Genesis 11
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Reina-Valera 1909
1Ke mutawauk ah, kain kas sefanna lun mwet faclu nufon, ac mwet uh orekmakin pusra sefanna.
1ERA entonces toda la tierra de una lengua y unas mismas palabras.
2Ke elos forfor layen kutulap, elos sun sie acn tupasrpasr in acn Babylonia ac oakwuki we.
2Y aconteció que, como se partieron de oriente, hallaron una vega en la tierra de Shinar, y asentaron allí.
3Elos fahk nu sin sie sin sie, “Fahsru, kut in orek brick ac omunla in ku.” Ouinge elos orek brick mwe musa, ac sang tar folsani nu sie.
3Y dijeron los unos á los otros: Vaya, hagamos ladrillo y cozámoslo con fuego. Y fuéles el ladrillo en lugar de piedra, y el betún en lugar de mezcla.
4Na elos fahk, “Inge kut ac musaela sie siti ac sie tower ma ac sun acn inkusrao, inesr in mau ku in pwengpeng, ac kut in tia musalelik nu fin faclu nufon.”
4Y dijeron: Vamos, edifiquémonos una ciudad y una torre, cuya cúspide llegue al cielo; y hagámonos un nombre, por si fuéremos esparcidos sobre la faz de toda la tierra.
5Na LEUM GOD El oatula ac liye siti sac ac tower se ma mwet uh musai,
5Y descendió Jehová para ver la ciudad y la torre que edificaban los hijos de los hombres.
6ac El fahk, “Ingena, mwet inge ma sefanna ac elos sramsram ke kas sefanna. Tufahna pa inge mutaweyen ma elos ac mau oru uh. Ac tia paht na elos ac ku in oru kutena ma su elos ac lungse oru!
6Y dijo Jehová: He aquí el pueblo es uno, y todos éstos tienen un lenguaje: y han comenzado á obrar, y nada les retraerá ahora de lo que han pensando hacer.
7Fahsru, kut oatula ac akfohsyauk kas lalos, elos in tia kalem ke kas lun sie sin sie.”
7Ahora pues, descendamos, y confundamos allí sus lenguas, para que ninguno entienda el habla de su compañero.
8Ouinge LEUM GOD El akfahsryeloselik nu fin faclu nufon, ac elos tila musai siti sac.
8Así los esparció Jehová desde allí sobre la faz de toda la tierra, y dejaron de edificar la ciudad.
9Siti sac pangpang Babylon, mweyen LEUM GOD El akfohsyauk kas lun mwet nukewa we, ac akfahsryeloselik nukewa liki acn we nu fin faclu nufon.
9Por esto fué llamado el nombre de ella Babel, porque allí confundió Jehová el lenguaje de toda la tierra, y desde allí los esparció sobre la faz de toda la tierra.
10Pa inge fwilin tulik natul Shem. Yac luo tukun sronot ah, ke Shem el yac siofok matwal, oasr wen se natul, pangpang Arpachshad.
10Estas son las generaciones de Sem: Sem, de edad de cien años, engendró á Arphaxad, dos años después del diluvio.
11Tukun pacl sac el sifilpa moul ke yac lumfoko, ac oasr pac tulik saya natul.
11Y vivió Sem, después que engendró á Arphaxad, quinientos años, y engendró hijos é hijas.
12Ke Arpachshad el yac tolngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Shelah.
12Y Arphaxad vivió treinta y cinco años, y engendró á Sala.
13Tukun pacl sac el moul ke yac angfoko tolu, ac oasr pac tulik saya natul.
13Y vivió Arphaxad, después que engendró á Sala, cuatrocientos y tres años, y engendró hijos é hijas.
14Ke Shelah el yac tolngoul, oasr wen se natul pangpang Eber.
14Y vivió Sala treinta años, y engendró á Heber.
15Tukun pacl sac el moul yac angfoko tolu, ac oasr pac tulik saya natul.
15Y vivió Sala, después que engendró á Heber, cuatrocientos y tres años, y engendró hijos é hijas.
16Ke Eber el yac tolngoul akosr, oasr wen se natul pangpang Peleg.
16Y vivió Heber treinta y cuatro años, y engendró á Peleg.
17Tukun pacl sac el moul yac angfoko tolngoul, ac oasr pac tulik saya natul.
17Y vivió Heber, después que engendró á Peleg, cuatrocientos y treinta años, y engendró hijos é hijas.
18Ke Peleg el yac tolngoul, oasr wen se natul pangpang Reu.
18Y vivió Peleg treinta años, y engendró á Reu.
19Tukun pacl sac el moul yac luofoko eu, ac oasr pac tulik saya natul.
19Y vivió Peleg, después que engendró á Reu, doscientos y nueve años, y engendró hijos é hijas.
20Ke Reu el yac tolngoul luo, oasr wen se natul pangpang Serug.
20Y Reu vivió treinta y dos años, y engendró á Serug.
21Tukun pacl sac el moul yac luofoko itkosr, ac oasr pac tulik saya natul.
21Y vivió Reu, después que engendró á Serug, doscientos y siete años, y engendró hijos é hijas.
22Ke Serug el yac tolngoul, oasr wen se natul pangpang Nahor.
22Y vivió Serug treinta años, y engendró á Nachôr.
23Tukun pacl sac el moul yac luofoko, ac oasr pac tulik saya natul.
23Y vivió Serug, después que engendró á Nachôr, doscientos años, y engendró hijos é hijas.
24Ke Nahor el yac longoul eu, oasr wen se natul pangpang Terah.
24Y vivió Nachôr veintinueve años, y engendró á Thare.
25Tukun pacl sac el moul yac siofok singoul eu, ac oasr pac tulik saya natul.
25Y vivió Nachôr, después que engendró á Thare, ciento diecinueve años, y engendró hijos é hijas.
26Tukun Terah el yac itngoul, el oswella Abram, Nahor ac Haran.
26Y vivió Thare setenta años, y engendró á Abram, y á Nachôr, y á Harán.
27Pa inge fwilin tulik natul Terah, su papa tumal Abram, Nahor, ac Haran. Haran pa papa tumal Lot,
27Estas son las generaciones de Thare: Thare engendró á Abram, y á Nachôr, y á Harán; y Harán engendró á Lot.
28ac Haran el misa yen sel in acn Ur in Babylonia, ke papa tumal ah srakna moul.
28Y murió Harán antes que su padre Thare en la tierra de su naturaleza, en Ur de los Caldeos.
29Abram el payukyak sel Sarai, ac Nahor el payukyak sel Milcah, acn natul Haran, su oayapa papa tumal Iscah.
29Y tomaron Abram y Nachôr para sí mujeres: el nombre de la mujer de Abram fué Sarai, y el nombre de la mujer de Nachôr, Milca, hija de Harán, padre de Milca y de Isca.
30Sarai el tia ku in orek tulik.
30Mas Sarai fué estéril, y no tenía hijo.
31Terah el eisal Abram wen natul, ac Lot, wen natul Haran ma lel Abram, ac Sarai acn talupal, su mutan kial Abram, ac elos welul som liki siti Ur in Babylonia nu in facl Canaan. Elos som nwe sun acn Haran ac oakwuki we.
31Y tomó Thare á Abram su hijo, y á Lot hijo de Harán, hijo de su hijo, y á Sarai su nuera, mujer de Abram su hijo: y salió con ellos de Ur de los Caldeos, para ir á la tierra de Canaán: y vinieron hasta Harán, y asentaron allí.
32Terah el misa we ke el yac luofoko limekosr matwal.
32Y fueron los días de Thare doscientos y cinco años; y murió Thare en Harán.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.