Genesis 5
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Pa inge takin fwilin tulik natul Adam. (Ke God El tuh orala mwet uh, El oralosla in lumahl.
1Hekah he Pathen loh hlang a suen tue vaengkah Pathen amah mueiloh la a saii Adam kah rhuirhong cabu ni.
2El oralosla mukul ac mutan, ac akinsewowoyalos, ac sang inelos “Mwet.”)
2tongpa neh huta a suen phoeiah amih rhoi te yoethen a paek tih amih rhoi a suen khohnin ah amih kah ming te hlang a sui.
3Ke Adam el yac siofok tolngoul matwal, el oswela wen se oana el, ac el sang inel Seth.
3Adam tah kum yakhat phoeiah sawmthum hing. Te vaengah amah muei la amah mueiloh la te a sak tih a ming te Seth a sui.
4Tukun pacl sac, Adam el sifilpa moul yac oalfoko. Oasr pac tulik mukul ac tulik mutan saya natul,
4Seth te a sak phoeiah Adam kah a tue khaw kum ya rhet lo coeng dae ca tongpa rhoek neh canu rhoek te a sak.
5ac el misa ke el yac eufoko tolngoul.
5Te dongah Adam kah a hing tue te a pum la kum ya ko neh kum sawmthum a lo phoeiah duek.
6Ke Seth el yac siofok limekosr, oasr wen se natul pangpang Enosh,
6Seth khaw kum ya neh kum nga a lo vaengah Enosh te a sak.
7ac toko el moul pac ke yac oalfoko itkosr. Oasr pac tulik saya natul,
7Enosh te a sak phoeiah Seth khaw kum ya rhet neh kum rhih hing tih a canu a capa rhoek te a sak.
8ac el misa ke el yac eufoko singoul luo.
8Seth tah a khohnin boeih kum ya ko neh kum hlai nit a lo phoeiah duek.
9Ke Enosh el yac eungoul, oasr wen se natul pangpang Kenan,
9Enosh khaw kum sawmko a lo vaengah Kenan te a sak.
10na toko el moul pac yac oalfoko singoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul,
10Enosh khaw Kenan te a sak phoeiah kum ya rhet neh kum hlai nga hing tih capa rhoek neh canu rhoek te a sak.
11ac el misa ke el yac eufoko limekosr.
11Te dongah Enosh kah a tue boeih he kum ya ko neh kum nga a lo phoeiah duek.
12Ke Kenan el yac itngoul, oasr wen se natul pangpang Mahalalel,
12Kenan kum sawmrhih a lo vaengah Mahalalel te a sak.
13na toko el moul pac yac oalfoko angngaul. Oasr pac tulik saya natul,
13Kenan loh Mahalalel te a sak tih kum ya rhet neh kum likip a lo phoeiah capa rhoek neh canu rhoek te a sak.
14ac el misa ke el yac eufoko singoul.
14Te dongah Kenan kah a tue boeih he kum ya ko neh kum rha a lo phoeiah duek.
15Ke Mahalalel el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Jared,
15Mahalalel kum sawmrhuk neh kum nga a lo vaengah Jared te a sak.
16na toko el moul pac yac oalfoko tolngoul. Oasr pac tulik saya natul,
16Mahalalel loh Jared a sak phoeikah kum ya rhet neh kum sawmthum a lo vaengah canu rhoek neh capa rhoek te a sak.
17ac el misa ke el yac oalfoko eungoul limekosr.
17Te dongah Mahalalel kah a hing tue boeih tah kum ya rhet neh kum sawmko panga a lo phoeiah duek.
18Ke Jared el yac siofok onngoul luo, oasr wen se natul pangpang Enoch,
18Jared te kum ya neh kum sawmrhuk neh kum hnih a lo vaengah Enok te a sak.
19na toko el moul pac yac oalfoko. Oasr pac tulik saya natul,
19Jared loh Enok a sak phoeikah kum ya rhet a lo vaengah canu rhoek neh capa rhoek te a sak.
20ac el misa ke el yac eufoko onngoul luo.
20Te dongah Jared kah khohnin tah a pum boeih la kum ya ko neh kum sawmruk neh kum hnih a lo phoeiah duek.
21Ke Enoch el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Methuselah.
21Enok te kum sawmrhuk neh kum nga a lo vaengah Methuselah te a sak.
22Tukun pacl sac, Enoch el moul in sie sin sie yurin God ke yac tolfoko, ac oasr pac tulik saya natul.
22Enok loh Methuselah te a sak phoeiah Pathen neh kum ya thum hmaih a pongpa rhoi phoeiah capa rhoek neh canu rhoek te a sak.
23El moul sun yac tolfoko onngoul limekosr.
23Enok kah khohnin tah a pum boeih la kum ya thum neh kum sawmruk neh kum nga lo.
24El moul in sie sin sie yurin God, na el wanginla mweyen God El usalla.
24Enok tah Pathen neh a pongpa dongah Pathen loh a loh tih vik om pawh.
25Ke Methuselah el yac siofok oalngoul itkosr, oasr wen se natul pangpang Lamech,
25Methuselah kum ya neh kum sawmrhet kum rhih a lo vaengah Lamek te a sak.
26na toko el moul pac yac itfoko oalngoul luo. Oasr pac tulik saya natul
26Methuselah loh Lamek a sak phoeikah kum ya rhih neh kum sawmrhet kum nit a lo vaengah capa rhoek neh canu rhoek te a sak.
27ac el misa ke el yac eufoko onngoul eu.
27Te dongah Methuselah kah khohnin tah a pum la kum ya ko neh kum sawmruk neh kum ko a lo phoeiah duek.
28Ke Lamech el yac siofok oalngoul luo, oasr wen se natul,
28Lamek khaw kum ya neh kum sawmrhet neh kum nit a lo vaengah capa pakhat a sak.
29ac el sang inel Noah. Ac Lamech el fahk, “Tulik se inge ac fah use nu sesr mongla liki orekma upa nukewa lasr, liki fohk se na ma LEUM GOD El tuh filiya sie selnga nu kac.”
29Anih ming te Noah la a khue. Anih he tah BOEIPA loh thae a phoei thil diklai ah mamih kut kah thatlohnah neh bibi dongah mamih aka hloep ham ni,” a ti.
30Na toko Lamech el moul pac yac lumfoko eungoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul
30Lamek khaw Noah a sak phoeikah kum ya nga neh kum sawmko kum nga a lo vaengah capa rhoek neh canu rhoek te a sak.
31ac el misa ke el yac itfoko itngoul itkosr.
31Te dongah Lamek kah khohnin he a pum la kum ya rhih neh kum sawmrhih neh kum rhih a lo phoeiah duek.
32Tukun Noah el yac lumfoko matwal, oasr wen tolu natul pangpang Shem, Ham, ac Japheth.
32A capa Noah khaw kum ya nga a lo vaengah, Noah loh Shem, Hem, neh Japheth te a sak.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.