Genesis 5
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Modern Hebrew Bible
1Dit is de geslachtslijst van Adam. Toen God den mens schiep, maakte Hij hem op God gelijkend;
1זה ספר תולדת אדם ביום ברא אלהים אדם בדמות אלהים עשה אתו׃
2man en vrouw schiep Hij hen. En op de dag van hun schepping zegende Hij hen, en noemde hen mens.
2זכר ונקבה בראם ויברך אתם ויקרא את שמם אדם ביום הבראם׃
3Adam was honderd dertig jaar oud, toen hij als zijn beeld, op zich gelijkend, een zoon verwekte, wien hij de naam Set gaf.
3ויחי אדם שלשים ומאת שנה ויולד בדמותו כצלמו ויקרא את שמו שת׃
4En Adam leefde, nadat hij Set verwekt had, nog achthonderd jaar, en verwekte zonen en dochters.
4ויהיו ימי אדם אחרי הולידו את שת שמנה מאת שנה ויולד בנים ובנות׃
5Heel de levensduur van Adam was negenhonderd dertig jaar. En hij stierf.
5ויהיו כל ימי אדם אשר חי תשע מאות שנה ושלשים שנה וימת׃
6Set was honderd vijf jaar oud, toen hij Enos verwekte.
6ויחי שת חמש שנים ומאת שנה ויולד את אנוש׃
7En Set leefde, nadat hij Enos verwekt had, nog achthonderd zeven jaar, en verwekte zonen en dochters.
7ויחי שת אחרי הולידו את אנוש שבע שנים ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
8Heel de levensduur van Set was negenhonderd twaalf jaar. En hij stierf.
8ויהיו כל ימי שת שתים עשרה שנה ותשע מאות שנה וימת׃
9Enos was negentig jaar oud, toen hij Kaïnan verwekte.
9ויחי אנוש תשעים שנה ויולד את קינן׃
10En Enos leefde, nadat hij Kaïnan verwekt had, nog achthonderd vijftien jaar, en verwekte zonen en dochters.
10ויחי אנוש אחרי הולידו את קינן חמש עשרה שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
11Heel de levensduur van Enos was negenhonderd vijf jaar. En hij stierf.
11ויהיו כל ימי אנוש חמש שנים ותשע מאות שנה וימת׃
12Kaïnan was zeventig jaar oud, toen hij Malaleël verwekte.
12ויחי קינן שבעים שנה ויולד את מהללאל׃
13En Kaïnan leefde, nadat hij Malaleël verwekt had, nog achthonderd veertig jaar, en verwekte zonen en dochters.
13ויחי קינן אחרי הולידו את מהללאל ארבעים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
14Heel de levensduur van Kaïnan was negenhonderd tien jaar. En hij stierf.
14ויהיו כל ימי קינן עשר שנים ותשע מאות שנה וימת׃
15Malaleël was vijf en zestig jaar oud, toen hij Járed verwekte.
15ויחי מהללאל חמש שנים וששים שנה ויולד את ירד׃
16En Malaleël leefde, nadat hij Járed verwekt had, nog achthonderd dertig jaar, en verwekte zonen en dochters.
16ויחי מהללאל אחרי הולידו את ירד שלשים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
17Heel de levensduur van Malaleël was achthonderd vijf en negentig jaar. En hij stierf.
17ויהיו כל ימי מהללאל חמש ותשעים שנה ושמנה מאות שנה וימת׃
18Járed was honderd twee en zestig jaar oud, toen hij Henok verwekte.
18ויחי ירד שתים וששים שנה ומאת שנה ויולד את חנוך׃
19En Járed leefde, nadat hij Henok verwekt had, nog achthonderd jaar, en verwekte zonen en dochters.
19ויחי ירד אחרי הולידו את חנוך שמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
20Heel de levensduur van Járed was negenhonderd twee en zestig jaar. En hij stierf.
20ויהיו כל ימי ירד שתים וששים שנה ותשע מאות שנה וימת׃
21Henok was vijf en zestig jaar oud, toen hij Matoesala verwekte.
21ויחי חנוך חמש וששים שנה ויולד את מתושלח׃
22Henok leefde vertrouwelijk met God. En hij leefde, nadat hij Matoesala verwekt had, nog driehonderd jaar, en verwekte zonen en dochters.
22ויתהלך חנוך את האלהים אחרי הולידו את מתושלח שלש מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
23Heel de levensduur van Henok was driehonderd vijf en zestig jaar.
23ויהי כל ימי חנוך חמש וששים שנה ושלש מאות שנה׃
24En omdat Henok vertrouwelijk met God had geleefd, nam God hem weg, en men vond hem niet meer.
24ויתהלך חנוך את האלהים ואיננו כי לקח אתו אלהים׃
25Matoesala was honderd zeven en tachtig jaar oud, toen hij Lámek verwekte.
25ויחי מתושלח שבע ושמנים שנה ומאת שנה ויולד את למך׃
26En Matoesala leefde, nadat hij Lámek verwekt had, nog zevenhonderd twee en tachtig jaar, en verwekte zonen en dochters.
26ויחי מתושלח אחרי הולידו את למך שתים ושמונים שנה ושבע מאות שנה ויולד בנים ובנות׃
27Heel de levensduur van Matoesala was negenhonderd negen en zestig jaar. En hij stierf.
27ויהיו כל ימי מתושלח תשע וששים שנה ותשע מאות שנה וימת׃
28Lámek was honderd twee en tachtig jaar oud, toen hij een zoon verwekte.
28ויחי למך שתים ושמנים שנה ומאת שנה ויולד בן׃
29Hij noemde hem Noë, want hij sprak: Deze zal ons uit de bodem, die Jahweh vervloekt heeft, verkwikking verschaffen bij ons werken en zwoegen.
29ויקרא את שמו נח לאמר זה ינחמנו ממעשנו ומעצבון ידינו מן האדמה אשר אררה יהוה׃
30En Lámek leefde, nadat hij Noë verwekt had, nog vijfhonderd vijf en negentig jaar, en verwekte zonen en dochters.
30ויחי למך אחרי הולידו את נח חמש ותשעים שנה וחמש מאת שנה ויולד בנים ובנות׃
31Heel de levensduur van Lámek was zevenhonderd zeven en zeventig jaar. En hij stierf.
31ויהי כל ימי למך שבע ושבעים שנה ושבע מאות שנה וימת׃
32Noë was vijfhonderd jaar oud, toen hij Sem, Cham en Jáfet verwekte.
32ויהי נח בן חמש מאות שנה ויולד נח את שם את חם ואת יפת׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.