Genesis 11
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Clementine Vulgate, 1598
1Ke mutawauk ah, kain kas sefanna lun mwet faclu nufon, ac mwet uh orekmakin pusra sefanna.
1Erat autem terra labii unius, et sermonum eorumdem.
2Ke elos forfor layen kutulap, elos sun sie acn tupasrpasr in acn Babylonia ac oakwuki we.
2Cumque proficiscerentur de oriente, invenerunt campum in terra Sennaar, et habitaverunt in eo.
3Elos fahk nu sin sie sin sie, “Fahsru, kut in orek brick ac omunla in ku.” Ouinge elos orek brick mwe musa, ac sang tar folsani nu sie.
3Dixitque alter ad proximum suum: Venite, faciamus lateres, et coquamus eos igni. Habueruntque lateres pro saxis, et bitumen pro cæmento:
4Na elos fahk, “Inge kut ac musaela sie siti ac sie tower ma ac sun acn inkusrao, inesr in mau ku in pwengpeng, ac kut in tia musalelik nu fin faclu nufon.”
4et dixerunt: Venite, faciamus nobis civitatem et turrim, cujus culmen pertingat ad cælum: et celebremus nomen nostrum antequam dividamur in universas terras.
5Na LEUM GOD El oatula ac liye siti sac ac tower se ma mwet uh musai,
5Descendit autem Dominus ut videret civitatem et turrim, quam ædificabant filii Adam,
6ac El fahk, “Ingena, mwet inge ma sefanna ac elos sramsram ke kas sefanna. Tufahna pa inge mutaweyen ma elos ac mau oru uh. Ac tia paht na elos ac ku in oru kutena ma su elos ac lungse oru!
6et dixit: Ecce, unus est populus, et unum labium omnibus: cœperuntque hoc facere, nec desistent a cogitationibus suis, donec eas opere compleant.
7Fahsru, kut oatula ac akfohsyauk kas lalos, elos in tia kalem ke kas lun sie sin sie.”
7Venite igitur, descendamus, et confundamus ibi linguam eorum, ut non audiat unusquisque vocem proximi sui.
8Ouinge LEUM GOD El akfahsryeloselik nu fin faclu nufon, ac elos tila musai siti sac.
8Atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras, et cessaverunt ædificare civitatem.
9Siti sac pangpang Babylon, mweyen LEUM GOD El akfohsyauk kas lun mwet nukewa we, ac akfahsryeloselik nukewa liki acn we nu fin faclu nufon.
9Et idcirco vocatum est nomen ejus Babel, quia ibi confusum est labium universæ terræ: et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum.
10Pa inge fwilin tulik natul Shem. Yac luo tukun sronot ah, ke Shem el yac siofok matwal, oasr wen se natul, pangpang Arpachshad.
10Hæ sunt generationes Sem: Sem erat centum annorum quando genuit Arphaxad, biennio post diluvium.
11Tukun pacl sac el sifilpa moul ke yac lumfoko, ac oasr pac tulik saya natul.
11Vixitque Sem, postquam genuit Arphaxad, quingentis annis: et genuit filios et filias.
12Ke Arpachshad el yac tolngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Shelah.
12Porro Arphaxad vixit triginta quinque annis, et genuit Sale.
13Tukun pacl sac el moul ke yac angfoko tolu, ac oasr pac tulik saya natul.
13Vixitque Arphaxad, postquam genuit Sale, trecentis tribus annis: et genuit filios et filias.
14Ke Shelah el yac tolngoul, oasr wen se natul pangpang Eber.
14Sale quoque vixit triginta annis, et genuit Heber.
15Tukun pacl sac el moul yac angfoko tolu, ac oasr pac tulik saya natul.
15Vixitque Sale, postquam genuit Heber, quadringentis tribus annis: et genuit filios et filias.
16Ke Eber el yac tolngoul akosr, oasr wen se natul pangpang Peleg.
16Vixit autem Heber triginta quatuor annis, et genuit Phaleg.
17Tukun pacl sac el moul yac angfoko tolngoul, ac oasr pac tulik saya natul.
17Et vixit Heber postquam genuit Phaleg, quadringentis triginta annis: et genuit filios et filias.
18Ke Peleg el yac tolngoul, oasr wen se natul pangpang Reu.
18Vixit quoque Phaleg triginta annis, et genuit Reu.
19Tukun pacl sac el moul yac luofoko eu, ac oasr pac tulik saya natul.
19Vixitque Phaleg, postquam genuit Reu, ducentis novem annis: et genuit filios et filias.
20Ke Reu el yac tolngoul luo, oasr wen se natul pangpang Serug.
20Vixit autem Reu triginta duobus annis, et genuit Sarug.
21Tukun pacl sac el moul yac luofoko itkosr, ac oasr pac tulik saya natul.
21Vixit quoque Reu, postquam genuit Sarug, ducentis septem annis: et genuit filios et filias.
22Ke Serug el yac tolngoul, oasr wen se natul pangpang Nahor.
22Vixit vero Sarug triginta annis, et genuit Nachor.
23Tukun pacl sac el moul yac luofoko, ac oasr pac tulik saya natul.
23Vixitque Sarug, postquam genuit Nachor, ducentis annis: et genuit filios et filias.
24Ke Nahor el yac longoul eu, oasr wen se natul pangpang Terah.
24Vixit autem Nachor viginti novem annis, et genuit Thare.
25Tukun pacl sac el moul yac siofok singoul eu, ac oasr pac tulik saya natul.
25Vixitque Nachor, postquam genuit Thare, centum decem et novem annis: et genuit filios et filias.
26Tukun Terah el yac itngoul, el oswella Abram, Nahor ac Haran.
26Vixitque Thare septuaginta annis, et genuit Abram, et Nachor, et Aran.
27Pa inge fwilin tulik natul Terah, su papa tumal Abram, Nahor, ac Haran. Haran pa papa tumal Lot,
27Hæ sunt autem generationes Thare: Thare genuit Abram, Nachor et Aran. Porro Aran genuit Lot.
28ac Haran el misa yen sel in acn Ur in Babylonia, ke papa tumal ah srakna moul.
28Mortuusque est Aran ante Thare patrem suum, in terra nativitatis suæ, in Ur Chaldæorum.
29Abram el payukyak sel Sarai, ac Nahor el payukyak sel Milcah, acn natul Haran, su oayapa papa tumal Iscah.
29Duxerunt autem Abram et Nachor uxores: nomen uxoris Abram, Sarai: et nomen uxoris Nachor, Melcha filia Aran, patris Melchæ, et patris Jeschæ.
30Sarai el tia ku in orek tulik.
30Erat autem Sarai sterilis, nec habebat liberos.
31Terah el eisal Abram wen natul, ac Lot, wen natul Haran ma lel Abram, ac Sarai acn talupal, su mutan kial Abram, ac elos welul som liki siti Ur in Babylonia nu in facl Canaan. Elos som nwe sun acn Haran ac oakwuki we.
31Tulit itaque Thare Abram filium suum, et Lot filium Aran, filium filii sui, et Sarai nurum suam, uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Ur Chaldæorum, ut irent in terram Chanaan: veneruntque usque Haran, et habitaverunt ibi.
32Terah el misa we ke el yac luofoko limekosr matwal.
32Et facti sunt dies Thare ducentorum quinque annorum, et mortuus est in Haran.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.