた。
1亞當 的後代記在下面。（當上帝造人的日子，是照着自己的樣式造的，
2神は彼らを男と女に創造し、彼らを祝福された。彼らが創造された日、神は彼らを人と名付けられた。
2並且造男造女。在他們被造的日子，上帝賜福給他們，稱他們為「人」。）
3アダムは百三十年生きて、彼自身に似た、彼のかたちどおりの男の子の父となり、その子をセツと名付けた。
3亞當 活到一百三十歲，生了一個兒子，形像樣式和自己相似，就給他起名叫 塞特 。
4セツの父となって後、アダムは八百年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
4亞當 生 塞特 之後，又在世八百年，並且生兒養女。
5こうして、アダムの全生涯は九百三十年であった。そして彼は死んだ。
5亞當 共活了九百三十歲就死了。
6セツは百五年生きて、エノスの父となった。
6塞特 活到一百零五歲，生了 以挪士 。
7エノスの父となって後、セツは八百七年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
7塞特 生 以挪士 之後，又活了八百零七年，並且生兒養女。
8こうして、セツの全生涯は九百十二年であった。そして彼は死んだ。
8塞特 共活了九百一十二歲就死了。
9エノスは九十年生きて、ケナンの父となった。
9以挪士 活到九十歲，生了 該南 。
10ケナンの父となって後、エノスは八百十五年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
10以挪士 生 該南 之後，又活了八百一十五年，並且生兒養女。
11こうして、エノスの全生涯は九百五年であった。そして彼は死んだ。
11以挪士 共活了九百零五歲就死了。
12ケナンは七十年生きて、マハラレルの父となった。
12該南 活到七十歲，生了 瑪勒列 。
13マハラレルの父となって後、ケナンは八百四十年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
13該南 生 瑪勒列 之後，又活了八百四十年，並且生兒養女。
14こうして、ケナンの全生涯は九百十年であった。そして彼は死んだ。
14該南 共活了九百一十歲就死了。
15マハラレルは六十五年生きて、ヤレドの父となった。
15瑪勒列 活到六十五歲，生了 雅列 。
16ヤレドの父となって後、マハラレルは八百三十年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
16瑪勒列 生 雅列 之後，又活了八百三十年，並且生兒養女。
17こうして、マハラレルの全生涯は八百九十五年であった。そして彼は死んだ。
17瑪勒列 共活了八百九十五歲就死了。
18ヤレドは百六十二年生きて、エノクの父となった。
18雅列 活到一百六十二歲，生了 以諾 。
19エノクの父となって後、ヤレドは八百年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
19雅列 生 以諾 之後，又活了八百年，並且生兒養女。
20こうして、ヤレドの全生涯は九百六十二年であった。そして彼は死んだ。
20雅列 共活了九百六十二歲就死了。
21エノクは六十五年生きて、メトセラの父となった。
21以諾 活到六十五歲，生了 瑪土撒拉 。
22メトセラの父となって後、エノクは三百年、神と共に歩み、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
22以諾 生 瑪土撒拉 之後，與上帝同行三百年，並且生兒養女。
23こうして、エノクの全生涯は三百六十五年であった。
23以諾 共活了三百六十五歲。
24エノクは神と共に歩んだ。そして、いなくなった。神が彼を取られたのである。
24以諾 與上帝同行，上帝將他取去，他就不在世了。
25メトセラは百八十七年生きて、レメクの父となった。
25瑪土撒拉 活到一百八十七歲，生了 拉麥 。
26レメクの父となって後、メトセラは七百八十二年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
26瑪土撒拉 生 拉麥 之後，又活了七百八十二年，並且生兒養女。
27こうして、メトセラの全生涯は九百六十九年であった。そして彼は死んだ。
27瑪土撒拉 共活了九百六十九歲就死了。
28レメクは百八十二年生きて、一人の男の子の父となった。
28拉麥 活到一百八十二歲，生了一個兒子，
29彼はその子をノアと名付けて言った。「主が呪われた地のゆえに、私たちの仕事と手の労苦について、この子が私たちを慰めてくれるだろう。」
29給他起名叫 挪亞 ，說：「這個兒子必為我們的操作和手中的勞苦安慰我們；這操作勞苦是因為耶和華咒詛地。」
30ノアの父となって後、レメクは五百九十五年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
30拉麥 生 挪亞 之後，又活了五百九十五年，並且生兒養女。
31こうして、レメクの全生涯は七百七十七年であった。そして彼は死んだ。
31拉麥 共活了七百七十七歲就死了。
32ノアは五百歳になり、セム、ハム、ヤペテの父となった。
32挪亞 五百歲生了 閃 、 含 、 雅弗 。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.