Genesis 5
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Modern Hebrew Bible
1Pa inge takin fwilin tulik natul Adam. (Ke God El tuh orala mwet uh, El oralosla in lumahl.
1זה ספר תולדת אדם ביום ברא אלהים אדם בדמות אלהים עשה אתו׃
2El oralosla mukul ac mutan, ac akinsewowoyalos, ac sang inelos “Mwet.”)
2זכר ונקבה בראם ויברך אתם ויקרא את שמם אדם ביום הבראם׃
3Ke Adam el yac siofok tolngoul matwal, el oswela wen se oana el, ac el sang inel Seth.
3ויחי אדם שלשים ומאת שנה ויולד בדמותו כצלמו ויקרא את שמו שת׃
4Tukun pacl sac, Adam el sifilpa moul yac oalfoko. Oasr pac tulik mukul ac tulik mutan saya natul,
4ויהיו ימי אדם אחרי הולידו את שת שמנה מאת שנה ויולד בנים ובנות׃
5ac el misa ke el yac eufoko tolngoul.
5ויהיו כל ימי אדם אשר חי תשע מאות שנה ושלשים שנה וימת׃
6Ke Seth el yac siofok limekosr, oasr wen se natul pangpang Enosh,
6ויחי שת חמש שנים ומאת שנה ויולד את אנוש׃
7ac toko el moul pac ke yac oalfoko itkosr. Oasr pac tulik saya natul,
7ויחי שת אחרי הולידו את אנוש שבע שנים ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
8ac el misa ke el yac eufoko singoul luo.
8ויהיו כל ימי שת שתים עשרה שנה ותשע מאות שנה וימת׃
9Ke Enosh el yac eungoul, oasr wen se natul pangpang Kenan,
9ויחי אנוש תשעים שנה ויולד את קינן׃
10na toko el moul pac yac oalfoko singoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul,
10ויחי אנוש אחרי הולידו את קינן חמש עשרה שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
11ac el misa ke el yac eufoko limekosr.
11ויהיו כל ימי אנוש חמש שנים ותשע מאות שנה וימת׃
12Ke Kenan el yac itngoul, oasr wen se natul pangpang Mahalalel,
12ויחי קינן שבעים שנה ויולד את מהללאל׃
13na toko el moul pac yac oalfoko angngaul. Oasr pac tulik saya natul,
13ויחי קינן אחרי הולידו את מהללאל ארבעים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
14ac el misa ke el yac eufoko singoul.
14ויהיו כל ימי קינן עשר שנים ותשע מאות שנה וימת׃
15Ke Mahalalel el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Jared,
15ויחי מהללאל חמש שנים וששים שנה ויולד את ירד׃
16na toko el moul pac yac oalfoko tolngoul. Oasr pac tulik saya natul,
16ויחי מהללאל אחרי הולידו את ירד שלשים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
17ac el misa ke el yac oalfoko eungoul limekosr.
17ויהיו כל ימי מהללאל חמש ותשעים שנה ושמנה מאות שנה וימת׃
18Ke Jared el yac siofok onngoul luo, oasr wen se natul pangpang Enoch,
18ויחי ירד שתים וששים שנה ומאת שנה ויולד את חנוך׃
19na toko el moul pac yac oalfoko. Oasr pac tulik saya natul,
19ויחי ירד אחרי הולידו את חנוך שמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
20ac el misa ke el yac eufoko onngoul luo.
20ויהיו כל ימי ירד שתים וששים שנה ותשע מאות שנה וימת׃
21Ke Enoch el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Methuselah.
21ויחי חנוך חמש וששים שנה ויולד את מתושלח׃
22Tukun pacl sac, Enoch el moul in sie sin sie yurin God ke yac tolfoko, ac oasr pac tulik saya natul.
22ויתהלך חנוך את האלהים אחרי הולידו את מתושלח שלש מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
23El moul sun yac tolfoko onngoul limekosr.
23ויהי כל ימי חנוך חמש וששים שנה ושלש מאות שנה׃
24El moul in sie sin sie yurin God, na el wanginla mweyen God El usalla.
24ויתהלך חנוך את האלהים ואיננו כי לקח אתו אלהים׃
25Ke Methuselah el yac siofok oalngoul itkosr, oasr wen se natul pangpang Lamech,
25ויחי מתושלח שבע ושמנים שנה ומאת שנה ויולד את למך׃
26na toko el moul pac yac itfoko oalngoul luo. Oasr pac tulik saya natul
26ויחי מתושלח אחרי הולידו את למך שתים ושמונים שנה ושבע מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
27ac el misa ke el yac eufoko onngoul eu.
27ויהיו כל ימי מתושלח תשע וששים שנה ותשע מאות שנה וימת׃
28Ke Lamech el yac siofok oalngoul luo, oasr wen se natul,
28ויחי למך שתים ושמנים שנה ומאת שנה ויולד בן׃
29ac el sang inel Noah. Ac Lamech el fahk, “Tulik se inge ac fah use nu sesr mongla liki orekma upa nukewa lasr, liki fohk se na ma LEUM GOD El tuh filiya sie selnga nu kac.”
29ויקרא את שמו נח לאמר זה ינחמנו ממעשנו ומעצבון ידינו מן האדמה אשר אררה יהוה׃
30Na toko Lamech el moul pac yac lumfoko eungoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul
30ויחי למך אחרי הולידו את נח חמש ותשעים שנה וחמש מאת שנה ויולד בנים ובנות׃
31ac el misa ke el yac itfoko itngoul itkosr.
31ויהי כל ימי למך שבע ושבעים שנה ושבע מאות שנה וימת׃
32Tukun Noah el yac lumfoko matwal, oasr wen tolu natul pangpang Shem, Ham, ac Japheth.
32ויהי נח בן חמש מאות שנה ויולד נח את שם את חם ואת יפת׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.