창세기 5
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1아담 자손의 계보가 이러하니라 하나님이 사람을 창조하실 때에 하나님의 형상대로 지으시되
1Ятэ картя нямурилор луй Адам. Ын зиуа кынд а фэкут Думнезеу пе ом, л-а фэкут дупэ асемэнаря луй Думнезеу.
2남자와 여자를 창조하셨고 그들이 창조되던 날에 하나님이 그들에게 복을 주시고 그들의 이름을 사람이라 일컬으셨더라
2Й-а фэкут парте бэрбэтяскэ ши парте фемеяскэ, й-а бинекувынтат ши ле-а дат нумеле де „ом” ын зиуа кынд ау фост фэкуць.
3아담이 일백 삼십세에 자기 모양 곧 자기 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고
3Ла вырста де о сутэ трейзечь де ань, Адам а нэскут ун фиу дупэ кипул ши асемэнаря луй ши й-а пус нумеле Сет.
4아담이 셋을 낳은 후 팔백년을 지내며 자녀를 낳았으며
4Дупэ наштеря луй Сет, Адам а трэит опт суте де ань ши а нэскут фий ши фийче.
5그가 구백 삼십세를 향수하고 죽었더라
5Тоате зилеле пе каре ле-а трэит Адам ау фост де ноуэ суте трейзечь де ань, апой а мурит.
6셋은 일백 오세에 에노스를 낳았고
6Ла вырста де о сутэ чинч ань, Сет а нэскут пе Енос.
7에노스를 낳은 후 팔백 칠년을 지내며 자녀를 낳았으며
7Дупэ наштеря луй Енос, Сет а май трэит опт суте шапте ань ши а нэскут фий ши фийче.
8그가 구백 십이세를 향수하고 죽었더라
8Тоате зилеле луй Сет ау фост де ноуэ суте дойспрезече ань, апой а мурит.
9에노스는 구십세에 게난을 낳았고
9Ла вырста де ноуэзечь де ань, Енос а нэскут пе Каинан.
10게난을 낳은 후 팔백 십 오년을 지내며 자녀를 낳았으며
10Дупэ наштеря луй Каинан, Енос а май трэит опт суте чинчспрезече ань ши а нэскут фий ши фийче.
11그가 구백 오세를 향수하고 죽었더라
11Тоате зилеле луй Енос ау фост де ноуэ суте чинч ань, апой а мурит.
12게난은 칠십세에 마할랄렐을 낳았고
12Ла вырста де шаптезечь де ань, Каинан а нэскут пе Махалалеел.
13마할랄렐을 낳은 후 팔백 사십년을 지내며 자녀를 낳았으며
13Дупэ наштеря луй Махалалеел, Каинан а май трэит опт суте патрузечь де ань ши а нэскут фий ши фийче.
14그가 구백 십세를 향수하고 죽었더라
14Тоате зилеле луй Каинан ау фост де ноуэ суте зече ань, апой а мурит.
15마할랄렐은 육십 오세에 야렛을 낳았고
15Ла вырста де шайзечь ши чинч де ань, Махалалеел а нэскут пе Иаред.
16야렛을 낳은 후 팔백 삼십년을 지내며 자녀를 낳았으며
16Дупэ наштеря луй Иаред, Махалалеел а май трэит опт суте трейзечь де ань ши а нэскут фий ши фийче.
17그가 팔백 구십 오세를 향수하고 죽었더라
17Тоате зилеле луй Махалалеел ау фост де опт суте ноуэзечь ши чинч де ань, апой а мурит.
18야렛은 일백 육십 이세에 에녹을 낳았고
18Ла вырста де о сутэ шайзечь ши дой де ань, Иаред а нэскут пе Енох.
19에녹을 낳은 후 팔백년을 지내며 자녀를 낳았으며
19Дупэ наштеря луй Енох, Иаред а май трэит опт суте де ань ши а нэскут фий ши фийче.
20그가 구백 육십 이세를 향수하고 죽었더라
20Тоате зилеле луй Иаред ау фост де ноуэ суте шайзечь ши дой де ань, апой а мурит.
21에녹은 육십 오세에 므두셀라를 낳았고
21Ла вырста де шайзечь ши чинч де ань, Енох а нэскут пе Метусала.
22므두셀라를 낳은 후 삼백년을 하나님과 동행하며 자녀를 낳았으며
22Дупэ наштеря луй Метусала, Енох а умблат ку Думнезеу трей суте де ань ши а нэскут фий ши фийче.
23그가 삼백 육십 오세를 향수하였더라
23Тоате зилеле луй Енох ау фост трей суте шайзечь ши чинч де ань.
24에녹이 하나님과 동행하더니 하나님이 그를 데려 가시므로 세상에 있지 아니하였더라
24Енох а умблат ку Думнезеу, апой ну с-а май вэзут, пентру кэ л-а луат Думнезеу.
25므두셀라는 일백 팔십 칠세에 라멕을 낳았고
25Ла вырста де о сутэ оптзечь ши шапте де ань, Метусала а нэскут пе Ламех.
26라멕을 낳은 후 칠백 팔십 이년을 지내며 자녀를 낳았으며
26Дупэ наштеря луй Ламех, Метусала а май трэит шапте суте оптзечь ши дой де ань ши а нэскут фий ши фийче.
27그는 구백 육십 구세를 향수하고 죽었더라
27Тоате зилеле луй Метусала ау фост де ноуэ суте шайзечь ши ноуэ де ань, апой а мурит.
28라멕은 일백 팔십 이세에 아들을 낳고
28Ла вырста де о сутэ оптзечь ши дой де ань, Ламех а нэскут ун фиу.
29이름을 노아라 하여 가로되 `여호와께서 땅을 저주하시므로 수고로이 일하는 우리를 이 아들이 안위하리라' 하였더라
29Ел й-а пус нумеле Ное, зикынд: „Ачеста не ва мынгыя пентру остеняла ши труда мынилор ноастре, каре вин дин ачест пэмынт, пе каре л-а блестемат Домнул.”
30라멕이 노아를 낳은 후 오백 구십 오년을 지내며 자녀를 낳았으며
30Дупэ наштеря луй Ное, Ламех а май трэит чинч суте ноуэзечь ши чинч де ань ши а нэскут фий ши фийче.
31그는 칠백 칠십 칠세를 향수하고 죽었더라
31Тоате зилеле луй Ламех ау фост де шапте суте шаптезечь ши шапте де ань, апой а мурит.
32노아가 오백세 된 후에 셈과, 함과, 야벳을 낳았더라
32Ное, ла вырста де чинч суте де ань, а нэскут пе Сем, Хам ши Иафет.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.