Genesis 5
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Clementine Vulgate, 1598
1Pa inge takin fwilin tulik natul Adam. (Ke God El tuh orala mwet uh, El oralosla in lumahl.
1Hic est liber generationis Adam. In die qua creavit Deus hominem, ad similitudinem Dei fecit illum.
2El oralosla mukul ac mutan, ac akinsewowoyalos, ac sang inelos “Mwet.”)
2Masculum et feminam creavit eos, et benedixit illis: et vocavit nomen eorum Adam, in die quo creati sunt.
3Ke Adam el yac siofok tolngoul matwal, el oswela wen se oana el, ac el sang inel Seth.
3Vixit autem Adam centum triginta annis: et genuit ad imaginem et similitudinem suam, vocavitque nomen ejus Seth.
4Tukun pacl sac, Adam el sifilpa moul yac oalfoko. Oasr pac tulik mukul ac tulik mutan saya natul,
4Et facti sunt dies Adam, postquam genuit Seth, octingenti anni: genuitque filios et filias.
5ac el misa ke el yac eufoko tolngoul.
5Et factum est omne tempus quod vixit Adam, anni nongenti triginta, et mortuus est.
6Ke Seth el yac siofok limekosr, oasr wen se natul pangpang Enosh,
6Vixit quoque Seth centum quinque annis, et genuit Enos.
7ac toko el moul pac ke yac oalfoko itkosr. Oasr pac tulik saya natul,
7Vixitque Seth, postquam genuit Enos, octingentis septem annis, genuitque filios et filias.
8ac el misa ke el yac eufoko singoul luo.
8Et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum, et mortuus est.
9Ke Enosh el yac eungoul, oasr wen se natul pangpang Kenan,
9Vixit vero Enos nonaginta annis, et genuit Cainan.
10na toko el moul pac yac oalfoko singoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul,
10Post cujus ortum vixit octingentis quindecim annis, et genuit filios et filias.
11ac el misa ke el yac eufoko limekosr.
11Factique sunt omnes dies Enos nongenti quinque anni, et mortuus est.
12Ke Kenan el yac itngoul, oasr wen se natul pangpang Mahalalel,
12Vixit quoque Cainan septuaginta annis, et genuit Malaleel.
13na toko el moul pac yac oalfoko angngaul. Oasr pac tulik saya natul,
13Et vixit Cainan, postquam genuit Malaleel, octingentis quadraginta annis, genuitque filios et filias.
14ac el misa ke el yac eufoko singoul.
14Et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni, et mortuus est.
15Ke Mahalalel el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Jared,
15Vixit autem Malaleel sexaginta quinque annis, et genuit Jared.
16na toko el moul pac yac oalfoko tolngoul. Oasr pac tulik saya natul,
16Et vixit Malaleel, postquam genuit Jared, octingentis triginta annis, et genuit filios et filias.
17ac el misa ke el yac oalfoko eungoul limekosr.
17Et facti sunt omnes dies Malaleel octingenti nonaginta quinque anni, et mortuus est.
18Ke Jared el yac siofok onngoul luo, oasr wen se natul pangpang Enoch,
18Vixitque Jared centum sexaginta duobus annis, et genuit Henoch.
19na toko el moul pac yac oalfoko. Oasr pac tulik saya natul,
19Et vixit Jared, postquam genuit Henoch, octingentis annis, et genuit filios et filias.
20ac el misa ke el yac eufoko onngoul luo.
20Et facti sunt omnes dies Jared nongenti sexaginta duo anni, et mortuus est.
21Ke Enoch el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Methuselah.
21Porro Henoch vixit sexaginta quinque annis, et genuit Mathusalam.
22Tukun pacl sac, Enoch el moul in sie sin sie yurin God ke yac tolfoko, ac oasr pac tulik saya natul.
22Et ambulavit Henoch cum Deo: et vixit, postquam genuit Mathusalam, trecentis annis, et genuit filios et filias.
23El moul sun yac tolfoko onngoul limekosr.
23Et facti sunt omnes dies Henoch trecenti sexaginta quinque anni.
24El moul in sie sin sie yurin God, na el wanginla mweyen God El usalla.
24Ambulavitque cum Deo, et non apparuit: quia tulit eum Deus.
25Ke Methuselah el yac siofok oalngoul itkosr, oasr wen se natul pangpang Lamech,
25Vixit quoque Mathusala centum octoginta septem annis, et genuit Lamech.
26na toko el moul pac yac itfoko oalngoul luo. Oasr pac tulik saya natul
26Et vixit Mathusala, postquam genuit Lamech, septingentis octoginta duobus annis, et genuit filios et filias.
27ac el misa ke el yac eufoko onngoul eu.
27Et facti sunt omnes dies Mathusala nongenti sexaginta novem anni, et mortuus est.
28Ke Lamech el yac siofok oalngoul luo, oasr wen se natul,
28Vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis, et genuit filium:
29ac el sang inel Noah. Ac Lamech el fahk, “Tulik se inge ac fah use nu sesr mongla liki orekma upa nukewa lasr, liki fohk se na ma LEUM GOD El tuh filiya sie selnga nu kac.”
29vocavitque nomen ejus Noë, dicens: Iste consolabitur nos ab operibus et laboribus manuum nostrarum in terra, cui maledixit Dominus.
30Na toko Lamech el moul pac yac lumfoko eungoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul
30Vixitque Lamech, postquam genuit Noë, quingentis nonaginta quinque annis, et genuit filios et filias.
31ac el misa ke el yac itfoko itngoul itkosr.
31Et facti sunt omnes dies Lamech septingenti septuaginta septem anni, et mortuus est. Noë vero cum quingentorum esset annorum, genuit Sem, Cham et Japheth.
32Tukun Noah el yac lumfoko matwal, oasr wen tolu natul pangpang Shem, Ham, ac Japheth.
no verse 32 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.