Genesis 11
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Ke mutawauk ah, kain kas sefanna lun mwet faclu nufon, ac mwet uh orekmakin pusra sefanna.
1Te vaengah diklai pum ah ol pakhat neh olka thikat laom.
2Ke elos forfor layen kutulap, elos sun sie acn tupasrpasr in acn Babylonia ac oakwuki we.
2Tedae amih te khothoeng la a puen uh hatah Shinar khohmuen ah kolbawn a hmuh uh tih teah te kho a sak uh.
3Elos fahk nu sin sie sin sie, “Fahsru, kut in orek brick ac omunla in ku.” Ouinge elos orek brick mwe musa, ac sang tar folsani nu sie.
3Te vaengah hlang loh a hui taengah, “Halo, laiboeng sai uh sih lamtah hmai neh tik uh sih,” a ti uh. Te dongah lungto yueng la laiboeng te a khueh tih taplai yueng la lungpaat a khueh uh.
4Na elos fahk, “Inge kut ac musaela sie siti ac sie tower ma ac sun acn inkusrao, inesr in mau ku in pwengpeng, ac kut in tia musalelik nu fin faclu nufon.”
4Te vaengah, “Lo lah, mamih ham khopuei neh rhaltoengim khaw, a soi te vaan duela sa uh sih. Te dongah mamih ham ming khueh sih, diklai pum kah mikhmuh ah vik n'taekyak uh ve,” a ti uh.
5Na LEUM GOD El oatula ac liye siti sac ac tower se ma mwet uh musai,
5Tedae khopuei te hmuh ham BOEIPA ha pawk vaengah hlang ca rhoek loh rhaltoengim te ana sak uh.
6ac El fahk, “Ingena, mwet inge ma sefanna ac elos sramsram ke kas sefanna. Tufahna pa inge mutaweyen ma elos ac mau oru uh. Ac tia paht na elos ac ku in oru kutena ma su elos ac lungse oru!
6BOEIPA loh amih he pilnam pakhat neh ol pakhat la boeih a om uh dongah saii ham a mangtaeng uh khaw saii ham a tong uh hatah amih ham lol tlaih pawt la he!
7Fahsru, kut oatula ac akfohsyauk kas lalos, elos in tia kalem ke kas lun sie sin sie.”
7Ceh, suntla uh sih lamtah amih ol te thoek pah sih. Te daengah ni hlang loh a hui kah hmuilai te a yaak pawt eh?,” a ti.
8Ouinge LEUM GOD El akfahsryeloselik nu fin faclu nufon, ac elos tila musai siti sac.
8Te dongah BOEIPA loh amih te diklai hman boeih ah a taekyak tih khopuei thoh ham khaw a toeng uh.
9Siti sac pangpang Babylon, mweyen LEUM GOD El akfohsyauk kas lun mwet nukewa we, ac akfahsryeloselik nukewa liki acn we nu fin faclu nufon.
9He kongah BOEIPA loh diklai pum kah ol he pahoi a thoek pah tih a ming te Babylon a sui. Te lamlong tah BOEIPA loh amih te diklai hman boeih ah a taekyak.
10Pa inge fwilin tulik natul Shem. Yac luo tukun sronot ah, ke Shem el yac siofok matwal, oasr wen se natul, pangpang Arpachshad.
10Hekah he Shem kah rhuirhong ni. Shem te kum yakhat lo ca coeng tih tuilii kum phoeiah Arpaxad te a sak.
11Tukun pacl sac el sifilpa moul ke yac lumfoko, ac oasr pac tulik saya natul.
11Arpaxad te a sak phoeiah Shem khaw kum ya nga hing tih capa rhoek neh canu rhoek te a sak.
12Ke Arpachshad el yac tolngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Shelah.
12Arpaxad khaw kum sawmthum neh kum nga a lo vaengah Shelah te a sak.
13Tukun pacl sac el moul ke yac angfoko tolu, ac oasr pac tulik saya natul.
13Shelah te a sak phoeiah Arpaxad khaw kum ya li neh kum thum hing tih a capa rhoek neh canu rhoek te a sak.
14Ke Shelah el yac tolngoul, oasr wen se natul pangpang Eber.
14Shelah khaw kum sawmthum a lo vaengah Eber te a sak.
