Genesis 5
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Kralice Bible (1613)
1Adam ih caanawk anghumhaih kawng loe hae tiah oh. Sithaw mah kami sak naah, Sithaw angmah krang hoi kanghmong ah anih to sak.
1Tato jest kniha rodů Adamových. V ten den, v kterémž stvořil Bůh člověka, ku podobenství Božímu učinil ho.
2Nongpa hoi nongpata to a sak moe, nihnik to tahamhoihaih paek; nihnik sak na niah nihnik ih ahmin to Adam, tiah ahmin paek.
2Muže a ženu stvořil je a požehnal jim, a nazval jméno jejich Adam v ten den, když stvořeni jsou.
3Adam loe saning cumvai, qui thumto hing naah, angmah baktiah kaom, angmah krang hoi kanghmong capa maeto sak; anih ih ahmin to Seth, tiah a sak.
3Byl pak Adam ve stu a třidcíti letech, když zplodil syna ku podobenství svému a k obrazu svému, a nazval jméno jeho Set.
4Seth tapen pacoengah, Adam loe saning cumvai tazetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
4I bylo dnů Adamových po zplození Seta osm set let, a plodil syny a dcery.
5Adam loe saning cumvai takawt, qui thumto hing pacoengah duek.
5A tak bylo všech dnů Adamových, v kterýchž byl živ, devět set a třidceti let, i umřel.
6Seth loe saning cumvaito pacoeng, pangato hing naah, Enos to sak.
6Set pak byl ve stu a pěti letech, když zplodil Enosa.
7Enos tapen pacoengah, Seth loe saning cumvai tazet, pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh a sak vop.
7A po zplození Enosa živ byl Set osm set a sedm let, a plodil syny a dcery.
8Seth loe saning cumvai takawt, hatlai hnetto hing pacoengah duek.
8I bylo všech dnů Setových devět set a dvanácte let, i umřel.
9Enos loe saning qui takawtto hing naah, Kainan to sak;
9Byl pak Enos v devadesáti letech, když zplodil Kainana.
10Enosh loe Kainan tapen pacoengah, saning cumvai tazet, hatlai pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop;
10A po zplození Kainana živ byl Enos osm set a patnácte let, a plodil syny a dcery.
11Enos loe saning cumvai takawt, pangato hing pacoengah duek.
11I bylo všech dnů Enosových devět set a pět let, i umřel.
12Kainan loe saning qui sarihto hing naah, Mahalalel to sak.
12Kainan pak byl v sedmdesáti letech, když zplodil Mahalaleele.
13Mahalalel tapen pacoengah Kainan loe, saning cumvai tazet, qui palito hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh a sak vop.
13A po zplození Mahalaleele živ byl Kainan osm set a čtyřidceti let, a plodil syny a dcery.
14Kainan loe saning cumvai takawt, hato hing pacoengah duek.
14I bylo všech dnů Kainanových devět set a deset let, i umřel.
15Mahalalel loe saning qui taruk, pangato hing naah, Jared to sak;
15Mahalaleel pak byl v šedesáti a pěti letech, když zplodil Járeda.
16Mahalalel loe Jared tapen pacoengah, saning cumvai tazet, qui thumto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
16A po zplození Járeda živ byl Mahalaleel osm set a třidceti let, a plodil syny a dcery.
17Mahalel loe saning cumvai tazet, qui takawt, pangato hing pacoengah duek.
17I bylo všech dnů Mahalaleelových osm set devadesáte a pět let, i umřel.
18Jared loe saning cumvai qui taruk, hnetto hing naah, Enok to sak.
18Járed pak byl ve stu šedesáti a dvou letech, když zplodil Enocha.
19Jared loe Enok tapen pacoengah, saning cumvai tazetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
19A po zplození Enocha živ byl Járed osm set let, a plodil syny a dcery.
20Jared loe saning cumvai takawt, qui taruk, hnetto hing pacoengah duek.
20I bylo všech dnů Járedových devět set šedesáte a dvě létě, i umřel.
21Enok loe saning qui tarukto pacoeng, saning pangato hing naah, Methuselah to sak.
21Enoch pak byl v šedesáti a pěti letech, když zplodil Matuzaléma.
22Enok loe Methuselah tapen pacoengah, saning cumvai thumto thung Sithaw hoi nawnto lam caeh; to pacoengah doeh kalah capa hoi canunawk to sak vop.
22A chodil Enoch stále s Bohem po zplození Matuzaléma tři sta let, a plodil syny a dcery.
23Enok loe saning cumvai thum, qui tarukto pacoeng, pangato hing.
23I bylo všech dnů Enochových tři sta šedesáte a pět let.
24Enok loe Sithaw hoi nawnto lam caeh pacoengah, Sithaw mah lak ving boeh pongah, om ai boeh.
24A chodil Enoch stále s Bohem a nebyl více vidín; nebo vzal ho Bůh.
25Methuselah loe saning cumvai qui tazetto pacoeng, sarihto hing naah, Lamek to sak.
25Matuzalém pak byl ve stu osmdesáti sedmi letech, když zplodil Lámecha.
26Methuselah loe Lamek tapen pacoengah, saning cumvai sarih, qui tazet, hnetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
26A po zplození Lámecha živ byl Matuzalém sedm set osmdesáte a dvě létě, a plodil syny a dcery.
27Methuselah loe saning cumvai takawt, qui taruk, saning takawtto hing pacoengah duek.
27I bylo všech dnů Matuzalémových devět set šedesáte a devět let, i umřel.
28Lamek loe saning cumvai qui tazet, hnetto hing naah, capa maeto sak;
28Lámech pak byl ve stu osmdesáti a dvou letech, když zplodil syna,
29Angraeng mah tangoeng ih long ah, ban hoi toksak patangh naah, anih mah monghaih na paek tih, tiah a poek pongah anih ih ahmin to Noah, tiah sak.
29Jehož jméno nazval Noé, řka: Tento nám odpočinutí způsobí od díla našeho, od práce rukou našich, kterouž máme s zemí, jížto zlořečil Hospodin.
30Lamek loe Noah tapen pacoeng, saning cumvai panga, qui takawt, pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
30A živ byl Lámech potom, když zplodil Noé, pět set devadesáte a pět let, a plodil syny a dcery.
31Lamek loe saning cumvai sarih, qui sarih, sarihto hing pacoengah duek.
31I bylo všech dnů Lámechových sedm set sedmdesáte a sedm let, i umřel.
32Noah loe saning cumvai pangato hing naah, Shem, Ham hoi Japheth to sak.
32A když byl Noé v pěti stech letech, zplodil Sema, Chama a Jáfeta.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.