Genesis 5
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Adam ih caanawk anghumhaih kawng loe hae tiah oh. Sithaw mah kami sak naah, Sithaw angmah krang hoi kanghmong ah anih to sak.
1Este é o livro das gerações de Adão. No dia em que Deus criou o homem, ele o fez à semelhança de Deus.
2Nongpa hoi nongpata to a sak moe, nihnik to tahamhoihaih paek; nihnik sak na niah nihnik ih ahmin to Adam, tiah ahmin paek.
2Ele os criou homem e mulher, e os abençoou. No dia em que foram criados, ele os chamou de Adão.
3Adam loe saning cumvai, qui thumto hing naah, angmah baktiah kaom, angmah krang hoi kanghmong capa maeto sak; anih ih ahmin to Seth, tiah a sak.
3Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua própria semelhança, conforme a sua imagem, e o chamou de Sete.
4Seth tapen pacoengah, Adam loe saning cumvai tazetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
4Os dias de Adão, depois que gerou a Sete, foram oitocentos anos, e ele gerou outros filhos e filhas.
5Adam loe saning cumvai takawt, qui thumto hing pacoengah duek.
5Todos os dias que Adão viveu foram novecentos e trinta anos, e então ele morreu.
6Seth loe saning cumvaito pacoeng, pangato hing naah, Enos to sak.
6Sete viveu cento e cinco anos, e então gerou a Enos.
7Enos tapen pacoengah, Seth loe saning cumvai tazet, pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh a sak vop.
7Sete viveu, depois que gerou a Enos, oitocentos e sete anos, e gerou outros filhos e filhas.
8Seth loe saning cumvai takawt, hatlai hnetto hing pacoengah duek.
8Todos os dias de Sete foram novecentos e doze anos, e então ele morreu.
9Enos loe saning qui takawtto hing naah, Kainan to sak;
9Enos viveu noventa anos, e gerou a Cainã.
10Enosh loe Kainan tapen pacoengah, saning cumvai tazet, hatlai pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop;
10Enos viveu, depois que gerou a Cainã, oitocentos e quinze anos, e gerou outros filhos e filhas.
11Enos loe saning cumvai takawt, pangato hing pacoengah duek.
11Todos os dias de Enos foram novecentos e cinco anos, e então ele morreu.
12Kainan loe saning qui sarihto hing naah, Mahalalel to sak.
12Cainã viveu setenta anos, e então gerou a Maalalel.
13Mahalalel tapen pacoengah Kainan loe, saning cumvai tazet, qui palito hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh a sak vop.
13Cainã viveu, depois que gerou a Maalalel, oitocentos e quarenta anos, e gerou outros filhos e filhas
14Kainan loe saning cumvai takawt, hato hing pacoengah duek.
14e todos os dias de Cainã foram novecentos e dez anos, e então ele morreu.
15Mahalalel loe saning qui taruk, pangato hing naah, Jared to sak;
15Maalalel viveu sessenta e cinco anos, e então gerou a Jarede.
16Mahalalel loe Jared tapen pacoengah, saning cumvai tazet, qui thumto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
16Maalalel viveu, depois que gerou a Jarede, oitocentos e trinta anos, e gerou outros filhos e filhas.
17Mahalel loe saning cumvai tazet, qui takawt, pangato hing pacoengah duek.
17Todos os dias de Maalalel foram oitocentos e noventa e cinco anos, e então ele morreu.
18Jared loe saning cumvai qui taruk, hnetto hing naah, Enok to sak.
18Jarede viveu cento e sessenta e dois anos, e então gerou a Enoque.
19Jared loe Enok tapen pacoengah, saning cumvai tazetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
19Jarede viveu, depois que gerou a Enoque, oitocentos anos, e gerou outros filhos e filhas.
20Jared loe saning cumvai takawt, qui taruk, hnetto hing pacoengah duek.
20Todos os dias de Jarede foram novecentos e sessenta e dois anos, e então ele morreu.
21Enok loe saning qui tarukto pacoeng, saning pangato hing naah, Methuselah to sak.
21Enoque viveu sessenta e cinco anos, e então gerou a Matusalém.
22Enok loe Methuselah tapen pacoengah, saning cumvai thumto thung Sithaw hoi nawnto lam caeh; to pacoengah doeh kalah capa hoi canunawk to sak vop.
22Depois do nascimento de Matusalém, Enoque andou com Deus por trezentos anos, e gerou mais filhos e filhas.
23Enok loe saning cumvai thum, qui tarukto pacoeng, pangato hing.
23Todos os dias de Enoque foram trezentos e sessenta e cinco anos.
24Enok loe Sithaw hoi nawnto lam caeh pacoengah, Sithaw mah lak ving boeh pongah, om ai boeh.
24Enoque andou com Deus, e ele não foi encontrado, pois Deus o levou.
25Methuselah loe saning cumvai qui tazetto pacoeng, sarihto hing naah, Lamek to sak.
25Matusalém viveu cento e oitenta e sete anos, e então gerou a Lameque.
26Methuselah loe Lamek tapen pacoengah, saning cumvai sarih, qui tazet, hnetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
26Matusalém viveu, depois que gerou a Lameque, setecentos e oitenta e dois anos, e gerou outros filhos e filhas.
27Methuselah loe saning cumvai takawt, qui taruk, saning takawtto hing pacoengah duek.
27Todos os dias de Matusalém foram novecentos e sessenta e nove anos, e então ele morreu.
28Lamek loe saning cumvai qui tazet, hnetto hing naah, capa maeto sak;
28Lameque viveu cento e oitenta e dois anos, e então gerou um filho.
29Angraeng mah tangoeng ih long ah, ban hoi toksak patangh naah, anih mah monghaih na paek tih, tiah a poek pongah anih ih ahmin to Noah, tiah sak.
29Ele o chamou de Noé, dizendo: “Este nos consolará em nosso trabalho e na fadiga de nossas mãos, causados pela terra que o SENHOR amaldiçoou.”
30Lamek loe Noah tapen pacoeng, saning cumvai panga, qui takawt, pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
30Lameque viveu, depois que gerou a Noé, quinhentos e noventa e cinco anos, e gerou outros filhos e filhas.
31Lamek loe saning cumvai sarih, qui sarih, sarihto hing pacoengah duek.
31Todos os dias de Lameque foram setecentos e setenta e sete anos, e então ele morreu.
32Noah loe saning cumvai pangato hing naah, Shem, Ham hoi Japheth to sak.
32Noé tinha quinhentos anos de idade, e então Noé gerou a Sem, Cam e Jafé.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.