15Tukun pacl sac el moul yac angfoko tolu, ac oasr pac tulik saya natul.
15Eber te a sak phoeiah Shelah khaw kum ya li neh kum thum hing tih capa rhoek neh canu rhoek te a sak.
16Ke Eber el yac tolngoul akosr, oasr wen se natul pangpang Peleg.
16Eber khaw kum sawmthum neh kum li a lo vaengah Palak te a sak.
17Tukun pacl sac el moul yac angfoko tolngoul, ac oasr pac tulik saya natul.
17Palak te a sak phoeiah Eber khaw kum ya li neh kum sawmthum hing tih capa rhoek neh canu rhoek te a sak.
18Ke Peleg el yac tolngoul, oasr wen se natul pangpang Reu.
18Palak khaw kum sawmthum a lo vaengah Reu te a sak.
19Tukun pacl sac el moul yac luofoko eu, ac oasr pac tulik saya natul.
19Reu te a sak phoeiah Palak khaw kum yahnih neh kum ko hing tih capa rhoek neh canu rhoek te a sak.
20Ke Reu el yac tolngoul luo, oasr wen se natul pangpang Serug.
20Reu khaw kum sawmthum neh kum nit a lo vaengah Seruk te a sak.
21Tukun pacl sac el moul yac luofoko itkosr, ac oasr pac tulik saya natul.
21Seruk te a sak phoeiah Reu khaw kum ya neh kum rhih hing tih capa rhoek neh canu rhoek te a sak.
22Ke Serug el yac tolngoul, oasr wen se natul pangpang Nahor.
22Seruk khaw kum sawmthum a lo vaengah Nakhaw te a sak.
23Tukun pacl sac el moul yac luofoko, ac oasr pac tulik saya natul.
23Nakhaw te a sak phoeiah Seruk khaw kum yahnih hing tih capa rhoek neh canu rhoek te a sak.
24Ke Nahor el yac longoul eu, oasr wen se natul pangpang Terah.
24Nakhaw khaw kum kul neh kum ko a lo vaengah Terah te a sak.
25Tukun pacl sac el moul yac siofok singoul eu, ac oasr pac tulik saya natul.
25Terah te a sak phoeiah Nakhaw khaw kum ya neh kum hlai ko hing tih capa rhoek neh canu rhoek te a sak.
26Tukun Terah el yac itngoul, el oswella Abram, Nahor ac Haran.
26Terah khaw kum sawmrhih a lo vaengah Abram, Nakhaw, neh Haran te a sak.
27Pa inge fwilin tulik natul Terah, su papa tumal Abram, Nahor, ac Haran. Haran pa papa tumal Lot,
27Te phoeiah hekah he Terah kah rhuirhong ni. Terah loh Abram, Nakhaw neh Haran te a sak tih Haran loh Lot te a sak.
28ac Haran el misa yen sel in acn Ur in Babylonia, ke papa tumal ah srakna moul.
28Tedae Haran te a napa Terah mikhmuh ah a pacaboeina khohmuen Khalden kho Ur ah duek.
29Abram el payukyak sel Sarai, ac Nahor el payukyak sel Milcah, acn natul Haran, su oayapa papa tumal Iscah.
29Te phoeiah Abram neh Nakhaw loh yuu a loh rhoi. Abram yuu ming tah Sarai tih Nakhaw yuu ming tah Haran canu Milkah ni. Haran tah Milkah neh Iskah kah a napa ni.
30Sarai el tia ku in orek tulik.
30Te vaengah Sarai te yaa la om tih camoe khueh pawh.
31Terah el eisal Abram wen natul, ac Lot, wen natul Haran ma lel Abram, ac Sarai acn talupal, su mutan kial Abram, ac elos welul som liki siti Ur in Babylonia nu in facl Canaan. Elos som nwe sun acn Haran ac oakwuki we.
31Tedae Terah loh a capa Abram neh a capa Haran kah capa Lot khaw, a capa Abram yuu a langa Sarai khaw, a khuen tih Khalden kho Ur lamkah Kanaan khohmuen la caeh ham tun hlah uh dae Haran te a pha uh vaengah teah te kho vik a sak uh.
32Terah el misa we ke el yac luofoko limekosr matwal.
32Terah kah a tue khohnin he kum yahnih neh kum nga lo. Terah khaw Haran ah duek.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.