Genesis 5
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Pa inge takin fwilin tulik natul Adam. (Ke God El tuh orala mwet uh, El oralosla in lumahl.
1Jen estas la libro de naskoj de Adam. Kiam Dio kreis la homon, Li faris lin laŭ la bildo de Dio;
2El oralosla mukul ac mutan, ac akinsewowoyalos, ac sang inelos “Mwet.”)
2kiel viron kaj virinon Li kreis ilin, kaj Li benis ilin kaj donis al ili la nomon Homo en la tago de ilia naskiĝo.
3Ke Adam el yac siofok tolngoul matwal, el oswela wen se oana el, ac el sang inel Seth.
3Kaj Adam vivis cent tridek jarojn, kaj al li naskiĝis filo laŭ lia bildo kaj simileco, kaj li donis al li la nomon Set.
4Tukun pacl sac, Adam el sifilpa moul yac oalfoko. Oasr pac tulik mukul ac tulik mutan saya natul,
4Kaj Adam vivis, post kiam naskiĝis al li Set, okcent jarojn, kaj naskiĝis al li filoj kaj filinoj.
5ac el misa ke el yac eufoko tolngoul.
5Kaj la tuta vivo, kiun travivis Adam, estis naŭcent tridek jaroj, kaj li mortis.
6Ke Seth el yac siofok limekosr, oasr wen se natul pangpang Enosh,
6Kaj Set vivis cent kvin jarojn, kaj naskiĝis al li Enoŝ.
7ac toko el moul pac ke yac oalfoko itkosr. Oasr pac tulik saya natul,
7Kaj Set vivis, post kiam naskiĝis al li Enoŝ, okcent sep jarojn, kaj naskiĝis al li filoj kaj filinoj.
8ac el misa ke el yac eufoko singoul luo.
8Kaj la tuta vivo de Set estis naŭcent dek du jaroj, kaj li mortis.
9Ke Enosh el yac eungoul, oasr wen se natul pangpang Kenan,
9Kaj Enoŝ vivis naŭdek jarojn, kaj naskiĝis al li Kenan.
10na toko el moul pac yac oalfoko singoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul,
10Kaj Enoŝ vivis, post kiam naskiĝis al li Kenan, okcent dek kvin jarojn, kaj naskiĝis al li filoj kaj filinoj.
11ac el misa ke el yac eufoko limekosr.
11Kaj la tuta vivo de Enoŝ estis naŭcent kvin jaroj, kaj li mortis.
12Ke Kenan el yac itngoul, oasr wen se natul pangpang Mahalalel,
12Kaj Kenan vivis sepdek jarojn, kaj naskiĝis al li Mahalalel.
13na toko el moul pac yac oalfoko angngaul. Oasr pac tulik saya natul,
13Kaj Kenan vivis, post kiam naskiĝis al li Mahalalel, okcent kvardek jarojn, kaj naskiĝis al li filoj kaj filinoj.
14ac el misa ke el yac eufoko singoul.
14Kaj la tuta vivo de Kenan estis naŭcent dek jaroj, kaj li mortis.
15Ke Mahalalel el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Jared,
15Kaj Mahalalel vivis sesdek kvin jarojn, kaj naskiĝis al li Jared.
16na toko el moul pac yac oalfoko tolngoul. Oasr pac tulik saya natul,
16Kaj Mahalalel vivis, post kiam naskiĝis al li Jared, okcent tridek jarojn, kaj naskiĝis al li filoj kaj filinoj.
17ac el misa ke el yac oalfoko eungoul limekosr.
17Kaj la tuta vivo de Mahalalel estis okcent naŭdek kvin jaroj, kaj li mortis.
18Ke Jared el yac siofok onngoul luo, oasr wen se natul pangpang Enoch,
18Kaj Jared vivis cent sesdek du jarojn, kaj naskiĝis al li Ĥanoĥ.
19na toko el moul pac yac oalfoko. Oasr pac tulik saya natul,
19Kaj Jared vivis, post kiam naskiĝis al li Ĥanoĥ, okcent jarojn, kaj naskiĝis al li filoj kaj filinoj.
20ac el misa ke el yac eufoko onngoul luo.
20Kaj la tuta vivo de Jared estis naŭcent sesdek du jaroj, kaj li mortis.
21Ke Enoch el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Methuselah.
21Kaj Ĥanoĥ vivis sesdek kvin jarojn, kaj naskiĝis al li Metuŝelaĥ.
22Tukun pacl sac, Enoch el moul in sie sin sie yurin God ke yac tolfoko, ac oasr pac tulik saya natul.
22Kaj Ĥanoĥ iradis kun Dio, post kiam naskiĝis al li Metuŝelaĥ, tricent jarojn, kaj naskiĝis al li filoj kaj filinoj.
23El moul sun yac tolfoko onngoul limekosr.
23Kaj la tuta vivo de Ĥanoĥ estis tricent sesdek kvin jaroj.
24El moul in sie sin sie yurin God, na el wanginla mweyen God El usalla.
24Kaj Ĥanoĥ iradis kun Dio; kaj li malaperis, ĉar Dio lin prenis.
25Ke Methuselah el yac siofok oalngoul itkosr, oasr wen se natul pangpang Lamech,
25Kaj Metuŝelaĥ vivis cent okdek sep jarojn, kaj naskiĝis al li Lemeĥ.
26na toko el moul pac yac itfoko oalngoul luo. Oasr pac tulik saya natul
26Kaj Metuŝelaĥ vivis, post kiam naskiĝis al li Lemeĥ, sepcent okdek du jarojn, kaj naskiĝis al li filoj kaj filinoj.
27ac el misa ke el yac eufoko onngoul eu.
27Kaj la tuta vivo de Metuŝelaĥ estis naŭcent sesdek naŭ jaroj, kaj li mortis.
28Ke Lamech el yac siofok oalngoul luo, oasr wen se natul,
28Kaj Lemeĥ vivis cent okdek du jarojn, kaj naskiĝis al li filo.
29ac el sang inel Noah. Ac Lamech el fahk, “Tulik se inge ac fah use nu sesr mongla liki orekma upa nukewa lasr, liki fohk se na ma LEUM GOD El tuh filiya sie selnga nu kac.”
29Kaj li donis al li la nomon Noa, dirante: Ĉi tiu konsolos nin en niaj faroj kaj en la laboroj de niaj manoj sur la tero, kiun la Eternulo malbenis.
30Na toko Lamech el moul pac yac lumfoko eungoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul
30Kaj Lemeĥ vivis, post kiam naskiĝis al li Noa, kvincent naŭdek kvin jarojn, kaj naskiĝis al li filoj kaj filinoj.
31ac el misa ke el yac itfoko itngoul itkosr.
31Kaj la tuta vivo de Lemeĥ estis sepcent sepdek sep jaroj, kaj li mortis.
32Tukun Noah el yac lumfoko matwal, oasr wen tolu natul pangpang Shem, Ham, ac Japheth.
32Kaj Noa havis la aĝon de kvincent jaroj, kaj al Noa naskiĝis Ŝem, Ĥam, kaj Jafet.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.