Genesis 5
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Clementine Vulgate, 1598
1Adam ih caanawk anghumhaih kawng loe hae tiah oh. Sithaw mah kami sak naah, Sithaw angmah krang hoi kanghmong ah anih to sak.
1Hic est liber generationis Adam. In die qua creavit Deus hominem, ad similitudinem Dei fecit illum.
2Nongpa hoi nongpata to a sak moe, nihnik to tahamhoihaih paek; nihnik sak na niah nihnik ih ahmin to Adam, tiah ahmin paek.
2Masculum et feminam creavit eos, et benedixit illis: et vocavit nomen eorum Adam, in die quo creati sunt.
3Adam loe saning cumvai, qui thumto hing naah, angmah baktiah kaom, angmah krang hoi kanghmong capa maeto sak; anih ih ahmin to Seth, tiah a sak.
3Vixit autem Adam centum triginta annis: et genuit ad imaginem et similitudinem suam, vocavitque nomen ejus Seth.
4Seth tapen pacoengah, Adam loe saning cumvai tazetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
4Et facti sunt dies Adam, postquam genuit Seth, octingenti anni: genuitque filios et filias.
5Adam loe saning cumvai takawt, qui thumto hing pacoengah duek.
5Et factum est omne tempus quod vixit Adam, anni nongenti triginta, et mortuus est.
6Seth loe saning cumvaito pacoeng, pangato hing naah, Enos to sak.
6Vixit quoque Seth centum quinque annis, et genuit Enos.
7Enos tapen pacoengah, Seth loe saning cumvai tazet, pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh a sak vop.
7Vixitque Seth, postquam genuit Enos, octingentis septem annis, genuitque filios et filias.
8Seth loe saning cumvai takawt, hatlai hnetto hing pacoengah duek.
8Et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum, et mortuus est.
9Enos loe saning qui takawtto hing naah, Kainan to sak;
9Vixit vero Enos nonaginta annis, et genuit Cainan.
10Enosh loe Kainan tapen pacoengah, saning cumvai tazet, hatlai pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop;
10Post cujus ortum vixit octingentis quindecim annis, et genuit filios et filias.
11Enos loe saning cumvai takawt, pangato hing pacoengah duek.
11Factique sunt omnes dies Enos nongenti quinque anni, et mortuus est.
12Kainan loe saning qui sarihto hing naah, Mahalalel to sak.
12Vixit quoque Cainan septuaginta annis, et genuit Malaleel.
13Mahalalel tapen pacoengah Kainan loe, saning cumvai tazet, qui palito hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh a sak vop.
13Et vixit Cainan, postquam genuit Malaleel, octingentis quadraginta annis, genuitque filios et filias.
14Kainan loe saning cumvai takawt, hato hing pacoengah duek.
14Et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni, et mortuus est.
15Mahalalel loe saning qui taruk, pangato hing naah, Jared to sak;
15Vixit autem Malaleel sexaginta quinque annis, et genuit Jared.
16Mahalalel loe Jared tapen pacoengah, saning cumvai tazet, qui thumto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
16Et vixit Malaleel, postquam genuit Jared, octingentis triginta annis, et genuit filios et filias.
17Mahalel loe saning cumvai tazet, qui takawt, pangato hing pacoengah duek.
17Et facti sunt omnes dies Malaleel octingenti nonaginta quinque anni, et mortuus est.
18Jared loe saning cumvai qui taruk, hnetto hing naah, Enok to sak.
18Vixitque Jared centum sexaginta duobus annis, et genuit Henoch.
19Jared loe Enok tapen pacoengah, saning cumvai tazetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
19Et vixit Jared, postquam genuit Henoch, octingentis annis, et genuit filios et filias.
20Jared loe saning cumvai takawt, qui taruk, hnetto hing pacoengah duek.
20Et facti sunt omnes dies Jared nongenti sexaginta duo anni, et mortuus est.
21Enok loe saning qui tarukto pacoeng, saning pangato hing naah, Methuselah to sak.
21Porro Henoch vixit sexaginta quinque annis, et genuit Mathusalam.
22Enok loe Methuselah tapen pacoengah, saning cumvai thumto thung Sithaw hoi nawnto lam caeh; to pacoengah doeh kalah capa hoi canunawk to sak vop.
22Et ambulavit Henoch cum Deo: et vixit, postquam genuit Mathusalam, trecentis annis, et genuit filios et filias.
23Enok loe saning cumvai thum, qui tarukto pacoeng, pangato hing.
23Et facti sunt omnes dies Henoch trecenti sexaginta quinque anni.
24Enok loe Sithaw hoi nawnto lam caeh pacoengah, Sithaw mah lak ving boeh pongah, om ai boeh.
24Ambulavitque cum Deo, et non apparuit: quia tulit eum Deus.
25Methuselah loe saning cumvai qui tazetto pacoeng, sarihto hing naah, Lamek to sak.
25Vixit quoque Mathusala centum octoginta septem annis, et genuit Lamech.
26Methuselah loe Lamek tapen pacoengah, saning cumvai sarih, qui tazet, hnetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
26Et vixit Mathusala, postquam genuit Lamech, septingentis octoginta duobus annis, et genuit filios et filias.
27Methuselah loe saning cumvai takawt, qui taruk, saning takawtto hing pacoengah duek.
27Et facti sunt omnes dies Mathusala nongenti sexaginta novem anni, et mortuus est.
28Lamek loe saning cumvai qui tazet, hnetto hing naah, capa maeto sak;
28Vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis, et genuit filium:
29Angraeng mah tangoeng ih long ah, ban hoi toksak patangh naah, anih mah monghaih na paek tih, tiah a poek pongah anih ih ahmin to Noah, tiah sak.
29vocavitque nomen ejus Noë, dicens: Iste consolabitur nos ab operibus et laboribus manuum nostrarum in terra, cui maledixit Dominus.
30Lamek loe Noah tapen pacoeng, saning cumvai panga, qui takawt, pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
30Vixitque Lamech, postquam genuit Noë, quingentis nonaginta quinque annis, et genuit filios et filias.
31Lamek loe saning cumvai sarih, qui sarih, sarihto hing pacoengah duek.
31Et facti sunt omnes dies Lamech septingenti septuaginta septem anni, et mortuus est. Noë vero cum quingentorum esset annorum, genuit Sem, Cham et Japheth.
32Noah loe saning cumvai pangato hing naah, Shem, Ham hoi Japheth to sak.
no verse 32 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.