創世記 5
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1これはアダムの系図の書である。神が人を創造された日、神は人を神に似せて造られた。
1ESTE es el libro de las generaciones de Adam. El día en que crió Dios al hombre, á la semejanza de Dios lo hizo;
2神は彼らを男と女に創造し、彼らを祝福された。彼らが創造された日、神は彼らを人と名付けられた。
2Varón y hembra los crió; y los bendijo, y llamó el nombre de ellos Adam, el día en que fueron criados.
3アダムは百三十年生きて、彼自身に似た、彼のかたちどおりの男の子の父となり、その子をセツと名付けた。
3Y vivió Adam ciento y treinta años, y engendró un hijo á su semejanza, conforme á su imagen, y llamó su nombre Seth.
4セツの父となって後、アダムは八百年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
4Y fueron los días de Adam, después que engendró á Seth, ochocientos años: y engendró hijos é hijas.
5こうして、アダムの全生涯は九百三十年であった。そして彼は死んだ。
5Y fueron todos los días que vivió Adam novecientos y treinta años, y murió.
6セツは百五年生きて、エノスの父となった。
6Y vivió Seth ciento y cinco años, y engendró á Enós.
7エノスの父となって後、セツは八百七年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
7Y vivió Seth, después que engendró á Enós, ochocientos y siete años: y engendró hijos é hijas.
8こうして、セツの全生涯は九百十二年であった。そして彼は死んだ。
8Y fueron todos los días de Seth novecientos y doce años; y murió.
9エノスは九十年生きて、ケナンの父となった。
9Y vivió Enós noventa años, y engendró á Cainán.
10ケナンの父となって後、エノスは八百十五年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
10Y vivió Enós después que engendró á Cainán, ochocientos y quince años: y engendró hijos é hijas.
11こうして、エノスの全生涯は九百五年であった。そして彼は死んだ。
11Y fueron todos los días de Enós novecientos y cinco años; y murió.
12ケナンは七十年生きて、マハラレルの父となった。
12Y vivió Cainán setenta años, y engendró á Mahalaleel.
13マハラレルの父となって後、ケナンは八百四十年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
13Y vivió Cainán, después que engendró á Mahalaleel, ochocientos y cuarenta años: y engendró hijos é hijas.
14こうして、ケナンの全生涯は九百十年であった。そして彼は死んだ。
14Y fueron todos los días de Cainán novecientos y diez años; y murió.
15マハラレルは六十五年生きて、ヤレドの父となった。
15Y vivió Mahalaleel sesenta y cinco años, y engendró á Jared.
16ヤレドの父となって後、マハラレルは八百三十年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
16Y vivió Mahalaleel, después que engendró á Jared, ochocientos y treinta años: y engendró hijos é hijas.
17こうして、マハラレルの全生涯は八百九十五年であった。そして彼は死んだ。
17Y fueron todos los días de Mahalaleel ochocientos noventa y cinco años; y murió.
18ヤレドは百六十二年生きて、エノクの父となった。
18Y vivió Jared ciento sesenta y dos años, y engendró á Henoch.
19エノクの父となって後、ヤレドは八百年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
19Y vivió Jared, después que engendró á Henoch, ochocientos años: y engendró hijos é hijas.
20こうして、ヤレドの全生涯は九百六十二年であった。そして彼は死んだ。
20Y fueron todos los días de Jared novecientos sesenta y dos años; y murió.
21エノクは六十五年生きて、メトセラの父となった。
21Y vivió Henoch sesenta y cinco años, y engendró á Mathusalam.
22メトセラの父となって後、エノクは三百年、神と共に歩み、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
22Y caminó Henoch con Dios, después que engendró á Mathusalam, trescientos años: y engendró hijos é hijas.
23こうして、エノクの全生涯は三百六十五年であった。
23Y fueron todos los días de Henoch trescientos sesenta y cinco años.
24エノクは神と共に歩んだ。そして、いなくなった。神が彼を取られたのである。
24Caminó, pues, Henoch con Dios, y desapareció, porque le llevó Dios.
25メトセラは百八十七年生きて、レメクの父となった。
25Y vivió Mathusalam ciento ochenta y siete años, y engendró á Lamech.
26レメクの父となって後、メトセラは七百八十二年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
26Y vivió Mathusalam, después que engendró á Lamech, setecientos ochenta y dos años: y engendró hijos é hijas.
27こうして、メトセラの全生涯は九百六十九年であった。そして彼は死んだ。
27Fueron, pues, todos los días de Mathusalam, novecientos sesenta y nueve años; y murió.
28レメクは百八十二年生きて、一人の男の子の父となった。
28Y vivió Lamech ciento ochenta y dos años, y engendró un hijo:
29彼はその子をノアと名付けて言った。「主が呪われた地のゆえに、私たちの仕事と手の労苦について、この子が私たちを慰めてくれるだろう。」
29Y llamó su nombre Noé, diciendo: Este nos aliviará de nuestras obras, y del trabajo de nuestras manos, á causa de la tierra que Jehová maldijo.
30ノアの父となって後、レメクは五百九十五年生き、ほかにも息子や娘たちをもうけた。
30Y vivió Lamech, después que engendró á Noé, quinientos noventa y cinco años: y engendró hijos é hijas.
31こうして、レメクの全生涯は七百七十七年であった。そして彼は死んだ。
31Y fueron todos los días de Lamech setecientos setenta y siete años; y murió.
32ノアは五百歳になり、セム、ハム、ヤペテの父となった。
32Y siendo Noé de quinientos años, engendró á Sem, Châm, y á Japhet.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.