Genesis 5
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Pa inge takin fwilin tulik natul Adam. (Ke God El tuh orala mwet uh, El oralosla in lumahl.
1아담 자손의 계보가 이러하니라 하나님이 사람을 창조하실 때에 하나님의 형상대로 지으시되
2El oralosla mukul ac mutan, ac akinsewowoyalos, ac sang inelos “Mwet.”)
2남자와 여자를 창조하셨고 그들이 창조되던 날에 하나님이 그들에게 복을 주시고 그들의 이름을 사람이라 일컬으셨더라
3Ke Adam el yac siofok tolngoul matwal, el oswela wen se oana el, ac el sang inel Seth.
3아담이 일백 삼십세에 자기 모양 곧 자기 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고
4Tukun pacl sac, Adam el sifilpa moul yac oalfoko. Oasr pac tulik mukul ac tulik mutan saya natul,
4아담이 셋을 낳은 후 팔백년을 지내며 자녀를 낳았으며
5ac el misa ke el yac eufoko tolngoul.
5그가 구백 삼십세를 향수하고 죽었더라
6Ke Seth el yac siofok limekosr, oasr wen se natul pangpang Enosh,
6셋은 일백 오세에 에노스를 낳았고
7ac toko el moul pac ke yac oalfoko itkosr. Oasr pac tulik saya natul,
7에노스를 낳은 후 팔백 칠년을 지내며 자녀를 낳았으며
8ac el misa ke el yac eufoko singoul luo.
8그가 구백 십이세를 향수하고 죽었더라
9Ke Enosh el yac eungoul, oasr wen se natul pangpang Kenan,
9에노스는 구십세에 게난을 낳았고
10na toko el moul pac yac oalfoko singoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul,
10게난을 낳은 후 팔백 십 오년을 지내며 자녀를 낳았으며
11ac el misa ke el yac eufoko limekosr.
11그가 구백 오세를 향수하고 죽었더라
12Ke Kenan el yac itngoul, oasr wen se natul pangpang Mahalalel,
12게난은 칠십세에 마할랄렐을 낳았고
13na toko el moul pac yac oalfoko angngaul. Oasr pac tulik saya natul,
13마할랄렐을 낳은 후 팔백 사십년을 지내며 자녀를 낳았으며
14ac el misa ke el yac eufoko singoul.
14그가 구백 십세를 향수하고 죽었더라
15Ke Mahalalel el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Jared,
15마할랄렐은 육십 오세에 야렛을 낳았고
16na toko el moul pac yac oalfoko tolngoul. Oasr pac tulik saya natul,
16야렛을 낳은 후 팔백 삼십년을 지내며 자녀를 낳았으며
17ac el misa ke el yac oalfoko eungoul limekosr.
17그가 팔백 구십 오세를 향수하고 죽었더라
18Ke Jared el yac siofok onngoul luo, oasr wen se natul pangpang Enoch,
18야렛은 일백 육십 이세에 에녹을 낳았고
19na toko el moul pac yac oalfoko. Oasr pac tulik saya natul,
19에녹을 낳은 후 팔백년을 지내며 자녀를 낳았으며
20ac el misa ke el yac eufoko onngoul luo.
20그가 구백 육십 이세를 향수하고 죽었더라
21Ke Enoch el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Methuselah.
21에녹은 육십 오세에 므두셀라를 낳았고
22Tukun pacl sac, Enoch el moul in sie sin sie yurin God ke yac tolfoko, ac oasr pac tulik saya natul.
22므두셀라를 낳은 후 삼백년을 하나님과 동행하며 자녀를 낳았으며
23El moul sun yac tolfoko onngoul limekosr.
23그가 삼백 육십 오세를 향수하였더라
24El moul in sie sin sie yurin God, na el wanginla mweyen God El usalla.
24에녹이 하나님과 동행하더니 하나님이 그를 데려 가시므로 세상에 있지 아니하였더라
25Ke Methuselah el yac siofok oalngoul itkosr, oasr wen se natul pangpang Lamech,
25므두셀라는 일백 팔십 칠세에 라멕을 낳았고
26na toko el moul pac yac itfoko oalngoul luo. Oasr pac tulik saya natul
26라멕을 낳은 후 칠백 팔십 이년을 지내며 자녀를 낳았으며
27ac el misa ke el yac eufoko onngoul eu.
27그는 구백 육십 구세를 향수하고 죽었더라
28Ke Lamech el yac siofok oalngoul luo, oasr wen se natul,
28라멕은 일백 팔십 이세에 아들을 낳고
29ac el sang inel Noah. Ac Lamech el fahk, “Tulik se inge ac fah use nu sesr mongla liki orekma upa nukewa lasr, liki fohk se na ma LEUM GOD El tuh filiya sie selnga nu kac.”
29이름을 노아라 하여 가로되 `여호와께서 땅을 저주하시므로 수고로이 일하는 우리를 이 아들이 안위하리라' 하였더라
30Na toko Lamech el moul pac yac lumfoko eungoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul
30라멕이 노아를 낳은 후 오백 구십 오년을 지내며 자녀를 낳았으며
31ac el misa ke el yac itfoko itngoul itkosr.
31그는 칠백 칠십 칠세를 향수하고 죽었더라
32Tukun Noah el yac lumfoko matwal, oasr wen tolu natul pangpang Shem, Ham, ac Japheth.
32노아가 오백세 된 후에 셈과, 함과, 야벳을 낳았더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.