Genesis 5
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Hic est liber generationis Adam. In die qua creavit Deus hominem, ad similitudinem Dei fecit illum.
1Jen estas la libro de naskoj de Adam. Kiam Dio kreis la homon, Li faris lin laŭ la bildo de Dio;
2Masculum et feminam creavit eos, et benedixit illis: et vocavit nomen eorum Adam, in die quo creati sunt.
2kiel viron kaj virinon Li kreis ilin, kaj Li benis ilin kaj donis al ili la nomon Homo en la tago de ilia naskiĝo.
3Vixit autem Adam centum triginta annis: et genuit ad imaginem et similitudinem suam, vocavitque nomen ejus Seth.
3Kaj Adam vivis cent tridek jarojn, kaj al li naskiĝis filo laŭ lia bildo kaj simileco, kaj li donis al li la nomon Set.
4Et facti sunt dies Adam, postquam genuit Seth, octingenti anni: genuitque filios et filias.
4Kaj Adam vivis, post kiam naskiĝis al li Set, okcent jarojn, kaj naskiĝis al li filoj kaj filinoj.
5Et factum est omne tempus quod vixit Adam, anni nongenti triginta, et mortuus est.
5Kaj la tuta vivo, kiun travivis Adam, estis naŭcent tridek jaroj, kaj li mortis.
6Vixit quoque Seth centum quinque annis, et genuit Enos.
6Kaj Set vivis cent kvin jarojn, kaj naskiĝis al li Enoŝ.
7Vixitque Seth, postquam genuit Enos, octingentis septem annis, genuitque filios et filias.
7Kaj Set vivis, post kiam naskiĝis al li Enoŝ, okcent sep jarojn, kaj naskiĝis al li filoj kaj filinoj.
8Et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum, et mortuus est.
8Kaj la tuta vivo de Set estis naŭcent dek du jaroj, kaj li mortis.
9Vixit vero Enos nonaginta annis, et genuit Cainan.
9Kaj Enoŝ vivis naŭdek jarojn, kaj naskiĝis al li Kenan.
10Post cujus ortum vixit octingentis quindecim annis, et genuit filios et filias.
10Kaj Enoŝ vivis, post kiam naskiĝis al li Kenan, okcent dek kvin jarojn, kaj naskiĝis al li filoj kaj filinoj.
11Factique sunt omnes dies Enos nongenti quinque anni, et mortuus est.
11Kaj la tuta vivo de Enoŝ estis naŭcent kvin jaroj, kaj li mortis.
12Vixit quoque Cainan septuaginta annis, et genuit Malaleel.
12Kaj Kenan vivis sepdek jarojn, kaj naskiĝis al li Mahalalel.
13Et vixit Cainan, postquam genuit Malaleel, octingentis quadraginta annis, genuitque filios et filias.
13Kaj Kenan vivis, post kiam naskiĝis al li Mahalalel, okcent kvardek jarojn, kaj naskiĝis al li filoj kaj filinoj.
14Et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni, et mortuus est.
14Kaj la tuta vivo de Kenan estis naŭcent dek jaroj, kaj li mortis.
15Vixit autem Malaleel sexaginta quinque annis, et genuit Jared.
15Kaj Mahalalel vivis sesdek kvin jarojn, kaj naskiĝis al li Jared.
16Et vixit Malaleel, postquam genuit Jared, octingentis triginta annis, et genuit filios et filias.
16Kaj Mahalalel vivis, post kiam naskiĝis al li Jared, okcent tridek jarojn, kaj naskiĝis al li filoj kaj filinoj.
17Et facti sunt omnes dies Malaleel octingenti nonaginta quinque anni, et mortuus est.
17Kaj la tuta vivo de Mahalalel estis okcent naŭdek kvin jaroj, kaj li mortis.
18Vixitque Jared centum sexaginta duobus annis, et genuit Henoch.
18Kaj Jared vivis cent sesdek du jarojn, kaj naskiĝis al li Ĥanoĥ.
19Et vixit Jared, postquam genuit Henoch, octingentis annis, et genuit filios et filias.
19Kaj Jared vivis, post kiam naskiĝis al li Ĥanoĥ, okcent jarojn, kaj naskiĝis al li filoj kaj filinoj.
20Et facti sunt omnes dies Jared nongenti sexaginta duo anni, et mortuus est.
20Kaj la tuta vivo de Jared estis naŭcent sesdek du jaroj, kaj li mortis.
21Porro Henoch vixit sexaginta quinque annis, et genuit Mathusalam.
21Kaj Ĥanoĥ vivis sesdek kvin jarojn, kaj naskiĝis al li Metuŝelaĥ.
22Et ambulavit Henoch cum Deo: et vixit, postquam genuit Mathusalam, trecentis annis, et genuit filios et filias.
22Kaj Ĥanoĥ iradis kun Dio, post kiam naskiĝis al li Metuŝelaĥ, tricent jarojn, kaj naskiĝis al li filoj kaj filinoj.
23Et facti sunt omnes dies Henoch trecenti sexaginta quinque anni.
23Kaj la tuta vivo de Ĥanoĥ estis tricent sesdek kvin jaroj.
24Ambulavitque cum Deo, et non apparuit: quia tulit eum Deus.
24Kaj Ĥanoĥ iradis kun Dio; kaj li malaperis, ĉar Dio lin prenis.
25Vixit quoque Mathusala centum octoginta septem annis, et genuit Lamech.
25Kaj Metuŝelaĥ vivis cent okdek sep jarojn, kaj naskiĝis al li Lemeĥ.
26Et vixit Mathusala, postquam genuit Lamech, septingentis octoginta duobus annis, et genuit filios et filias.
26Kaj Metuŝelaĥ vivis, post kiam naskiĝis al li Lemeĥ, sepcent okdek du jarojn, kaj naskiĝis al li filoj kaj filinoj.
27Et facti sunt omnes dies Mathusala nongenti sexaginta novem anni, et mortuus est.
27Kaj la tuta vivo de Metuŝelaĥ estis naŭcent sesdek naŭ jaroj, kaj li mortis.
28Vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis, et genuit filium:
28Kaj Lemeĥ vivis cent okdek du jarojn, kaj naskiĝis al li filo.
29vocavitque nomen ejus Noë, dicens: Iste consolabitur nos ab operibus et laboribus manuum nostrarum in terra, cui maledixit Dominus.
29Kaj li donis al li la nomon Noa, dirante: Ĉi tiu konsolos nin en niaj faroj kaj en la laboroj de niaj manoj sur la tero, kiun la Eternulo malbenis.
30Vixitque Lamech, postquam genuit Noë, quingentis nonaginta quinque annis, et genuit filios et filias.
30Kaj Lemeĥ vivis, post kiam naskiĝis al li Noa, kvincent naŭdek kvin jarojn, kaj naskiĝis al li filoj kaj filinoj.
31Et facti sunt omnes dies Lamech septingenti septuaginta septem anni, et mortuus est. Noë vero cum quingentorum esset annorum, genuit Sem, Cham et Japheth.
31Kaj la tuta vivo de Lemeĥ estis sepcent sepdek sep jaroj, kaj li mortis.
no verse 32 in this text
32Kaj Noa havis la aĝon de kvincent jaroj, kaj al Noa naskiĝis Ŝem, Ĥam, kaj Jafet.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.